随着2010年即将成为历史，有道词典也迎来了自己的3周岁生日。从1.0版的网络翻译，2.0版的OCR取词，再到3.0版的多语种翻译，每一次更新都能带给大家不一样的体验。最新发布的4.0 Beta版无疑成为了带给广大词典用户的最好的新年礼物。那么新版本究竟增加了哪些体验？下面我们就为大家奉上第一手评测体验。
一、开机画面不再单调，每日英语推送
打开新版有道词典，依旧秉承了词典一贯的简洁、清爽的风格，笔者发现开机首页新增了"每日英语"内容，每天都会提供热词或者例句，将地道的口语，精辟的谚语名句及时展现出来，随时提醒自己学英语。
图1 词典4.0开机页面
二、 例句升级：首创音频视频功能，学地道英语很简单
说到这版有道词典的亮点，当属新推出的"原声视频例句"功能，这一创新功能在电子词典市场中还属首例。点开例句TAB，可以看到有道词典4.0beta版新增加了"双语例句"、"原声例句"、"权威例句"三个子模块。其中双语例句除了可以继续使用单词含义查找例句外，还能按照"口语"、"书面 语"及"论文"进行细分。需要哪种语境下的例句，直接点击即可，非常方便。
图2 升级后的"例句"面板
"原声例句"是本次升级的重头戏，相当于原有例句功能的多媒体版。通过影片、录像、音频等多种表现方式，为用户提供最原汁原味的例句释义。举个例子吧，拿下面这组"eta"来说，如果你不清楚该在什么场合使用这个单词，或者不了解应该在具体语境中使用什么语气，就可以点击例句最后的播放按钮。和传统翻译软件的发音不同，这里的音频大多来源于国外英语广播或电影节目中的真实片断，可以说是最原汁原味的单词发音，对于提升用户的口语水平相信大有裨益！
目前有道词典4.0beta版已经收录了来自网易视频、酷6网的英语电影和美剧中的英语对白片段、尤其值得一提的是，这里还加入了很多网易公开课（网易公司推出的一项公益性项目，可供网友免费观看哈佛、耶鲁、牛津等英美名校的课堂视频）中的内容，不花一分钱就能聆听到世界顶级高校里大师们的授业解惑，是不是也是一种享受呢。笔者最近看的网上热传的耶鲁大学教授讲"死亡"原声视频，就可以在查单词的时候看到！
图3 通过视频学习具体使用
eNet下载有道词典4.0： http://download.enet.com.cn/html/030272009121702.html
