当时新京（长春）处于无政府状态，市长于镜寰忧心忡忡，他听别人说苏联红军军纪不太好，怎么办？他要警察厅“坚持原状，为市民服务”，又与王 替夫商量：“苏联红军来了，这场外交谁来办？我看只有你出面了。日本人没了，伪满洲国政府也垮了，王参事官你是惟一的合适人选……”
一天，一名苏军中校来到市政府，找伪满国务大臣张景惠和市长于镜寰，说苏军远东最高司令马林阔夫将军要见他们，王替夫作为翻译随行。
马林阔夫住在原来的日本军人会馆里。日本人逃走后，这里一片狼藉，桌椅板凳横七竖八地扔在地上，所有的电灯几乎都被砸坏了。马林阔夫高高地坐在摞在桌子上的一把椅子上，嘴里叼着雪茄，两旁放了不少点燃蜡烛的酒瓶子。
将军声音洪亮，说道：“我在照片上见过你，你是伪满洲国总理大臣，是最亲日的，给日本人干了不少年，现在日本人垮台了，你打算怎么办哪？”
王替夫照着马林阔夫的意思翻译了一遍，他怕张景惠有心理压力，没翻译“是最亲日的”这句话。没想到，一位俄国人当场指出遗漏了这句话。王替夫心里一惊，苏军有人才啊！忙解释说：“忘了，忘了……”
马林阔夫接着告诉他们：“找你们来，是要你们帮助维持长春的治安秩序。这位是卡尔洛夫少将，是我们反法西斯战争的英雄，他现在是苏联红军驻长春市的卫戍司令，今后长春的事情，你们找他联系。”
惊魂未定的张景惠小声对王替夫说：“王参事官，这里我看只有你留下最合适，人家要求什么条件就答应什么条件，千万不要顶撞！”又和卡尔洛夫少将说：“有什么事你就和他联系吧，他懂俄语，是我们的全权代表。”说完，拉着于镜寰匆匆而去。
苏方要求第二天迅速恢复交通，警察上岗维持秩序，让商店开业。王替夫一一答应，并协商了具体办法，商量怎样动员警察回来，还为苏军安排了办公用房、车辆、厨师等等，苏方非常满意。
这以后，王替夫几乎天天都到卫戍司令部去，在于镜寰和苏军之间穿针引线。长春的光复工作有条不紊，秩序迅速恢复，没有因为日本人的逃走、朝代的更迭而造成混乱，比其它城市要好不少。人们都说，王替夫在这一点上功不可没。卡尔洛夫少将也对王替夫勤勉认真的工作给予充分的肯定。
王替夫虽然是临时留用人员，却也敢仗义执言。一天，他在街上看到一名苏军士兵强行往屋里拽一个日本妇女。他看不过眼，走过去用俄语大喝一声：“你要干什么？”那士兵解释：“她是日本人……”“日本人也不行，现在外面传说苏联红军强奸妇女，你这不是给人口实吗？”那士兵有几分不相信，也有几分不服气似的，与他顶撞了起来。王替夫不顾个人安危，向卡尔洛夫少将汇报了这一情况。正直的卡尔洛夫秉公处理，将那名士兵处分回国了。
