潘炳信教授，河北威县人，中共党员。河北师范大学外语系毕业，曾在北京第二外国语学院进修，1985年到北京外国语大学攻读英语语言学，获硕士学位。现为英语教授、硕士研究生导师、河北师范大学外国语学院党委书记、河北师范大学学位委员会委员、外国语言文学分委员会主席。兼中国跨文化交际研究会理事、中国 翻译协会理事、河北省翻译工作者协会会长、河北省高校外语教学研究会副会长，曾任河北师范大学外国语学院院长、河北省科技俄语协会会长、河北省中小学外语教学研究会理事长、亚洲英语教师协会会员等职务。
潘炳信先生于1996年被评为河北师范大学首届中青年骨干教师。2000年 9月被评为河北师范大学首届学术带头人。2003年被评为河北省"三育人"先进个人。
潘炳信先生热爱教育事业，曾为各种层次、各类学生讲授多门英语课程。在高等学校执教以来，担任过英语语言学、语音学、音位学、跨文化交际学、测试学等十余门课程的教学工作。他治学严谨，善于启发，所讲课程受到学生普遍好评。曾以访问学者身份应邀在美国德瑞克大学讲授《中国文化》等课程。数年来致力于教学工作，取得了优异的成绩。潘炳信先生的研究领域涉及语言学、英语教学、跨文化交际、翻译理论与实践，其思考重心聚焦于英汉语音对比研究。他的学术论文《专有名词的音译探讨》、《区别性特征与英语语音教学》、《从音位学角度看音译》等角度独特，颇有新意。 他多次参加国际学术研讨会，2005年应邀在国际学术研讨会上作大会发言，宣读论文Teaching English Pronunciation Through Contrastive Analysis of English and Chinese Sound System ，引起国外同行的广泛兴趣。他认为，英语教学涉及诸多领域，方方面面，不仅包括英语语言本身，还要触及各种文化因素；研究英语教学不仅探讨教学方法，还要解决教学技术问题；既要研究英语教学的普遍规律，又要关注地域差异、群体差异以及个案差异。这些观点集中体现在《英语教学多视角》（ 2005.8 ）一书中，是作者在过去几十年中的英语教学经验和研究结果，从不同侧面探讨我国英语学习者所遇到的问题。 译著《庞德》、《剑桥语言百科全书》由中国社会科学出版社出版，具有较高的学术价值；河北人民出版社出版的英文版《河北自助游》一书则为河北旅游业的发展及对外宣传起到重要作用。潘炳信先生注重理论与实际相结合，先后发表《姓名的翻译与跨文化交际》等论文近30篇，出版《英语测试教程》、《英语口语》、《新编英语阅读》等 教材、著作近20种。曾获河北省省级奖励。
