五、 划词翻译
取词翻译在3.3版中更加强大，除了传统词典解释外，还特别加入了网络释义。这样不但可以对英文快速翻译，甚至像“唐山大地震”、“方舟子”这样的热门电影、人物也能迅速查出。在这一版中，包括IE、Chrome、Firefox、Opera、傲游等在内的主流浏览器，均可执行取词操作，兼容性大大提高。如果需要更详细的解释，还能通过按钮直接回到主界面继续查询。
划词翻译在新版中也有所增强，一般情况下我们可以通过双击单词、鼠标拖选两种方式调出选项。此外划词翻译也提供了多语种互译功能，目前可实现英→汉、汉→英、日→汉、汉→日四种方向的划词互译，实用性还是蛮强的，当然最简单的还是直接选择“自动检测”。
六、 例句与百科
有道词典的例句功能也很有看点，针对老版例句数量不多的缺点，新版本将例句数目一下提升到了30条。除了能够显示出具体翻译及例句出处外，同样提供了一键朗读功能，对于外语学习一定很有帮助。
此外笔者感觉新版中最吸引人的地方，还是顶端栏的按释义查找功能。以下图单词为例，“national”在不同语境下会有“国民”、“民族的”、“国家的”三种释义，而有道词典则可以让用户根据单一释义查找例句，比如我们此刻可能只对“国家的”用法感兴趣，那么就可以点击相关释义查询所有该语境下的示例短句。
此外百科查询也是一项很实用的功能，它的内容主要来自于互动百科。如果用户平时遇到一些专业词汇时，这项功能就能很容易地帮我们找出详细解释。别看似乎与英文翻译关系不大，但它其实与“电子词典”这个名字更加匹配。
