四、权威例句推荐
正如我们的汉语包含很多方言一样，英语中也存在不少惯用法。为了能给用户一个权威样本，4.0版专门开辟了一项"权威例句"版块。和之前那种大杂烩例句不同，这里的例句全部取自于BBC、NPR、NEWSWEEK、CNN等权威新闻网站，可以说都是根正苗红的"正规军"。 "权威、专业"就是它的最大看点。
图7 权威例句
五、鼠标逐词释义
除了功能上的进步外，有道词典在用户体验上也在不断进步。在例句功能中的一些易用性改进让使用变得非常贴心。比如能够在鼠标悬停时同步标识原文及译文中的对应单词，帮助用户更直观地了解单词的对应解释。
图8 鼠标逐词释义
六、专业词汇分类
你是某个领域的专业工作者吗？是否感觉有时翻译结果很多，却找不到最符合需要的那一个？有道词典的专业词汇分类功能能帮你很好的解决这个问题。就拿西医学中一个比较常见的词"反射弧"来说，这样的词组往往对应有多组翻译，但最符合西医专业描述的只有一个。在这项功能的帮助下，你会发现那个最恰当的解释将会被"括号"特别标出，并且注明所属领域。比如下图中这个"reflex arc"便被具体标注为"解剖学"。目前有道词典已经完成了近百万组词条的标注，总共覆盖约200个专业，同时这项功能也可作用于英→汉翻译中，十分方便。
图9 专业词汇分类
后记
当然除此之外，有道词典4.0正式版还增加了很多其他看点，只是限于篇幅有限这里就不再细说了。总之正如大家看到的那样，无论是华丽丽的视频例句，还是实用性极强的语境筛词，有道词典又一次走在了业界前面。当然作为年终送给网友们的一份大礼，有道词典4.0正式版还带来了一套全新的版2011春节皮肤，祝愿大家在新的一年中工作、学习蒸蒸日上！
图10 春节皮肤
eNet下载有道词典： http://download.enet.com.cn/html/030272007122501.html
