版权信息作者： （美）佛杜锡克 著，吴程远 译
出 版 社： 湖南科技出版社
出版时间： 2006-5-1
字数： 199000
版次： 1
页数： 244
印刷时间： 2006/05/01
纸张： 胶版纸
I S B N ： 9787535745675
包装： 平装
所属分类： 图书 >> 医学 >> 临床医学 >> 外科学
定价：￥21.80
内容简介本书以一个医师的眼和心，透过细腻写实、鲜活生动、风趣幽默的笔调，写下寻常医师与病人为生命而奋战的不凡勇气与毅力。这一出出让人时而落泪，时而欢笑的戏目，呈现出医院里随时都在上演的撼动人心的人生悲喜剧。
作者简介法兰克·佛杜锡克本是匹兹堡的一名钢铁工人。后来发奋努力成为一位神经外科医师。佛杜锡克喜欢说故事，他的第一本书《神经外科的黑色喜剧》就让他闻名遐迩。他曾任宾州神经医学会理事长，目前在美国匹兹堡西宾州医院执业。
目录第一章游戏规则
第二章懒鬼、拼命三郎和混文凭者
第三章魔法师的袍子
第四章月黑风也高
第五章疼痛博物馆
第六章拯救伤患的007
第七章不再在葬礼上哭泣
第八章谁都可以做这行吗
第九章唉，这些英国人
第十章瑞碧卡和她的小兔布偶
第十一章我害死了查尔斯
第十二章“我要生下个小孩！”
第十三章归属
文摘书摘
7月1日，神经外科住院医师生涯的第1天。
凌晨5点，望着通往神经外科观察室——我们昵称为“前廊”——的自
动门，一种似曾相识的恶心感突然排山倒海般地涌上心头，把我完全淹没。
我很想逃走，躲到床底下，直到这感觉消失为止。迫在眼前的，又是6年令
人精疲力竭的磨炼。这一天早上，“6年”重重地压在我脑海中，挥之不去
，感觉上，好像被数以吨计的海水压着一般。我再也看不到阳光了；正常人
的生活、正常人的工作、正常人的一切事物，都距离我那么远。
还来不及按墙上的开关，前廊的门突然“嘶”一声打开了。两个早已归
到记忆档案里的人又活生生地坐在我面前：烟抽个不停的盖瑞，当年的新进
神经外科住院医师，现在已经晋升为总住院医师；当年的艾力克也已经从以
前那个神经质的实习医师，变成今天的资深住院医师。许多年前，当我还只
是个卑微的医学院学生时，就跟他俩合作过。以后的6个月，我们又会在同
一个主管麾下共事，一起面对有疼痛毛病的病人、创伤病人以及其他各种突
发的紧急状况。而我们的老板，就是神经外科的主任——亚伯拉摩维兹博士
。
“嘿，艾力克，看看谁来了——是患霍纳综合征的本尊先生呢。”盖瑞
说，他指的是我以前做的一次诊断，也就是令我踏入这个行业的那次事件。
那是很早以前的事了。
“哈罗，盖瑞，你看来……”我还来不及把话说完。
“像堆烂泥巴一样。改不了，喝太多巧克力牛奶、抽太多尼古丁了……
不过，咦，你怎么还没改行?听着，今天早上什么工作都没排，因为老板上
法庭当证人去了。我们到会议室去坐坐吧。我要告诉你神经外科的规则——
趁你第一天上班，赶快先告诉你，然后再带你去参观疼痛博物馆。”
“神经外科的规则? ‘疼痛博物馆’?”
