基本信息中文片名
颤抖的欲望
外文片名
Carne Tremula
更多中文片名
活色生香
活着的肉体
更多外文片名
Carne trémula
En chair et en os .....(France)
Live Flesh
影片类型
爱情 / 剧情
片长
103 min
国家/地区
法国 西班牙
对白语言
意大利语 西班牙语
色彩
彩色
幅面
35毫米胶片变形宽银幕
混音
杜比数码环绕声
评级
Rated R for strong sexuality, language and some drug content.
级别
Hong Kong:III Finland:K-16 Iceland:16 Sweden:15 France:U USA:R Italy:T Australia:MA Spain:18 UK:18 Germany:12 South Korea:18 New Zealand:R18 Canada:16+ Chile:18 Peru:18 Singapore:R Mexico:C Argentina:16 Canada:18A Portugal:M/16 Iceland:14
摄影机
Panavision Cameras and Lenses
摄制格式
35 mm (Kodak)
洗印格式
35 mm
演职员表导演：
佩德罗·阿莫多瓦Pedro Almodovar .....(as Pedro Almodovar)
编剧
佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodovar .....(as Pedro Almodovar)
Jorge Guerricaechevarría .....(as Jorge Guerricaechevarria)
雷·罗里加 Ray Loriga
Ruth Rendell .....novel
演员
贾维尔·巴尔登Javier Bardem .....David
Francesca Neri .....Elena
佩内洛普·克鲁兹Penélope Cruz .....Isabel Plaza Caballero (as Penelope Cruz)
Liberto Rabal .....Víctor Plaza
莫利纳·安赫拉 Molina Angela .....Clara (as Angela Molina)
José Sancho .....Sancho (as Jose Sancho)
Pilar Bardem .....Doña Centro de Mesa
亚历克斯·安克吕罗 Álex Angulo .....Conductor del autobús (as Alex Angulo)
Mariola Fuentes .....Clementina
Yael Be .....Chica
Josep Molins .....Josep
Daniel Lanchas .....Conductor
María Rosenfeldt .....Niña (as Maria Rosenfeldt)
Antonio Henares .....Jugador de baloncesto sobre silla de ruedas (uncredited)
Diego de Paz .....Jugador de baloncesto sobre silla de ruedas (uncredited)
Matías Prats .....(voice) (uncredited) (archive sound)
Emilio Rodríguez .....Jugador de baloncesto sobre silla de ruedas (uncredited)
制作人
Agustín Almodóvar .....executive producer (as Agustin Almodovar)
制作发行制作公司
CiBy 2000 [法国]
El Deseo S.A. [西班牙]
France 3 Cinéma [法国]
发行公司
Warner Bros. Española S.A. [西班牙] ..... (1997) (Spain) (theatrical)
Goldwyn Films Inc. ..... (1997) (USA) (theatrical) (subtitled)
Prokino Filmverleih [德国] ..... (1998) (Germany) (theatrical)
20世纪福克斯家庭娱乐公司 20th Century Fox Home Entertainment [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
20世纪福克斯阿根廷分公司 20th Century Fox de Argentina [阿根廷] ..... (Argentina)
Abril Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
Atalanta Filmes [葡萄牙] ..... (Portugal)
BMG Video [德国] ..... (Spain) (video)
Ciby Distribution [法国] ..... (France)
Galileo Medien AG [德国] ..... (2005) (Germany) (DVD)
Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
米高梅家庭娱乐公司 MGM Home Entertainment [美国] ..... (USA) (DVD)
Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亚] ..... (2003) (Australia) (DVD)
RCV Film Distribution [荷兰] ..... (Belgium)
Shu Kei's Creative Workshop Ltd. ..... (Hong Kong)
20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] ..... (Mexico)
特技制作公司
Molina ..... (special effects)
其它公司
2001 ..... figuración
Atlético de Madrid S.A.D. [西班牙] ..... acknowledgement: soccer team
Canal Sur Televisión S.A. [西班牙] ..... acknowledgement
Canal+ España [西班牙] ..... acknowledgement
Cinetel [西班牙] ..... electric equipment
Cinégrip [法国] ..... camera cranes
