翼城县档案馆，建立于1958年12月。1962年10月精简机构时被撤销，业务工作归县委秘书处。1963年7月按省编委、省档案局恢复档案工作机构的精神，又恢复了档案馆。1966年至1976年“十年动乱”中，档案馆名存实亡，工作归县革委办事组。1980年7月根据中发（1980）16号文件精神，建立了县档案局，实行局、馆合一的体制，由县委办公室直接领导。1984年4月又撤销了档案局，保留档案馆。1985年10月根据中共山西省委（1985）15号文件规定精神，再次恢复了县档案局，列入政府编制序列，为县政府直属局。1993年1月在翼城机构改革中，档案局（馆）、党史办、县志办合而为一，成为“史志档案馆”，属县政府直属事业单位，任命李志华同志为翼城县史志档案馆馆长，一直连任至今。
翼城县档案馆馆库为五十年代土木结构的平房，共有10间120平方米。库内有档案柜92套，其中铁皮柜14套，配有防火、防光、防盗、防虫、防鼠设施。
截止2000年底，翼城县档案馆馆藏档案49个全宗，15251卷，资料6750册。主要有以下几类：
（一）文书档案。按其形成年代，分为两部分：
第一部分是建国以前的革命历史档案。自1943年始，计123卷。其中有国共谈判时翼城县圈头村群众向“三人”谈判小组递交的请愿书、控诉书；日本帝国主义侵略翼城县八年造成的各种损失统计表；1947年土改时东关村划分阶级成份的《黄榜》。
第二部分是建国后党政机关、企事业单位、人民公社（乡镇）、生产大队（村委会）、撤销单位的现行档案，共计14925卷。
（二）科技档案。包括农业、水利、畜牧、林业等单位的档案，计203卷。
（三）照片档案，共计1100张。其中有1945年12月第一次解放翼城县时召开庆祝大会的照片；历届党代会、人代会照片及纪念翼城干部南下福建50周年座谈会照片等。
（四）名人档案。主要收集了翼城县文化界知名的作家、诗人、书画家等人的著作、诗集、作品，现已初步建立专门档案室，正在为社会各界提供服务。
（五）实物档案。主要包括废弃的印章；锦旗；还有明万历34年（公元1606年）万历皇帝颁发给王锡三妻子的《丰而诰命》圣旨；1951年山西日报社印刷的《中华人民共和国土地所有证》宣传画一张。
（六）资料。其中有1939年牺盟翼城县中心区创办的《河山战报》和翼城牺盟会创办的《突进》；1947年出版的《毛泽东选集》；埃及出版的古版本《古兰经》；《史记》、《三国志》等史书；新编《翼城县志》；《翼城县组织史》等。
在档案的提供利用方面，不仅编制了案卷目录、全引目录、全宗介绍等检索工具，而且为充分开发档案信息资源，开展了史料编研工作。历年来编有《翼城县行政区划沿革》、《翼城县灾情纪实》、《翼城县滦池变迁》、《七勇士》、《翼城县自然资源分布简介》、《农村改革实录》、《翼城干部南下福建实录》、《日寇对翼城的侵略》、《翼城档案工作大事记》等资料，为翼城县各项工作的开展发挥了重大作用，取得了一定的社会效益和经济效益。
