5月5日上午10点30分,一场不同寻常的开馆仪式在位于世博园浦西E片区(北部)城市最佳实践区建设案例区的伦敦零碳馆内举行。与馆外的风雨交际形成鲜明对比的,正是馆内高达40°的高温,而这场高温下的会议,却也正是活动组织者为了告诉人们环保、低碳对于防止地球进一步温室效应的重要性而特意安排的。搜狐家居作为本次活动网络支持媒体,对开馆仪式现场进行了直播报道——
视频链接:
世博会伦敦案例零碳馆开馆仪式(1)
世博会伦敦案例零碳馆开馆仪式(2)
世博会伦敦案例零碳馆零碳联盟启动及首届沙龙
【主持人】:各位嘉宾,上午好!非常感谢各位今天的到来,2010年上海零碳馆开幕暨零碳联盟行动启动仪式正式开始,下面我们先来看一段开场VTR。
引人深思的VTR
【主持人】:刚才我们看到的不是灾难片,不是科幻片,不是恐怖片,而是正在抒写的历史,你是否可以感受到我们失去家园的概念呢?你可否能聆听到当我们失去亲人的那种撕心裂肺的呐喊呢?当我们面对大自然的报复,我们的人类会显得那么的渺小。面对地球我们要做什么?面对家园我们要做些什么?
女士们、先生们,尊贵的来宾们,大家下午好,我很高兴可以跟各位来宾相约在零碳馆的活动现场,可以来参加零碳馆开幕暨零碳联盟行动启动仪式新闻发布会。入选2010年上海世博会,我们以倡导零碳理念为核心,以实现零碳目标为己任,一直以来在零碳的道路事业上我们并不孤单,而是得到很多有识之士的帮助,其中也包括来自于政府、行业协会以及各行业当中的精英企业,在今天我们也非常荣幸邀请到了其中的代表,分别有:零碳中心中国地区总裁、零碳馆馆长陈硕先生;英国零碳工厂总裁Bill Dunster先生;环保局副局长孙建先生;伦敦市长办公室&伦敦发展署上海区首席代表赵冰冰女士;英国驻华大使馆参赞Alastair Morgan先生;世博局办公室副主任唐士芳先生先生;诺丁汉大学院长;中央美院副院长许平先生;中央美院姜教授;黄浦区副区长吴成先生等。
我谨代表主办方对各位领导和嘉宾的到来表示最由衷的谢意。特别是在我们的活动现场特别安排了高峰会议的环节,希望通过来宾的亲身感受来向社会传播零碳概念,让人们关注节能减排。零碳馆将从多角度多层面通过世博向世界展示中国和世界建筑节能减排最新成果。首先有请零碳中心中国地区总裁、零碳馆馆长陈硕先生致辞。
零碳中心中国地区总裁、零碳馆馆长 陈硕
【陈硕】:非常感谢大家今天在宝贵的时间当中莅临我们零碳馆的开幕意识。零碳馆是在世博局的大力支持下展示低碳节能技术和零碳生活方式未来的重要成果,在世博会的历史上,零碳馆建设到今天,我的发言只做一个工作,零碳馆到底有多少有意思的元素主要的,尤其是在零碳馆构成中间,我们的理念就是希望零碳馆成为全人类各行业各个工作者努力交换咨询的平台,因此零碳馆的工作也是由无数的零碳伙伴努力所实现的。首先我在这里要感谢的是为零碳馆提供太阳能和太阳能基础设备的皇明集团,正是因为有了大量的太阳能资源,我们零碳馆在正常使用的情况下实现零二氧化碳的排放。同时零碳馆在中国的工作不仅仅是致力于零碳馆发展的平台,更是和中国的主要开发商进行合作,所以我们得到朗诗地产的支持,感谢你们,同时在零碳馆的过程中间,我们也得到了伦敦市长办公室&伦敦发展署的大力支持,非常感谢赵冰冰女士。另外我们也非常感谢冠军瓷砖的林董事长。在这里我们也得到来自于北京善聚科技的支持非常感谢苗先生。同时为了让整个城市变成可再生能源的驱动,我们需要使用风力和太阳能整合的结合能源系统,因此我们就请到了甄总经理。在建设的过程中间,我们的房子55%是使用来自于回收的混凝土,大家从一楼走过来也是高质量的地板,而且这个地板也是符合全球认证标准的地板,它是来自于大自然地板的杰作,而且大自然也致力于节能减排的事业,非常感谢佘董事长的支持。