帮忙翻译一段香港话

王朝知道·作者佚名  2010-04-04
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 地區 >> 香港
 
問題描述:

下面是一位香港学生说的话,高人帮忙翻译一下:

今学期examination,英文全抄,只有说话合格,我就想补Amanda Tann,但我惊我太废,佢照顾唔到我,令到我冇进步,其实佢会唔会照顾到d废既学生?会唔会有进步?我想ce拎c?如果补佢会唔会有进步?我now既情况系冇可能合格?有补佢既人,可否解释佢既教法系点,会唔会理一d劲差既学生?

參考答案:

这个学期英文科考试不合格,只有会话部分合格,我想找Amanda Tann(女补习老师一名)补习,但我怕自己能力不够,连她也照顾不到我,令我无法改进。其实,她会不会照顾到像我能力那样低的学生?会不会有进步?我希望在会考取得“良”(即C级)的成绩?找她补习我会不会有进步?我现在的情况有没有可能合格?有找她补习的人,可否说明一下她的教学方法,会不会也理会能力差劲的同学。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航