分享
 
 
 

意大利语课程学习(吃饭)

王朝英语沙龙·作者佚名  2007-01-26
窄屏简体版  字體: |||超大  

请尽情享用 Buon Appetito! (=enjoy your meal!)

Tavola calda 快餐店, 小吃店

panino imbottito夹心面包, 三明治

tramezzino 三明治

a turno轮流, 依次, 按顺序

ordinare un pasto 点一餐饭

la (prima) colazione 早餐

la seconda colazione/ il pranzo 午餐

pranzare

la cena 晚餐

cenare

fare uno spuntino / una merenda 吃快餐, 点心

al forno 烤箱烤的

alla griglia 烤的

arrosto 烧烤的

bollito 煮的

saltato 爆炒的

brasato 炖熟的, 焖熟的, 炖, 焖, 蒸

fritto 油炸的

al cartoccio 锡纸

impanato 裹上面包屑的

olio d’oliva

aceto醋

sottaceti [pl.]腌制食品; 酸菜, 泡菜,腌鱼

sale

pepe 辣椒/胡椒粉

bistecca 牛排

bistecca ai ferri 铁板烤炙牛排

bistecca alla fiorentina 佛罗伦萨牛排/托斯卡纳牛排

bistecca con l''osso 丁字牛排T-bone

bistecca… ben cotta (=well cooked) 全熟的 /cotta a puntino 刚刚好熟的 / media 半熟 / al sangue 半生不熟的, 煮得嫩的 / cruda生的

analcolico 不含酒精的饮料

digestivo 餐后饮品

Spremuta d’arancia 榨橙汁

Con/senza ghiaccio 加冰/不加冰

ghiaccio secco 干冰

mancia 小费

Mangiare bene

In Italia si può mangiare bene anche in pizzeria e in rosticceria. Se non si ha un enorme appetito 大胃口,大食之人si può anche andare a una tavola calda, in paninoteca三明治吧(un negozio specializzato in panini imbottiti), o in un bar. Generalmente in un bar si può prendere un panino imbottito, un tramezzino o un…toast 烤夹心面包(pronuncia tost); un toast in Italia è un roast sandwich.

Per chi viaggia in automobile汽车, in autostrada ci sono gli autogrill 高速公路餐馆 : ristoranti dove si mangia abbastanza bene, a buon mercato. Naturalmente se si desidera qualcosa di più sostanzioso 更有营养的 ci sono I ristoranti e le trattorie. La trattoria è forse il posto migliore per mangiare bene. Generalmente è gestita da una famiglia 家族经营, il cibo è casalingo e I prezzi sono moderati. 价钱适中

Bar e ristoranti chiudono a turno un giorno la settimana.

Piatti italiani 意大利菜

Il fritto misto può essere di carne o di pesce. Generalmente nelle località di mare 地点consiste in calamari 乌贼, 鱿鱼e piccoli pesci fritti. Nelle località lontano dal mare il fritto misto consiste in carni varie e verdure miste fritte. La mustard inglese in italiano si chiama senape芥菜. La zuppa inglese non è una zuppa ma è un dolce simile al trifle inglese. Alla casalinga significa fatto in casa. In quasi tutti I ristoranti c’è un menù a prezzo fisso e una lista dei piatti del giorno. Un pasto completo consitste in antipasto (prosciutto e melone 瓜类, salame, eccetera), il primo piatto (zuppa, minestrone 蔬菜汤o pasta), il secondo piatto (carne o pesce) con contorno di verdure o insalata e il dolce (o formaggio e frutta).

menù 菜单

Antipasti

Antipasto misto

Verdure ripiene

Acciughe al limone 凤尾鱼/鱼子酱

Prosciutto e melone o fichi 无花果 PrimiPiatti

Zuppa di verdura

Spaghetti ai funghi

Risotto di mare

Fettuccine alla panna 奶油面

SecondiPiatti

Scaloppine al marsala (裹面包屑和鸡蛋的)炸肉块(西西里岛的)马尔萨拉白葡萄酒

Bistecca alla griglia

Cotoletta alla milanese 烤小牛肉排

Brasato con lenticchie 炖小扁豆

Pollo alla cacciatora (= chicken, rabbit stewed in a tomato, wine and herb sauce罐闷鸡)

Fegato alla veneziana

Pesce al cartoccio

Agnello arrosto 烤小羊肉 Contorni

Spinaci al burro o limone 菠菜

Piselli al prezzemolo 豌豆欧芹Fagiolini al burro

Patate al forno e bollite

Insalata mista

Fruttae Doloce

Frutta di stagione

Zuppa inglese

Torta della casa

Gelati assortiti 混合冰淇淋

Dialogo 1

- Buongiorno, ha un tavolo per quattro?

- Hanno prenotato?

- No. È possibile sedere fuori?

- Mi dispiace ma fuori è tutto occupato. Va bene qui?

- Questo tavolo è troppo vicino alla porta.

- Vicino alla finestra va bene?

- Si, grazie.

- Desiderano un aperitivo? 开胃酒

- Si, grazie. Io prendo un Martini con ghiaccio.

- Per me un succo di albicocca. 杏果汁

- Per me una spremuta d’arancia.

- Io prendo un analcolico.

Dialogo 2

- Cameriere, può portare il menù ?

- Subito, signori. Ecco il menù.

- In che cosa consiste l’antipasto misto? 开胃菜

- L’antipasto misto è un assortimento 搭配 di verdure ripiene, salame, prosciutto, sottaceti…

- Che cos’è il risotto di mare? 意大利调味饭/烩饭

- Seafood risotto, con frutti di mare.

- Panna vuol dire cream, non è vero?

- Si. So che qui il pesce al cartoccio 锡纸 è eccellente. È pesce al forno, come si dice… in a paper case.

- E il fegato alla veneziana?鹅肝

- Il fegato è liver. È fritto con cipolle e alloro. 洋葱 & 月桂树叶

Dialogo 3

- Desiderano ordinare?

- Si, grazie. Tu che cosa prendi Anne?

- Io prendo un antipasto misto e scaloppine al Marsala. Salto il primo piatto.

- E come contorno?

- Spinaci al limone e patate al forno.

- E tu, Paul?

- Per me acciughe al limone e una bistecca alla griglia. Come contorno piselli al prezzemolo e carciofi fritti.朝鲜蓟

- Come vuole la bistecca?

- Media.

- Io prendo prosciutto crudo con fichi e risotto di mare.

- Per me fettuccine alla panna e fegato alla veneziana. Per contorno patate bollite e fagiolini al burro.

- Da bere che cosa prendono?

- Una bottiglia di vino bianco secco e una caraffa di vino rosso della casa.玻璃水瓶:有玻璃塞子细颈盛酒的瓶

- E una bottiglia di acqua minerale.

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有