在我们的项目当中,我们还有透明的太阳能,我们还得到正泰太阳能的支持。同时在零碳馆三楼有一个非常重要的科技是一个可以把植物吸收光和作用的技术,这是一个科技上面的突破,我们感谢来自于动感荧光的嘉宾。在零碳馆大部分的空间,能耗30%-40%来自于照明,我们要感谢雷士照明。在我们的项目中间,零碳的建筑与传统建筑不同的地方是承担更高的成本,但是更加环保的运营,我们也得到中银国际的大力支持,我们要向他们表示感谢。同时在我们的项目中间,不仅仅有普通的涂料,也有特殊的涂料,一个是从植物当中萃取出来的。在这里展示一个重要的科技突破,是来自于我们建筑使用的坚持,不是普通的电池,而是比普通电池有突破性理念的电池,一般都是使用在车辆的使用,普通的电池需要充电1小时才能跑100公里,而我们采用这个新的电池,是即将应用的大规模的电池。同时,我们处理生物能变成电力和能量之前,我们要感谢环保绿创的张董事长。在这里我们最需要感谢的是为我们制作180位椅子的公司,是由北京的中央美院的180位学生作出的作品,展现了新一代年轻人的创作和工艺,再次感谢中央美院的院长和学生。在我们的建筑中间有大量来自于网络科技的帮助,非常感谢你们的支持。同时在我们的项目中间,给我们的电力管网70%的电力可以进入到电网,30%用于我们自己的运行,这要感谢全中国最大最棒的电力系统阳光电源。在零碳馆在路口的标牌,是来自于中国最新锐的设计集团帮助我们做的标识系统,也非常感谢你们的帮助。在零碳馆中间,也有最大商务汽车系统的支持,非常感谢北汽田的代表,我们也感谢来自于青岛啤酒的代表。
以上就是我们零碳馆的合作伙伴,我们以零碳馆为平台,往社会各个项目扩张和学习中国实践的智慧和经验。
【主持人】:下面有请英国零碳工厂总裁Bill Dunster先生为我们致辞。
英国零碳工厂总裁Bill Dunster
【Bill Dunster】:非常感谢大家今天来到现场参加这个活动,我们利用三年的时间我们搭建起来了今天的零碳馆。世博会的委员会来到伦敦的时候,发现实践一直引导一个梦想,就是实现零二氧化碳的排放,希望在零碳馆项目上面向全世界展示一个全球环保节能的组织。在零碳馆现场我们遇到一个标准城市和建筑建设所遇到的问题,零碳馆的初衷是希望实现在世界上,尤其是中国的各个城市进行复制和再生的过程。那么我们在这个项目上,我们有很多的合作伙伴给予我们对于这个项目的支持。更重要的一点就是零碳中心希望可以借助政府的力量,借助社会的力量,可以建造建造一个零碳的社会。这个项目一直希望实现就是能够实现更棒的生活条件和质量,不受社会资源耗竭的影响,可以让人们的生活质量不断的提高。更加重要的是,这个项目是通过国际合作,零碳馆的设计是在两年以前开始的,所有的原材料都是在中国采购,我们希望这样一个零碳的概念可以在中国继续的传播下去。尤其在中国实现全世界最容易实现的低碳,我们希望中国是可以第一个实现低碳的国家。
【主持人】:感谢Alastair Morgan先生的致辞。作为最早提出低碳概念的国家,英国出台了一系列的相关政策法规,积极引导清洁能源的开发利用,有了显著的效果,今天我们非常荣幸邀请到Alastair Morgan先生。
英国驻华大使馆参赞 Alastair Morgan