Comunidad de Madrid [西班牙] ..... acknowledgement
Coprisa ..... fiscal consultancy
Cámara Rent Internacional S.A. [西班牙] ..... camera equipment provided by
Estudios Cinearte S.A. [西班牙] ..... music recording and mixing
European Script Fund ..... support
Euskal Telebista [西班牙] ..... acknowledgement
F.C. Barcelona (soccer team) ..... acknowledgement
Federación de Organismos o Entidades de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA) ..... acknowledgement
Fundación ONCE ..... acknowledgement
Fundosa-ONCE wheelchair basketball team ..... acknowledgement
Legiscine ..... insurance agency
Liga Nacional de Fútbol Profesional ..... acknowledgement
Molinaro S.A. [西班牙] ..... video editing
Radio Nacional de España (RNE) ..... acknowledgement
Story Film ..... final roll
Stvdio Gatti ..... graphic design
Televisió de Catalunya (TV3) [西班牙] ..... acknowledgement
Televisión Autonómica Valenciana S.A. [西班牙] ..... acknowledgement
Televisión Autonómica de Madrid S.A. [西班牙] ..... acknowledgement
Televisión Española (TVE) [西班牙] ..... acknowledgement
Televisión Vasca S.A. [西班牙] ..... acknowledgement
Televisión de Galicia (TVG) S.A. [西班牙] ..... acknowledgement
Xuranda Films ..... casting
上映日期美国
USA
1997年10月12日 ..... (New York Film Festival)
法国
France
1997年10月29日
葡萄牙
Portugal
1997年12月12日
波兰
Poland
1997年12月27日 ..... (premiere)
波兰
Poland
1998年1月9日
美国
USA
1998年1月16日
荷兰
Netherlands
1998年3月5日
挪威
Norway
1998年4月3日
瑞士
Switzerland
1998年4月24日 ..... (German speaking region)
德国
Germany
1998年5月7日
英国
UK
1998年5月15日
阿根廷
Argentina
1998年5月21日
墨西哥
Mexico
1998年5月22日
瑞典
Sweden
1998年6月3日 ..... (Popcorn Film Festival)
新加坡
Singapore
1998年6月4日
丹麦
Denmark
1998年6月26日
冰岛
Iceland
1998年6月26日
澳大利亚
Australia
1998年7月23日
瑞典
Sweden
1998年8月21日
巴西
Brazil
1998年10月30日
匈牙利
Hungary
1998年11月12日
爱沙尼亚
Estonia
1998年12月18日
芬兰
Finland
1998年12月18日
新西兰
New Zealand
1999年10月14日
葡萄牙
Portugal
2000年2月5日 ..... (Lisbon) (re-release)
剧情介绍
版本一
影片开始时正是佛朗哥时代的最后阶段。1970年的平安夜，年轻的妓女伊莎贝尔即将分娩。整个国家正处于戒严的紧急状态，空荡荡的街道上找不到一辆出租车或救护车。鸨母多娜果断地拦住了一辆没有乘客的公共汽车，不久小维克多就降生在这辆公共汽车上。一个大胆的跳跃把我们带到了1990年，马德里已经成为一座繁荣的城市，而维克多也已经二十岁了。一次舞会过后，在卫生间里，外交官放纵的女儿爱莲娜让他初尝禁果。从此维克多开始对爱莲娜魂牵梦萦。数日后，他的突然登门拜访却使正在等候毒贩的爱莲娜十分反感。爱莲娜不但十分冷淡，甚至还用手枪吓唬维克多。两个闻讯赶来的警察，大卫和桑丘与紧张的维克多扭打在一起。一声枪响，改变了一切：警察大卫从此下肢瘫痪，维克多则锒铛入狱。1997年，大卫已成为全世界最出色的残疾篮球运动员之一，还在大赛上拿了奖牌。爱莲娜内心充满了对他的感激和崇拜，与之相爱并成婚。此时维克多出狱，决定开始报复爱莲娜和大卫。这时候维克多结识了桑丘的妻子克拉拉，他从这个肉欲且富于经验的女人身上找到了爱情的导师，并了解了当年枪击事件的真实内幕。原来当时是桑丘因为怀恨与克拉拉偷情的大卫，而故意开枪的。最后，知道了真相的大卫离开了爱莲娜，桑丘和克拉拉以死亡结束了他们痛苦的生命，而维克多则终于迎来了爱莲娜的爱情。
版本二
剧情开始时，西班牙仍处于佛朗哥的独裁政权下，一名妓女在行驶于马德里街上的公车里产下了维多。20年后的马德里，歌舞升平，但欲望在每个人的头上徘徊。维多打电话给外交官之女艾琳娜约会，但被拒绝，因她正在等朋友送毒品来。维多进入屋内，艾琳娜大怒之下拿出手枪跟他扭打；警察桑秋和大卫正开车巡逻，桑秋向大卫倾诉太太克拉拉外遇的苦恼。民众听到枪声报案，两警上门处理，不料在互相抢枪时手枪走火，维多误射大卫，因而锒铛入狱。从此他们5个人的生命就奇妙地纠缠在一起，直教人问世间情是何物。
精彩评论
Life, love, desire...and everything in between.
幕后制作
典型的通俗剧内容，将5个失意的男女牵扯在一起，发生纠缠不清、爱恨情仇的故事，但经过阿尔莫多瓦的妙手烹调，味道硬是不一样。阿尔莫多瓦充分发挥他处理激情通俗剧的才华，将一个复杂的故事娓娓道来，让人对人生际遇的奇妙产生了深刻的体会。
精彩花絮
·Jorge Sanz已经确定出演Víctor，拍摄了一星期以后，导演Pedro Almodóvar就把他换成了Liberto Rabal。
·把这个西班牙标题翻译过来的意思就是“颤抖的肉体”。
·在电影刚开始的时候，Javier Bardem的母亲Pilar扮演了把Victor接生下来的助产士。
