网络语言成时尚:社会方言记录时代深层心态(3)

王朝互联网·作者佚名  2010-04-07
窄屏简体版  字體: 小  |  中  |  大  |  超大  

至于2009年忽然流行的“贾君鹏,你妈喊你回家吃饭”,黄集伟认为,背后是“无聊文化”。当时,成千上万“魔兽”游戏玩家在等待服务器重新开放,从而引发一种集体的无聊感。由此,一句最普通的话,被给予了丰富解读。

还有“人生就像是一个茶几,上面摆满了杯具(悲剧)和餐具(惨剧)”。来源是易中天在一期《百家讲坛》中瞪大眼睛感叹了一句“悲剧啊”,结果就被网友截了图并上传到了网上,随即成为无数网友争相引用的签名档。“杯具”一词,精妙地传达着现代人对人生况味的集体谐谑。

“一开始,网络流行语只是人们的‘假肢’,但现在,它进入现实成为真实,成为我们生活的一部分。”黄集伟说。

快速复制,快速覆盖

“尽管存在即是合理,但我对学生的要求是,网络流行语在网上与我聊天时用,在给我发短信时用,但别写到作文里。”王开县说,“因为,网络流行语不符合现代汉语表达习惯,也没有古汉语传承这条链,是不规范的汉语。”

王老师说出了当下很多人的担心,那就是网络流行语对现代汉语的冲击。

“2009年‘保八’成为网络流行语,但实际上,1998年它就是网络流行语。为什么2001年没有人记得‘保八’?”黄集伟说,“网络流行语一方面被快速复制,另一方面则是快速覆盖,快速删除。” 因此,评价网络流行语对语言秩序的影响,黄集伟认为,绝对谈不上“颠覆”,充其量只能是“骚扰”。他用这样一句网络流行语概括了两者间的关系。“如果你被命运扼住了咽喉,你就挠他的胳肢窝。”

“有人担忧他们会影响到母语的健康,但我个人对此毫不担心。”陈光说。大多数流行语生命短暂,都没有进入现代汉语的主流词汇系统,能够大浪淘沙留下的则是经典。

网民创造语言,词典跟着“拾掇”。主流也在关注“非主流”。商务印书馆就声称,为了赶上时代的趟儿,今后将每隔一年推出新版《新华新词语词典》。从各个领域读者中收集新词条,然后经专家打磨,最终形成精当的释义。

(责任编辑:GH)

第一頁    上一頁    第3頁/共3頁    下一頁    最後頁
第01頁 第02頁 第03頁 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航