【Alastair Morgan】:非常感谢大家的到来,正如大家所知道的,在零碳馆建设的过程中间,英国在低碳可持续发展方面一直不断的努力,我们希望可以和政府和企业之间合作打造这样一个低碳的生活环境。在过去一段时间英国制定了二关于二氧化碳的法案,所有的工作都必须要按照法案严格执行,施行法案以后,英国二氧化碳的排放量降低26%。英国在建筑城市领域有非常了不起和艰巨的转换计划,要求在不久的将来必须实现零二氧化碳的排放。挑战是巨大的,但是机遇也是巨大的,我们希望可以通过这样的合作联合能够让世界上更多的地方实现减排使科技的突破,并且生产更多低碳的产品。那么在英国希望在全行业、全球希望把这样一个概念落实在各个实践过程中间,所有低碳的要求都会被落实在建造过程当中的每一个细节里面,尤其在英国开始的国际合作没有什么比它更加重要,英国只是一个岛国,相对中国而言,中国是一个如此大的国家,它有很大的发展前景,在下一个世纪我们将要在居住的房子和工作的地方,在还没有建建筑的地方,从这个方面来看中国遇到的挑战是不可同日而语的。这个项目就是来自于国际实践的机会,在个项目上面,设计的理念是来自于英国,所有的建造技术和方法都是来自于中国,我们也希望中国将这样的技术推广到全世界各个城市,推动这种合作的精神,使得全世界的二氧化碳得到降低。
我再次感谢各位来参加这次活动,我们希望通过自己的努力,可以让大家了解到我们零碳馆的技术和概念,也希望可以把这些技术和概念推广到全世界各地。我希望大家在未来的180天世博期间可以获得更多知识和合作,再次对零碳馆付出努力的人们表示感谢。
【主持人】:谢谢,我们也相信在中英双方的共同努力下,必将推动我们零碳的发展。皇明太阳能集团,一直打造着中国特色的产业模式,它也成为可再生能源商业化的领航者,我们也非常荣幸邀请到皇明节能控股有限公司董事长黄明先生,掌声有请。
皇明节能控股有限公司董事长 黄明
【黄明】:女士们、先生们大家上午好,非常高兴来到这样一个特殊的场合参加合作。就是因为节能建筑把我和零碳馆拉到了一起。Bill Dunster先生是我女儿的学生,我希望我的女儿将来可以继承我的事业。今天这里我非常的感动和激动,Bill Dunster的梦想不仅仅在伦敦实现了在中国实现了,刚刚我们也在探讨,他将把他的零碳建筑将在我们德州的实验厂,给那里的农民做太阳能生活,之后在城市推广零碳社区,这样的一种梦想,在5、6年前认识的时候,仅仅是探讨,今天看到在世博会,在一个高楼林立的中央,我们实现了第一步,今后我们也将实现第二步、第三步。我非常感谢能够参与的领导,世博局的这些慧眼识珠的伯乐们,同时两国的政府以及企业家,给零碳馆贡献那么多。我过去对零碳馆的认识都是在节能材料、节能减排,我发现能够有这么多的社会元素加进来我非常的高兴,Bill Dunster谈到希望能够在5、6月份到我那里去,我也邀请他参加今年9月16日承办的太阳能大会,我们希望这个大会成为世博会的一个分会,当初我们也喊出口号来,希望把这个太阳能大会办成世博会的太阳能分会,并不是我们盗这样的理念来搞活动,这已经不是纯粹的商业问题了,因为商业利益我们做低碳做零碳,这个世界将更加的美好,为什么我们会这么做,我认为中国历来是轻商的,但是这么多的商人聚集在一起,为了零碳和低碳的时候,把我们的商业升华了,尽管英国的工业革命几百年前,使得我们整个人类享受到了商业、工业所带来的对于人类的扶持,人类因为这些商业、工业才有今天的文明,才有今天的发达和繁荣,也因为过度发展的工业,我们人类面临巨大的危险,所以我们这些商人,我们这些跟商业有关的元素、团体、个人,在新的形势下更加纯洁、低碳,更加对人类有益的商业模式,是一种崭新的工业革命、产业革命、商业革命,正是像是Bill Dunster这样的人,虽然他不是一个商人,他是一个设计师发动的零碳运动,这个意义非常重大。所以能跟Bill Dunster这样的人交朋友是我这样一个纯商人,是我人生当中的一个幸事,我的女儿能当他的学生也是命运安排的,当然Bill Dunster也有意来找我,我也有意的找他,包括陈硕先生,我记得08年的时候,陈硕专门从这儿打车到余杭,晚上10点多找我,我们一直谈到零点以后之,从那儿以后,我们可以为零碳馆做一点事情。当陈硕先生表达感激之情的时候,我个人更要表达感激之情,是他们让我有这样的机会,是他们让我可以零距离接触世博会。中国太阳谷,因为我们在奥运的时候,当时就下决心,要做10个后奥运建筑,后奥运场馆,太阳能鸟巢、水立方、贝壳、中国龙都已经实现了,这种实现,我看到世博会那么多的建筑,我邀请Bill Dunster把这个场馆复制到那儿,不是简单的复制而是改进,他讲这仅仅是一个实验,到那儿以后,我们可以做一个低碳实验室,或者是实验厂,英国工业革命真正推动全世界产业现代文明的发展,零碳运动是不是也能有这样的功能呢?我们拭目以待。
