下列资料是在在joseph reynolds中尉的巨大帮助下汇编而成的,在1952年他作为前进观察员服役于第936野战炮兵营。通过这些资料,可以很好地概观:一名前进观察员在想什么,要召唤一次火力支援任务需要考虑和计算些什么。在大多数情况下,下列措施应当在几分钟、几秒钟内完成,怠惰和拖延将使美军和联合国军的士兵丧失生命。在任何职业领域内,都有该领域内的工作人员必须理解和应用的“行话”。对于炮兵营的前进观察员来说,将简约地应用下列措施:陆军规定了一套向火控中心发出请求炮火支援的方法,以便将混乱减至最低,使炮击尽可能迅速。这些命令是以合理、易懂的方式设定的。对火力支援的请求必须包含某些使火控中心能计算发射数据的信息。在师属炮兵营中,各炮兵连通常使用在主抵抗线上配置两名前进观察员及其观察组的标准方法。通常两个观察所的观察范围覆盖炮兵连的完整弹道弧线。在军属支援炮兵中,根据战术态势使用不定数目的观察所进行支援,有时候每营一个,有时候每营三个观察所。观测工具--望远镜、带刻度网的bc瞄准镜(bc scope)使得观察员能够以相当精度测量横向距离。测量角度时用“米尔法”(mill method)特别有效,1米尔为圆周的千分之一。当观察员使用刻度网,横向距离读数20米尔,估计距目标3000码,则实际横向距离可能是60码。垂直刻度每格5米尔,垂直测量将应用在机枪掩体等阵地中。水平刻度每格10米尔。能得到军用地图的话,通过图上标注的等高线,观察员可更好鉴别目标的坐标方位。用句外行话说,bc瞄准镜对于前进观察员的重要性,就像m-1步枪对步兵一样。
某些火力支援请求类型如下:
鉴别观察员。火控中心必须知道谁需要火力支援。鉴别方法可以是代号或指挥官能接受的其他方式。 密位。观察员观察目标的方向。如果观察员与射击方向成一定角度,那么密位是特别重要的数据。
目标位置。该位置可以多种形式表现。可通过已知位置的坐标、距离和方位角以及观察员距目标的距离和方向,或通过转移先前向目标或他处的射击来判定。观察员使用何种方法判定目标位置由环境决定。 目标物。在火力支援请求中应该确定目标类型,从而决定射击方向、合适的弹种和引信类型。