作者介绍赵鞅（古本《竹书纪年》载简子卒于晋定公十七年，为公元前458年，《春秋左传》载简子卒于晋定公三十七年，为公元前475年），世称赵简子，又名志父、赵孟。春秋末期晋国六卿之一，战国七雄之一赵国的奠基人。
原文：邯郸之民，以正月元旦献鸠于简子。简子大悦，厚赏之。客问其故。简子曰：“正旦放生，示有恩也。”客曰：“民知君之欲放之，竞而捕之，死者众矣。君如欲生之，不若禁民勿捕。捕而放之，恩过不相补矣。”简子曰：“然。”
注释:雏：幼禽
竟日：终日,从早到晚.
盖：原来
熙：玩乐.
邯郸：晋国的都城，今河北邯郸市
正月元旦：即农历正月初一
简子：即赵简子，晋国权臣
以：在
然：这样
过：错误
故：原因
示：表示
生：放生
译文：有邯郸的民众在正月元旦这一天将他们捕获的野鸡献给简子。简子很高兴，赏赐给了他们很多东西。门客问简子为什么重赏。简子说：“在正月元旦这天将猎物放生，是表示一种恩德。”门客说：“民众知道您要将猎物放生，所以争相猎取它们，反而使他们死了很多。如果您想放生，不如禁止人们捕猎他们。捕猎之后再将其放生，您的恩德是弥补不了犯下的过失的。”简子说：“对啊。”
篇寓：这篇寓言揭露了某些人只讲形式，不讲效果，沽名钓誉，假仁假义的伪善行为。现代社会象赵简子那样，为所谓的政绩而作秀的人依然不绝。