借此机会,向大家展示一下我们现在已经做的太阳能博览园,我将用两年的时间建成一个后世博太阳能,真正的太阳能博览园,比如英国馆,如果Bill Dunster同意我们可以进行合作,这都是我们现在做的太阳能鸟蛋、太阳能长城,包括太阳能制冷、采暖、污水处理等等,这是我们现在盖好的建筑,在太阳谷里,我们大量采用了太阳能的技术,能源回收期只有8-10个月,比光伏要高十几倍,我们在光伏的使用都是在室外,它的成本用光伏来覆盖是有可能的,因为光伏本身是一个雕塑,大家来看我们现在所做的光伏园林、雕塑,这是一些BIKD技术,还有遮阳、光电,还有太阳能图腾,可再生的图腾,这是30千瓦的光电,还有图腾树,这是游泳池,这是未来城,这是太阳能的游泳池会所。这是太阳能的阳台,这是我们现在已经建成的图片。这是夜景,这些都是太阳能技术。这是在伦敦,我女儿在那里实习了半个月,这是Bill Dunster的零农村。这是我们很多太阳能的雕塑,太阳能生态环保技术不像人们想象的那样,它可以使生活更加的简陋、粗糙,其实太阳能可以创造一种非常崭新的生活,这是道格拉斯先生的设计,这个建筑作为他的梦想,他不像Bill Dunster那么的幸运,能够自己做一个村,他只能自己建一个别墅,他想把这个建筑送给伟大的中国人民,所以我们就在太阳谷合作,建了一个太阳能时空。它很重要的特点是说,这个美国人特别喜欢中国文化,特别喜欢中国的建筑,他把它作为太阳能光热、光伏,没有人说它不美,所以过去我们一直是太阳能技术生态环保技术一直为建筑师设计师、城市规划师置疑甚至是反对,通过大家的共同努力,如果有一天世界上面只所有的建筑师、规划师都懂节能零碳的话,那这个世界将变成什么样子?大家可以想一想。这是我们的太极宫,这是我个人设计的,我是学机械的,推广太阳能的时候,因为要和设计师探讨,要求他们,求不得就自己做,现在我特别高兴的事情,越来越多的Bill、道格拉斯这样的人作为真正的专家、建筑师来作为领导,让我们这些业余的人退出,因为我们毕竟不是专业不是专家。低碳生活和高碳生活纯粹是一种选择,当我们面临关口的同时,我们所有人都要动起来,如果大家都创造一种氛围、导向的时候,就像以前没有几个人有汽车,而现在是人人有汽车,零碳房子也是这样的,如果大家都想要住零碳房子的时候,所有的建筑师、设计师都要重新进行大学本科的学习。像Bill Dunster、道格拉斯这样的人不远万里来到中国,他们是来布道,就像几百年前外国的传道士到中国来传播,现在我们要客观来看一看,那些人在中国这片土地上,过去我们在历史书上不公正的,他们有些问题,但是现在像是Bill Dunster这样的传道士在中国所做的一切,无论是现在、将来,绝对是能够经得起历史考验的,这是我们做的一个金木水火土的金卦,这样一个五行的概念完全可以融合到现代的建筑当中。
谢谢大家,我相信这个世界因为Bill Dunster,因为在座的各位将更加的美好。谢谢。
【主持人】:谢谢我们的黄明董事长。,刚才他在讲话当中有一个词语,他一直说自己是一个商人,但是我认为可以站在今天的活动现场,我们可以说他是一个成功的商人,一个有责任感的沟通商人。接下来有请冠军瓷砖董事长林荣德先生致辞。掌声有请。
冠军瓷砖董事长 林荣德
