巴克引路，士兵们以环形防御阵势尾随其后，开始朝冰封的长津湖撤退。由于担心冰层不够厚，巴克非常小心。幸好，湖面冻得很坚固，所有人安全地抵达了对岸，并未遇到预料中的机枪扫射。只几分钟，全体突围人员便沿着一座长满松树林的陡峭山脊爬了几百英尺高。此时，迫击炮弹落在了他们原来的掩体上，随之而来的是一片呐喊声以及爆炸激起的烈焰。众人回头一看，中国军队已推过了他们早先的阵地，继续朝南方挺进。
４.中国士兵冒险给俘虏烧水
英军第41突击队安德鲁•康德伦的队伍也一直隐藏在公路附近，只要天色破晓，他们便有机会安全撤离。这位苏格兰人忍受着严寒的侵袭，衣服冻得硬邦邦的。正在给一名负伤的海军陆战队员包扎伤口时，他听到身后有人咕哝了一声："嘿！"
康德伦转过身，他想那可能是一名南朝鲜士兵，因为来者身上披着防雪斗篷。对方又一次叫道："嘿！"同时举起冲锋枪对准了康德伦--这是名中国士兵！
康德伦站起身来，打算同他较量一下。不料旁边一名美国兵喊道："喂！伙计，快把枪扔掉，我们投降。"
康德伦对此感到恶心，但还是把枪丢到了一旁，心想："怎么没人告诉我这里都是一群胆小鬼呢！"更令人惊讶的是，那名手持冲锋枪的中国人跑了过来，开始与他握手。中国士兵粗粗地搜了搜康德伦和其他士兵，只要武器，不要纪念品。接着，来了位中国军官，他将俘虏们集中到一起，发表了一段欢迎词。"你们不远千里被送到朝鲜，屠杀这里无辜的男人、妇女和儿童。但这不怪你们，都是帝国主义者的错。我是无产者，你们也都是无产者。"何谓帝国主义者？何谓无产者？
康德伦听得一头雾水。
中国人把他们押到一间茅草屋内，一名卫兵提来一大葫芦开水，三十几名俘虏就地洗了起来。当看守返回时，水里已满是肥皂泡，污浊不堪。这名中国士兵惊讶地看看水，愤怒地瞪了他们一眼，随即舞动手中的枪把全体俘虏赶到一堵墙边，让他们背对墙站立。
康德伦等人不知道是什么惹恼了他。只见卫兵一边高声叫骂，一边用脚对着盛水的葫芦又踢又踹。不一会儿，先前发表热情讲话的军官出现了，他解释道：那名看守费尽九牛二虎之力，冒着遭美军飞机轰炸的危险燃起一堆火烧水，以便让战俘们喝上开水。用这些水洗漱，对他简直是莫大的侮辱。战俘们则表示，他们没有喝开水的习惯。那名军官仍继续斥责战俘，认为他们是故意怠慢卫兵，鄙视他的礼物，让他丢面子。在康德伦看来，这或许是东西方彼此完全误解的一个实例。
