霍夫曼还领会到一个英雄名字的超凡魅力的价值。8月28日，鲁登道夫曾率众向一个叫弗勒格瑙的小村庄前进，他在萨姆索诺夫败北之前数小时，用这个村庄的名字发布命令。他和兴登堡认为这场战斗应当用这个村庄的名字命名。离此不到两英里是小村庄坦能堡。霍夫曼提议，没有比这个名字更合适的了，因为这里是1401年战斗的现场，那时条顿骑士团被波兰人和立陶宛人打垮。坦能堡就是这样为人们所记忆的。
当毛奇通知鲁登道夫，从西线派出的两个军和一个骑兵师正在来东线途中时，胜利已在眼前了。受到普里特维茨忧虑的影响，毛奇削弱了他的右翼，提供不必要的支持去对付俄国，这一决定给了协约国在马恩获胜以充分的力量。
加利西亚战役
奥地利总司令康拉德将军，对发动一场战争要比打一场战争更为擅长。他在战前的计划，是压服塞尔维亚，同时派出大批军队到加利西亚，对俄国发动攻势。但当康拉德把他的六个集团军分到两线作战时，他实际上取消了胜利的机会。他派波蒂奥雷克去塞尔维亚战线，进一步减少了那些机会。波蒂奥雷克作为波斯尼亚总督，自从未能保护弗兰西斯·费迪南德不被暗杀以来，一直没有恢复过来。现在他忧虑而懦怯，担心自己也可能遭到暗杀，拒绝在他部队前露面，而在远离战场的地方作出他的“决定”。
因为塞尔维亚的东邻保加利亚在1914年仍然中立，奥地利就只能在塞尔维亚的北部和西部边界进攻。这方面的进入受到多瑙河、萨瓦河和德里纳河这类天然障碍的阻挡，这些河流只能用小船或木筏渡过，而河那边又都是山区。在数量上被大大超过的塞尔维亚军队别无选择，只有进行阻滞战斗，直到协约国能够前来支援。塞尔维亚指挥官拉多米尔·普特尼克将军，缺乏火炮、自动武器和运输工具，只能靠最近在巴尔干战争中经过战斗训练的老战士们来弥补这些不足。最重要的，普特尼克善于调动敌人在最有利于他自己的地形作战。
8月12日，包括十九个师的三个奥地利集团军侵入塞尔维亚。（波蒂奥雷克错用一个军在波斯尼亚执行占领任务，并浪费其他部队去追击很熟悉山寨地形的门的内哥罗人。）普特尼克沿着河流边界驻扎一些部队，而把他的军队的主力集结在德里纳河和萨瓦河汇合处形成的一条弧线上。塞尔维亚军在奥地利的进攻下继续退却，一直退到适合普特尼克战术需要的防区为止。
然后在8月16日，普特尼克沿着亚达尔河上一条三十英里的战线出击。在日落前，生还的奥军都拼命逃回德里纳河。然后普特尼克进击奥地利的左侧翼，它迅速溃散并退却，伤亡甚多。奥地利的溃败更为突出，因为六十七岁的普特尼克是个卧床不起的病人，时有病痛，他是在卧室里指挥这个战役的。
