School,军事飞行训练学校)。1941 年,他以优异的成绩毕业后在 SFTS 任教官,直到 1944 年,之后成为运输机飞行员并晋升为中队指挥官。1948
年 4 月,他志愿加入以色列空军(他并不是犹太人),驾驶运输机并终于有机会施展他在战斗机方面的才能,驾驶 S-199 击落了一架埃及空军的 Macchi
MC.205,以及一架喷火(未确认),战后返回英国。1994 年,他写了自传体的《飞行在两面旗帜下》,2000
年过世。虽然他的观点多少有些个人情感因素,但无疑也是一个难得的机会,使我们有机会了解普通飞行员的好恶取舍。
我很幸运曾有机会驾驶过二战中最先进的四种战斗机:飓风、喷火、野马和梅塞施密特 109,其中三种是在战场上,而飓风则只是随便玩玩而已。而我急于参加的那场战争并非是二战,而是 1948-1949 的以色列独立战争,即第一次中东战争,当时我在以色列空军服役。
人们最感兴趣的问题是:哪一种飞机的性能最好?我将竭力回答,虽然这就像是问勃拉姆斯好还是贝多芬好一样。由于这四种飞机的不断改进,领先的地位往往难以保持长久,随着新型号的推出,咸鱼翻身也是常有的事。比如 1941 年的先后顺序到了 1943 年就会完全相反。
由于我没有太多的作战经验,很多观点也是基于对久远事件的模糊记忆,所以并不具权威性。我不是一个细节考证狂,而且我也不愿将 Me 109 称作 Bf
109,这种叫法对不列颠战役时期的飞行员来说比对我更合适。
1941 年 7 月,我在 Montrose 第一次飞飓风,编号 V7831,那里的五六架飓风都是不列颠战役后退役的破旧货,用来给即将完成学业的飞行员积累飞行经验。在 Montrose 还驻扎着一支喷火中队,每当他们要紧急起飞时,我们就得像受惊的小鸡一样马上述散开,因为在草地机场上起飞时他们才不管什么风向问题呢。当时我还是只菜鸟,只飞过 100 个小时的虎蛾和教师,所以教官特别告诫说飓风的马力足可匹敌 147 辆奥斯汀七型汽车
!由于飓风的起落架保险销和收放手柄都在座舱右侧,飞行员不得不在起飞后换手,而我则是到了 5,000 英尺才想起来讲起落架收起来。飓风的升降舵重的让人吃惊,而副翼则有些轻,不过总的操纵性能仍可以用全速奔跑的赛马来形容,这全拜莫林发动机所赐,与低功率的教师相比,翻斤斗对飓风来说实在是小菜一碟。接下来发生的事是最绝的,当我翻第 3 或第 4 个斤斗时,节流阀在满功率档上卡死了,我用尽了一切方法——倒飞、负过载、跃升失速或是推拉节流阀,但一点用也没有,由于没有无线电,我便用高速通场来让他们知道我这里出乱子了。尝试了三次之后,我终于用一战时的方法成功降落——不断点火熄火点火熄火。糟糕的莫林!不过对于我这样一个第一次飞飓风,又没有多少飞行经验的人来说,能做到这一点就足以证明这种飞机的操纵特性之优秀。