大体内容是这样的，我叫芯儿，今年19岁，来自旅游系4班。我的爱好很多：唱歌、舞蹈、主持等等。和大家学习了一个学期的日语，进步不大，但我会坚持下去把日语学好，希望老师和同学们帮助我，谢谢！
參考答案:公主。。。。。。
芯儿，名字请用英文的或者本名
“芯儿”很好听，可是日语听起来就不是了。。。。
译文如下：
基本上假名是够了；）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆さん、こんばんは（こんにちは！）、私は＿＿＿＿と申します。
今年は十九歳です。
今、旅行系四（よん）クラスの学生です。
「私の趣味は歌を歌ったり、踊ったり、司会することです。
皆さんと一绪に日本语を勉强して来ましたが、あまり进歩してないとおもいます。まだまだ顽张るつもりです。
今年は2007年です、そして、来年は北京オリンピックが来ます。できれば、来年には英语も日本语も少し上手になって、大会のボランティアをやりたいです。その时、少しでも役に立てればと、自分にとってもいい経験になると思います。
-----
みなさん、こんばんは（こんにちは！）、わたしは＿＿＿＿ともうします。
ことしはじゅうきゅうさいです。
いま、りょこうかかりよん（よん）クラスのがくせいです。
「わたしのしゅみはうたをうたったり、おどったり、しかいすることです。
みなさんといっしょににほんごをべんきょうしてきましたが、あまりしんぽしてないとおもいます。でもまだがんばるつもりです。
ことしはにせんしちねんです、そして、らいねんはペキンオリンピックがきます。できれば、らいねんにはえいごもにほんごもすこしじょうずになって、たいかいのボランティアをやりたいです。そのとき、すこしでもやくにたてればと、じぶんにとってもいいけいけんになるとおもいます。