阿布里米提·亚呼甫

阿布里米提·亚呼甫 副译审。男，维吾尔族，1939年6月出生，新疆阿图什人。中共党员。1955年9月一1957年7月先在自治区干部学校语言部，后转新疆文学院学汉语专业。1957年7月参加工作，当年10月一1958年7月在语文学院教师进修班进修；1958年7月一1962年5月在语文学院，新疆师范学院任教；1962年5月一1999年7月在新疆日报社任新闻翻译。新疆维吾尔自治区翻译协会、记协会员。主要业绩：1962－1974年主要从事《新疆日报》、《参考消息》新闻稿件翻译。1974年后主要从事审定译稿工作，有时参加重要稿件翻译。据记载，年均工作量达1．5百万字，1992年达1．61百万字；1997年达1．7百万字。审稿重要的有：七、八、九届全国人民代表大会，中共十三、十四、十五届全国代表大会新闻报道，共18．4万多字；《邓小平南方视察中的重要讲话要点》、《中共中央关于加强社会主义精神文明建设的若干问题的决议〉的一部分。译稿重要的有：《中华人民共和国进出口商品检验法》等23篇法律、条件、办法、规定。协助自治区地方编纂委员会等单位翻译和审定大量稿件，字数达300多万字。翻译、审定《六十个第一的故事》、〈怎样使你更聪明》、《名人名言录》、《新闻采访学》等。重要的论文有《翻译中的等值问题--关于著名翻译吾守尔，五鲁克的翻译思想》、《谈谈〈业务纪录〉的重要性》、〈（加班）一词的维泽》、《辛勤劳动的成果--（翻译指南）之书读后感》、《（菜篮子）一词还是译成KoxumqaYemakliklar为正确》。专著有：《汉维对照新闻学词典》共有词汇5000多条，字数达15．47万字。《新疆新闻界〉自1994年第2期至1998年第4期发表4700多条，1999年新疆人民出版社出版。

• ·阿黛秀
• ·20g
• ·阿达可白克·卡尔江
• ·阿布力来提·阿西木
• ·夜半两点钟
• ·一起回家
• ·阿布来提·阿布都拉
• ·阿布拉库尔班
• ·confluence
• ·阿布哈所木