我知道済む是自动词，而済ませる是他动词，
但是刚看到一对对比例句，一个是疑问，一个是陈述，
我翻译不出来这种对比，
请大家帮忙分析和解释一下，谢谢~
宿题は、もう済みましたか。
宿题は、もう済ませました。
參考答案:作业已经完成了吗。
已经写完作业了。
ニュアンスかな。。。
我知道済む是自动词，而済ませる是他动词，
但是刚看到一对对比例句，一个是疑问，一个是陈述，
我翻译不出来这种对比，
请大家帮忙分析和解释一下，谢谢~
宿题は、もう済みましたか。
宿题は、もう済ませました。
參考答案:作业已经完成了吗。
已经写完作业了。
ニュアンスかな。。。