“是呀，这是尤门斯那6大本教科书里都找不到的规则。我们晚一点再
去看疼痛博物馆——等你亲眼看到，你才会相信。”尤门斯的教科书是神经
外科界的圣经宝典、住院医师的智慧来源。
回到小小的会议室里，盖瑞走到黑板前面，开始写了起来。
“第一条规则：当你的脑袋弄了个铜墙铁壁般的外壳，自有其道理，我
们也不应去乱碰。脑袋瓜就好像1966年的凯迪拉克，你必须要将引擎拆下来
，才能换火花塞。设计师只管机器的表现，从没考虑过维修容不容易、方不
方便。”
“病人一般好像都还算复原得不错。”我稍作抗议。
“是的，一般来说。但偶尔会发生一些奇奇怪怪的事：病人的性情改变
了，或者毫无预警地突然死去，这一切都在提醒我们，我们正踏在神秘的土
壤上，必须步步当心。这就带来第二条规则：只有别人动刀的手术，才叫小
手术。如果负责动手术的人是你，这就是大手术。永远不要忘记这点。”
他啜了一口咖啡，继续说： “第三条规则同样适用于要动脑部或椎间
盘手术的病人：只要病人还活着，你永远都有办法把他弄得更惨。我碰过一
些病人，背上刚拿掉2块椎问盘，还求我们再动一次手术，而手术证明他们
实在是大错特错。”
再喝了一口咖啡之后，他继续说： “第四条规则：当你觉得某个病人
快要出大麻烦了，却始终搞不清楚原因时，要好好睁大眼睛看一看病人，这
比护士打1000次电话向你报告病人状况要有用多了。由此引申出来的小规则
是：即使你犯了大错，让病人出现了状况，但你在手术台上犯的错误，远比
你躺在休息室床上或坐在电视机前作的专业判断所导致的错误轻微得多，也
较容易得到病人原谅。切记：要确确实实地看看你的病人。”
“第五条规则：假如你因为认错病人，替他动了不该动的手术，或者是
病人身体右边出毛病，你却在他的左侧动刀，那么，你的日子会难过极了—
—永远要记得问问病人到底是哪一边痛、哪一条腿痛，或者到底是哪只手发
麻没感觉。永远要亲自检查x线片，检查片子上的名字和其他图表上的名字
是否为同一个人。而且要记住，一定要仔细核对手术同意书上的名字和绑在
病人手腕上的名字。不这么做的话，不出事才怪，你会陷自己于‘免审诉讼
’中。”
“免审诉讼?”我问他： “医学院从来没有教过这个名词?”
“他们永远也不会教这个。这是个法律名词，原文是‘resipse
loquitur’，意思是‘不言自明的事物’。就我们情况而言，是指在‘不当
治疗’的案件中，所犯的过失是如此明显，即使非医疗专业人士也看得出来
是你搞砸的。好比说，病人从手术台掉到地上；病人的右腿有问题，你却将
他的左腿切掉；或者说，你为断了颈椎的人进行急诊治疗后，让他出院，却
只给他开一些阿司匹林；还有替病人做电击急救，结果却让他全身着火；原
本应该替‘黄某某’拿掉1块椎间盘，结果却误在‘王某某’身上动刀。在
这种时候，只好拿出你的支票簿，准备填上一大串零吧!艾力克，我有没有
漏掉什么没讲?”
艾力克想了一下。“唔，”他转过头来看着我， “你只管记住任何外
科住院医师都要遵守的守则：有机会坐下来的时候，就不要站着；有机会躺
下来的时候，就不要坐着；有电梯可以搭乘，就千万不要走路；只要能睡得
着，就绝不要睁开眼睛。而且，一有机会就吃东西，要不就去上厕所。”
稍微沉思了一会儿，他又说： “永远要听从老板的话。记住，老板代
表了这里的一切。神经外科这一行是神圣不可侵犯的，不要挑战老板。有需
要的时候，多低声下气地向上乞求，你就会万事大吉了。”
“这可是住院医师阶段啊，”盖瑞的声音再度悠悠响起，“你已经不只
是个优秀的医学院学生，或者是以前那个啥也不懂的实习医师了，那时候，
不管犯什么错，人们都会原谅你。现在是玩真的了，这是你一生的职业。你
再也不用在小儿内分泌科或热带病理科轮班了，但你现在的工作，只要还剩
下一口气，都得撑下去。你准备好了没有?我说，你准备好了没有?”
“准备好了!”
让游戏开始吧。P2-5
