1. University major in computer science, three years of part-time work in a computer software compan...
1. Sales manager. In addition to ordinary sales activities and management of department, responsible...
Dear Sir, I am looking for a job. I graduate from Shanghai Commercial College and my major is bus...
Dear Sir, I am securing a job. Not any job with any company, but a par- ticular job with your com...
Gentleman, In reply to your advertisement in the newspaper of July 23, I wish to say that I am se...
Gentlemen, Because I believe that my sales background fits me for the position you advertised in...
Dear Sir, I have been told by Mr. John, Manager of the Business Book Publishing, with whom I belie...
Dear Sir, In reply to your advertisement in Beijing Youth Daily of Dec- ember 25, I respectfully...
Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员 Accoun...
最好的简历是写得既简短又內容丰富。下面介绍三种主要的简历形式。 按年月順序编排的简历 这是一种最常见的写简历的方式。它从最近的工作经历讲起﹐列举每一份工作的成绩。 ANNA KING Addres...
A: Good morning.My name''s James Goodman. B: Ah,good morning,Mr goodman.Nice to meet you.I&#...
A: Why don''t you begin by telling me something about yourself? B: What do you want to know?...
Q：What provide you with a sense of accomplishment. （什么会让你有成就感？） A：Doing my best job for your company...
下面是一些典型的面试题目： 1．What are your plan in 5 to 10 years? 2．What is your TOEFL score? 3．Do you apply any...
Q：What is your strongest trait(s)？(你个性上最大的特点是什么？) A：Helpfulness and caring.（乐于助人和关心他人。） A：Adaptabil...
Q： Can you sell yourself in two minutes？ Go for it. （你能在两分钟內自我推荐吗？大胆试试吧！） A： With my qualifications...
大学应届生的英文求职信参考 Dear Sir, On my graduation form college this fall, I am desirous of securing a positio...
4 A: Why are you interested in working with this company? B: I am interested in working with your c...
3 A: Are you a student leader at college? B: Yes. I''ve served as the monitor of our class...
A: What university do you attend? B: I attend Zhongshan University. A: When will you graduate from...
A: What university do you attend? B: I attend Zhongshan University. A: When will you graduate from...
场 景 一 A: So,Francois.What do you think are my chances? B: Well,Harold,it''s not for me to s...
1. If you care to give my an interview,I shall be pleased to call any afternoon except Monday. 2. I...
Social ocassions for conversation range from small comfortable gatherings like a dinner party among...
- Bob Harris, features editor YOUR RESUME will meet a potential employer long before you will. It...
每年6至8月，是美国的文化夏季。音乐会、博物馆、艺术展览、各种演出，五光十色，缤纷灿烂。夏天到美国，特别是到美国东北部的几座城市，一定要融入这个季节的热闹与绚丽。 华盛顿的国家队 首都夏季的精华，是7...
酒瓶上往往有一些英文标记，表明酒的品质，不同的国家有不同的表示方法。 法国酒法规定：只有在夏郎德省(Charentes)及滨海夏郎德地区的少数地点，栽培几个特定的葡萄品种，利用壶式蒸馏锅，直火蒸馏...
１、付帐（cash）：右手拇指、食指和中指在空中捏在一起或在另一只手上作出写字的样子，这是表示在饭馆要付帐的手势。 ２、“动脑筋”（use your brains）“机敏一点”（being clev...
这样一则笑话：一个外宾想上厕所，便对翻译说：“I wonder if I can go somewhere?”(我可以方便一下吗?)而翻译却把somewhere误解为“某处”，因而回答道“Yes, y...
Minister: We are gathered here today in the sight of God, and in the face of this company, to join t...
1. You are not a superman. 你不是超人。（不要无谓的冒险、不要做傻事） 2. If it''s stupid but works，it isn...
Amazingly for the British, who love queues, there is no formal line-up----the bar staff are skilled...
relations, relatives, kinfolk, kin 亲属 my family 我家 my people 我家人 next of kin 近亲 family life 家庭生活 cas...
THE VICE PRESIDENT: Thank you very much. Mayor Han, I appreciate the kind words of introduction. An...
Secretary-General''s speech at Qing Hua University 2004年10月11日，清华大学 联合国秘书长安南10月10日抵京，开始对中...
终身成就奖得主布莱德-艾得伍兹 HONORARY AWARD Blake Edwards ACCEPTANCE SPEECH Wow. That felt good. I have been...
英译商务合同貌似简单，实则不然。商务合同是一种特殊的应用文体，重在记实，用词行文的一大特点就是准确与严谨。 本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例，从三个方面论述如何从大处着眼、小处...
一篇修辞正确、逻辑合理、语言简洁、文理通顺的译文，让读者感觉不到翻译腔的存在，这正是我们为之苦苦追求的目标。近日，笔者完成了一份篇幅较长的英文资料翻译，经导师李留保副译审校改后，发现自己存在的主要问题...
什么是词汇空缺现象 一种语言能用单个词语明确标记的东西，另一种语言却可能要兜圈子才能表达。比如在日常生活中，如果我们不知道七十年代初美国总统Nixon制造的“水门事件”的史实，我们便无从了解Wate...
中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！ Ｘ室 Ro...
英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面简明地介绍几种基本译法。 （1）转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉...
凡是搞翻译的人，都是给自己出难题，译诗更是如此。塞万提斯就有翻译好比地毯的背面的名言：轮廓虽有，但图案模糊，既不平滑，又缺乏色彩。有人认为，“翻译之功力就在于把地毯背面也绣成光滑而绚丽多彩的图案，即使...
许多国际著名品牌源于很平凡的名字，译为中文必须有巧思。 如果把营销比喻成一场战役，那么成功的品牌名称就像一面不倒的军旗。国际品牌在全球范围内营销，必然要跨越种种文化障碍，如语言差异、消费习惯差异、宗教...
● 缘分 predestined relationship ● 缘 reason; cause; sake, relationship, edge; fringe, climb ● 血缘 blood...
全国外语翻译证书考试 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI) 一、...
assemble 大会 convention 会议 party 晚会, 社交性宴会 at-home party 家庭宴会 tea party 茶会 dinner party 晚餐会...
英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。 以下分别举例说明。 （1）等值翻译： a d...
有相当一部分英语成语和汉语里的成语或词组相通，其用法和表达方式几乎完全一样，可以逐词对译出来；这类成语比较容易为我们所接受，特别适合于初涉英语成语的同志学习。 （1）bad egg坏蛋，歹徒。 Tru...
摘要：广告活动不仅是一种的经济活动，还是一种文化交流。广告文化是从属于商业文化的亚文化，自身又包含了商品文化以及营销文化。国际广告则是跨国界、跨文化的商品营销的宣传形式。中国的国际广告实施过程中，在广...
--对《简爱》两种译本的比较 文 / 张萍 ----------------------------------------------------------------------------...