以前看杂志的时候经常会在文章结束的地方看到“source ***的字样”,现在如果你玩微博也会经常发现“via @***”的字样……其实这两个英文单词几乎可以等同于中文的“来源”,我想这么写的朋友或许有三种可能性:1,写起来更简单;2,学人家觉得这样很潮流;3,觉得别人看不懂不知道这是转载。
日常的阅读或者娱乐我们可能接触很多英文,但无论怎样作者的做法都无可厚非,毕竟他们没有必须要让你们认识的义务。但如果是一个商品呢?或者说你喜欢的产品,它的重要部分都是英文标识你会怎么想?更明细一点说,如果想要买一台笔记本电脑,它的配件标识都是你不认识的一些符号你会怎么办?
忘了从什么时候开始,笔记本电脑上开始贴满了“花花绿绿”的小纸片,有些是产品特点,有些是硬件配置表,有些是自吹自擂的牛掰的技术……但如果你仔细观察你会发现这些“小纸片”上的绝大多数的解释都是英文,也包括配置表。厂商这样的做法又是什么呢?它们当然不是为了显摆英文!
某品牌显卡标识最坑爹:
某显卡品牌这么多年来一直在国内致力于打造一款让大家不认识的“标识”,当它们年初推出全新一代产品的时候,我打心眼里相信,它们实现目标了!下面找到它近三代产品的标识。如果你并非从业者,又全认识下面的标识的话,请跟帖告诉小编。
ATI RADEON GRAPHICS(ATI 镭 物理独显)
ATI Mobility Radeon Premium Graphics (ATI 镭移动版高级物理独显)
Quad core and Radeon Dual Graphics (四核和镭双物理显卡)
尤其是最后一个标识,小编在在家电编辑群里问了一圈居然没有一个人能回答上来它的正确意思,即便是认识英文也不明白其中的含义。我相信上游厂商打造这样的标识无非是想让老百姓购买时更明确一些,让产品的销量更好一些,但事实有如何呢?
国人英文水平是大家心知肚明,如此好的产品为何不用本土化语言推广呢?
15秒只要15秒
“我要的电脑一定要是旗舰级的”,“恩,旗舰级的”,“开机一定要30秒的”,“不,15秒,只要15秒!”
以上是某彪悍小“X”的广告台词,能把win7开机时间缩短到15秒,你的电脑可以吗?(或许可以,但是实现起来很难),某L品牌的下面这个技术就可以完成15秒开机。换句话说,这个被简写为EE 2.0的技术已经发展2代,时隔2年,你认识吗?你知道是它让你的电脑加速了吗?
enhanced experience 2.0 (直面翻译为增强模式体验)
一个本土品牌(或许有些人不愿意承认),在本土推广自己的产品,为什么不用本土化语言呢?
各式各样的名牌音箱你认识吗?
奥特蓝星、哈曼卡顿、B&O或许你认识,但下面的标识你认识几个?