“云英呀，你要知道，做一个军人的妻子，是要吃苦的哩！当年罗政委（即罗荣桓）和林月琴同志结婚不到半个月，就奔赴了抗日前线，害得林大姐没度完蜜月就独守空房，你也要做好这种准备哟！”刘亚楼搂着妻子，深情地说着。
翟云英依偎着丈夫，含情脉脉：“我不怕苦，我什么苦都能吃，我会像林大姐对待罗政委那样来照顾你的，你总该放心了吧！”
甜蜜的日子转瞬即逝，正像当年罗荣桓一样，已就任东北民主联军参谋长的刘亚楼也是未度完蜜月就奔赴了前线，与林彪、罗荣桓一道，开始了东北战场夏季攻势的策划与指挥。而令他倍感高兴的是，翟云英也被正式批准为中共预备党员。
夫妻恩爱
作为东北战役的核心指挥者之一，刘亚楼一直在前方指挥所，翟云英则和其他领导同志的眷属们留在了后方，他们过上了战地牛郎织女的生活。有一次，眷属们去前方探亲，翟云英见丈夫双眼熬得通红，人又黑又瘦，心疼得哭了起来。妻子一把鼻涕一把泪，刘亚楼鼻子直发酸，但他抑制住了自己的情感，说道：“云英，别哭了，你一哭，会扰乱军心的。”顿了一会儿，刘亚楼又说：“做军人的妻子是要吃苦的，你后悔了吧？”
“不！不后悔！”翟云英停止了哭泣，坚定地回答道。
“那就好！”刘亚楼深情地看了看妻子，拍了拍她的肩膀，又走进了指挥所。
1948年春，正值辽沈战役前夕，身怀六甲的翟云英突然病倒了。她深知丈夫公务繁忙，为了不牵扯丈夫的精力，迟迟不让别人转告。不料，病情急剧恶化，最后到了危及生命的地步。林月琴急电刘亚楼，要他火速赶回来。刘亚楼接到电报后，立刻赶到妻子身边，翟云英此时已是奄奄一息了。
“病得这样厉害，为什么不早点告诉我啊！”刘亚楼爱怜地问道。
“我……我是怕影响你工作呀！告诉你，你又不会治病，只能增加你的思想负担。”
“你呀……”刘亚楼摇了摇头，重重地叹了一口气。妻子都病入膏肓了，为了支持自己的工作，都不让别人告诉自己，刘亚楼感动之余，又充满了内疚。为了拯救妻子的生命，他四处奔走，到处求医问药，终于找到一位德籍医师，使翟云英死里回生，并生下了个大胖小子刘煜滨。
1949年10月，身为东北野战军第十四兵团司令员的刘亚楼正准备挥师南下，中央一纸命令让他就地留了下来。原来，中央决定组建空军，并任命刘亚楼为空军司令员。两手空空，要组建空军，谈何容易？单单买飞机一项，就够刘亚楼伤透脑筋的了。钱从何来？人从哪儿调？刘亚楼一下子就忙开了，跑地方要求支援，赴苏联商谈援助，成天忙得不见人影。
繁重的工作使刘亚楼无暇顾及妻儿，而翟云英则多么渴望丈夫能和她带着孩子一起去逛一逛公园、看一场电影，可是，刘亚楼似乎永远都有忙不完的事。他一天三班，每天工作到深夜，还常常东奔西跑，出外督促检查工作，连坐飞机都嫌飞得不快。
望着丈夫疲惫不堪的面容，翟云英既心疼又着急，只要一有机会她就会抱怨：“你要命不要命呀！”
“谁叫我是司令员呢！你以为司令员这个称呼听起来好听，叫起来舒服呀！”每当这时，刘亚楼总会俏皮地冲妻子笑笑。翟云英还能说什么呢？看着丈夫的身体在一天天地消瘦，她心急如焚。
夫唱妇随
就在翟云英想尽一切办法关照丈夫时，上海华东医科大学招生，部队准备选送一批同志去学习，为部队培养一批医生，其中就有翟云英的名字。听到消息后的翟云英，喜出望外，她早就盼着能有这样一个学习的机会了。但她很快又打消了这个念头，丈夫工作如此繁重，自己应该自我牺牲，留在他身边照顾他，替他分忧，做些自己力所能及的事情。
翟云英把自己的想法告诉了老首长罗荣桓，得到了罗荣桓的支持，她心想丈夫一定也会同意的。然而，当翟云英把这一想法说了之后，刘亚楼却和和气气地拉住她的手说：“我何尝不希望你留在我身边呢？可我觉得这样做不妥！你还年轻，今年才23岁，精力充沛，应该抓紧这宝贵的年华学习，多掌握一点真本事，将来会有用的。”
翟云英深知刘亚楼的脾气，凡是他认认真真说的事情是不会轻易改变主意的，见丈夫想得如此长远，为自己想得这样多，很是感动，更加感到自己有义务照顾他：“我也很珍惜这次来之不易的深造机会，可看到你太操劳奔波了，觉得放弃学习，做些自我牺牲是应该的。”