【林荣德】:尊敬的各位贵宾、女士们、先生们、媒体朋友们,大家早上好。很荣幸能够来参加零碳联盟启动仪式。今天中国在经济方面的成就,全球在瞩目,但是在绿色环保确实我们是一个刚起步的阶段,所以刚才也谈到,绿色环保现在是全世界大家所关注最大的大事,所以今天零碳联盟,希望可以给中国的绿色环保起到带动的作用。
冠军瓷砖一直秉承着做最好的质量,最诚信的服务。我们在8年前我们发现瓷砖是一个高污染、高能耗的产业,所以我们在中国的昆山建第一个厂就是绿色工厂来制造绿色建材的标准来要求自己,所以我买了意大利最好的设备,从厂房的设计包括到制成,虽然我们的成本同比同业高了快4倍,但是有很多的消费者认同我们的质量和绿色的理念,虽然今天是一个高污染的社会,但是我们可以为了这个产业的发展,我们在发展公司的过程里面,一定要创造效益,但是随时把绿色环保节能减减碳作为一个重要的因素,我相信在未来的日子里面我们可以做的非常好,所以在这里,我们一起来为中国的绿色环保生活而努力。谢谢。
【主持人】:先付出才会有更好的回报,谢谢。下面有请北京善聚科技董事长苗新世先生致辞。
北京善聚科技董事长 苗新世
【苗新世】:各位领导,女士们、先生们大家好,我非常高兴参加今天的零碳馆开幕暨零碳联盟行动启动仪式,对我们公司来说,我们不是一个太大的公司,但是我们的公司的宗旨是符合国家的产业政策,下面我讲一下自己的想法。低碳经济的发展是国家目前提出政策方针,在目前阶段来说,包括通过两会和世博会的开展,很多的企业包括领导都在注重低碳经济以及低碳有关所有的行业。我想起前两天看的大片《2012》,对于今天高科技的发展乃至于全球政策的指引,他没有办法瞬间的改变,所以我的理解是,如果真正发展低碳经济,首先要改变是思想想法,让人们在今天的生活点点滴滴当中做起,比如节电、节水,使自己变成一个低碳人,从而享受低碳的人居生活。如果做不到这一点,仅凭高新的技术,将会出现《2012》最后的结局,我希望通过全人类今天每个人的思想做起,真正理解低碳的重要性,从生活当中的点点滴滴做起,最终让全球不和谐不愿意看到的灾难在我们的生活当中再次出现,我们想把我们的生活当中,包括垃圾的回收,太阳能光伏发电的技术应用到生活当中常见的产品当中,让大家在生活当中理解支持,并且真心的支持中国的低碳经济的发展。最后我希望零碳馆乃至于零碳联盟在中国经济发展过程当中起到带头的作用,也希望零碳联盟在中国未来的低碳经济发展过程当中硕果累累。谢谢大家。
【主持人】:地球环保从我做起,也许地球上最后一滴水就是我们的眼泪了。作为我国啤酒行业的龙头,青岛啤酒认为在创造经济效益的同时也要考虑生态效益,我们不能造成环境的污染,这才是真正履行公民企业的义务。下面我们有请青岛啤酒制造中心总裁樊伟先生致辞。
青岛啤酒制造中心总裁 樊伟
【樊伟】:非常高兴能参加今天的零碳馆开幕暨零碳联盟行动启动仪式,青岛啤酒就是追逐低碳、零碳而来。这几年,我们作为中国本土的啤酒企业,我们是第一份发布社会报告,在报告当中我们规划我们节能减排的计划,大家知道啤酒主要是用水来制造,90%以上是水,所以我们注重对水的处理,保护环境,所以在我们社会责任报告当中,我们每年节水都是20%多的比例往下降节能减排。所以通过发展低碳经济,我们青岛啤酒注重利用科技手段,应用创新的思路来改造我们传统的啤酒生产制造环节,使我们啤酒制造生产更加的环保,更加低碳。今年我们是第一家在中国啤酒行业率先进行产品生产过程碳足迹的排查,同时也是第一家将要获得低碳排放的企业,下半年将启动对我们产品碳标签的标注,这些方面都是体现出我们青岛啤酒对低碳经济的高度关注,现在政府也积极的支持我们,让我们早早的投入、早早的收益,我们青岛啤酒将和大家共同为这个世界创造美好的未来。
