耀武堂之战让陆东堂初识天横的厉害，其间天横的妻子萧南静竟用计陷害花环以夺回丈夫。萧南静本是江湖儿女出身，父亲得天横相救，遂嫁与天横。天横对南静不见得动了真情，成亲对他来说不过是人生必经阶段。可是萧南静野心既大，又自恃能干，本以为成亲之后和丈夫同闯江湖，打出名堂。可是野心越大，方天横便离他越远，于是南静受丈夫冷待，自觉郁郁不得志，夫妻感情也就日差，甚至早已彼此生出怨恨。加上南静误会花环勾引天横，于是不惜一切陷害二人。可是南静的计划，被雷老虎揭破，天横怒极休妻。南静在途上遇上长风客栈老板娘杜丽娘，自此消失。
因花环发假解剑帖打乱解剑大会，陆东堂通知五枚花环恶行。五枚得知花环行径，亲自出山追捕。花环的父亲苗显和李巴山即来阻止，苗显和李巴山自从十多年前不约而同把女儿交托给五枚之时碰过一面之后，便两忘江湖无缘再见，今番见面，两位「家长」为了女儿惹下的祸头痛不已，同病相怜之下便惺惺相惜地大谈父母难念的经。五枚却发怒要替天行道，杀掉花环。此时天横突然出现，要翠花做孝玉继母！消息宛如炸弹般在各人之间炸开。爱恋天横的小环来了，一直苦恋李小环的雷老虎奉陆东堂之命也到了，然而翠花知道小环爱天横，不肯夺师妹所爱。逼得翠花要以比武招亲来决定终生大事，最后天横胜出！
陆东堂欲招揽天横不成，扬言大寿之日要天横人头作贺礼，逼令全江湖与天横为敌。方天横纵横江湖多年，行侠仗义，纵使天横不容易把别人当朋友，不少江湖好汉却总算领过天横的人情，视天横如难得一交的好友知交。可是突然之间，所有曾经领过情的江湖好汉都没由来地追杀天横，刹那之间好象天地之大却没天横容身之所。翠花不忍天横消沉，一时冲动与天横交拜天地让天横安心赴耀武堂。天横亲赴人头宴，看这个头谁人敢来砍！这场大战，花环、雷老虎、葡萄、五枚、苗显并力相助，连巴山也重振声威相助。终于陆东堂在天横老虎夹攻下战败，却被雷老虎暗中救走。
耀武堂瓦解，翠花也嫁入了方家，可是两口子从不同床，葡萄更与翠花终日斗法。但慢慢地葡萄看出翠花喜欢天横，于是教翠花以夜未央的女儿：「小夜未央」的身份见天横。天横开始对小夜未央动情… 此时多名帮主被杜丽娘成立的长风客栈中人取代。杜丽娘年青时受过感情的重创，本想求一死以了断，却被两个武功高强的老婆婆救了，且授以一身武艺。变得坚强了的杜丽娘，开始对其他处境可怜、吃尽男人苦头的女人施以援手，教以武功令他们能够自力更生，于是长风客栈隐然成立，而能干的萧南静，更成了长风客栈四大护法之一！
南静咬定翠花是耍心计嫁入方家，所以以孝玉为胁，要天横休了翠花，却遭天横拒绝，令方家与长风客栈对上了！天横被困，方家更几乎死在客栈当中，幸而小环、老虎和苗显赶来救出众人。小环求翠花让爱，翠花亦决定离开天横，葡萄却不答应，她真正了解了翠花，相信天下只有翠花可以令天横改变。但是天横的心已被「小夜未央」侠女牵动，以致情难自控，天横不愿再辜负翠花，坦言说出对小夜未央的感情，希望翠花可以离开…天横口头虽硬，心里实是十分着紧孝玉，他现在唯一的倾诉对象便是小夜。不知不觉间，天横越来越渴望夜晚的来临。天横渐渐爱上小夜，翠花又怎会感觉不到？晚上见到是甜蜜的情人，日间是形同陌路的丈夫，多少次翠花差点冲口而出对天横说出小夜真正的身份，可是她害怕，害怕说了出来连晚上的时间都会失去，唯有在欢喜与悲伤间继续徘徊。
