多德尔认真地介绍了已经发生的事情，把列兵刘易斯死于一种与肖普的猪流感变体有交叉反应的病毒，作为最后的证据。当多德尔最后说完“分离出来的是猪流感病毒”时，菲利普·拉塞尔将军惊得张开了嘴，这位体型高大、身体健壮的陆军医生突然往前挪了挪身体。他知道别无他法：美国应立即研制一种猪流感疫苗。
疾病控制中心于2月14日在其周刊上发表了第一个猪流感通知。通知说，在前一个月，迪克斯堡暴发了一次小规模流感，死1人。对11个血样进行过测试，其中7例为毒性较小的a/维多利亚变体；4例为a/h1n1变体，“与猪流感相似”。
通知还说：“从抗体的普遍性研究得出证据，最近几年（1970年以后），在与猪经常接触的人中间，可能偶尔发生过猪流感。”
1974年，明尼苏达一名16岁的男孩身患霍奇金氏症（一种血癌，产生严重的免疫功能缺陷），死因看来颇像猪流感。一年后，威斯康星一名原本很健康的8岁男孩感染此病，由于身体产生了抗体，与肖普发现的20世纪30年代的猪流感病毒呈交叉反应，最后得以康复。两个男孩都住在农庄，与猪有接触。更加重要的是，两例感染都没有传染给别的同学；虽然威斯康星男孩的多数近亲测试的抗体都呈阳性，但无人发生流感。
如此看来，2月间，中心还毫不迟疑地承认，在饲养家猪的人口中间，可能发生过比例很低的猪流感；但对猪流感抗原存在抗体本身并不表明美国正在传播一种杀伤力极高、传染性极强的流感。
疾病控制中心的流感专家南希·考克斯多年后总结出一大堆证据，表明围绕着家畜生活和工作的人在正常情况下都会暴露于这些动物携带的病毒，包括流感的猪变体。例如，19世纪80年代初，欧洲（可能是俄罗斯）马匹间流行“咳嗽病”，后来就发生了1889年的大规模流行病。将近90年以后，1968年的香港流感在实验中也证明可以产生马匹“咳嗽”。
考克斯后来解释道：猪流感特别惹人讨厌，因为猪是个包容性极强的储存宿主，可以从许多种动物、鸟类和人类身上接纳流感病毒。在猪的体内，各种流感变体共同分享基因，重新组合，结果出现抗原的重大变化。
“我们在事后看出，1976年的农庄猪流感病例同迪克斯堡的病例是分别发生的孤立事件。”考克斯后来解释道。
病毒繁殖期为2至3周
疾病控制中心发表1976年一号通告一星期后，又公告说再次发现6名迪克斯堡士兵感染猪流感，使发病总数达到10例（包括死去的刘易斯）。紧接着，迪克斯堡进行了大规模血检，发现共有273人可能具有对猪流感的抗体，其中13人确实感染过流感。