【主持人】:在零碳联盟当中每一个成员都有自己独特的文化和背景,通过努力共同致力于气侯变化,也在各个方面作出自己的努力,这是企业社会责的体现,为了我们的地球家园共同努力,零碳不仅仅是口号,更是行动,接下来请出:零碳中心中国地区总裁、零碳馆馆长陈硕先生;英国零碳工厂总裁Bill Dunster先生;环保局副局长孙建先生;伦敦市长办公室&伦敦发展署上海区首席代表赵冰冰女士;世博局办公室副主任唐士芳先生;黄浦区副区长吴成先生;有请你们到台上来进行我们今天的零碳联盟启动仪式。
【孙建】:我宣布零碳联盟成立。
【主持人】:有请我们的孙副局长留步。今天来到我们这样一个零碳联盟的活动现场也进行到了我们的启动仪式,看到台下有这么多各大企业的精英和政府人员还有我们的有识之士,来给我们谈一谈零碳的未来。
上海市环保局副局长 孙建
【孙建】:我代表上海市环保局对今天来参加活动的领导、专家、企业家表示衷心的感谢。城市,让生活更美好!这个世博会的主题,今天零碳馆的开幕是对这个题目深刻的演绎。今天在会议上,我们已经展示了绚丽彩的低碳技术,时我们可以看到,低碳同样可以使我们的生活更加美好,我们是可以去享受低碳给我们带来的美好的生活,而不是我们过去认为的忍受,而是享受。通过我们今天的活动,我们政府也好、企业也好、研究单位也好,让我们共同携起手来,为我们低碳的技术在我们上海,在我们中国能够生根发芽,使我们的生活更加的美好。谢谢大家。
【主持人】:接下来也有请诺丁汉大学的院长上台发言。
诺丁汉大学 院长
【诺丁汉院长】:我是来自于诺丁汉大学的,我们诺丁汉大学参与很多关于零碳排放的工作,在接下来的几个月,我们将举办很多的活动,到时候希望大家可以参加。我们追求低碳生活、科技,并且在这一方面做出了很多的努力,我们也代表诺丁汉大学预祝本次会议圆满成功。谢谢大家。
【主持人】:谢谢。其实在后来我们的讲话都是临时再加上去的,在我们今天的这个话题已经触动到很多嘉宾的心灵,当能够触及到我们的灵魂的时候,我们的零碳概念也是可以从点到线到面的传播了。下面有请Bill Dunster先生再次上台。
【Bill Dunster】:大家好,我们今天在现场的椅子都是由中央美院的学生设计出来的,我们想要在这里展示是新一代中国年轻人用极大的热情,将这些环保的材料和废旧的材料融合起来做成了可实用的家具。我希望大家在今天下午的环节中间,大家可以继续参与我们的活动,我们也会在这里继续进行联盟沙龙活动,希望大家可以选出你们喜欢的椅子。同时我们也非常感谢我们的合作伙伴,如果没有你们的帮助我们也无法做到今天这样。同时我们还非常感谢在中国的研发团队。谢谢。
【主持人】:最后有请中央美院设计院副院长许平先生致辞。
中央美院设计院副院长 许平
【许平】:非常感谢Bill Dunster先生刚才的介绍。这些椅子都是我们的学生设计出来的,虽然有椅子坐在上面不是很舒服,但是这些椅子代表了我们学生的创意,我们希望这个思想可以和我们零碳馆的思想是可以联系在一起的。在今后我们零碳还有很漫长的路来走,也需要更多的合作伙伴一起合作,在这里我代表中央美术学院和设计学院对Bill Dunster先生对陈硕先生提供的这次非常重要的实践表示感谢,也表示祝贺。另外也希望今后有更多的机会可以合作,在中国在全世界实现零碳的目标来作出自己的努力,再次感谢大家。
【主持人】:伴随着时间的流逝,我们美丽的冰山将在溶化,我们不知道还有多少地球资源可以让我们肆意的挥霍,我们在享受大自然给予我们的资源,我们在无限制的享受改变着我们的家园,长此以往,我们还可以享受大自然的馈赠吗?有可能今后我们只能在严峻的环境下生存着,善待环境就是善待我们自己,为了我们自己今后的生活为了自己的家园,我们要将零碳继续到底。我们这次的零碳馆开幕暨零碳联盟行动启动仪式就到此结束了。
[1]