1.图书信息
书 名: 商务英语口译教程
作者：李鸿杰
出版社：机械工业出版社
出版时间： 2010年02月
ISBN: 9787111295617
开本： 16开
定价: 25.00 元
内容简介《商务英语口译教程》的编写以培养商务英语应用型人才为目标，旨在提高高职高专院校商务英语专业学生的口译水平。全书在编排上以实际商务案例为背景，以工作过程为导向，以商务往来和商务谈判为内容，兼顾商务理论知识和口译技巧。另外，考虑到很多读者有参加英语口译考试的意向，因而增加了相关的备考内容。
《商务英语口译教程》共分4个部分，包括口译理论与技巧、一般商务往来、商务谈判以及英语口译考试介绍；以理论做支撑，围绕商务活动的各个环节展开，同时兼顾口译考试的需要；各个部分相辅相成，互相关联。《商务英语口译教程》可作为高职高专商务英语、国际贸易等专业的英语口译教材及口译考试参考书，也可供从事国际商务工作的人员参考使用。
图书目录前言
Part 1 Theories and Skills of Interpretation口译理论与技巧 1
Unit 1 An Overview of Interpretation口译概述1
Unit 2 Business Interpretation Skills商务口译技巧4
Part 2 General Business Relations一般商务往来 20
Unit 1 Meeting at the Airport机场接机20
Unit 2 Accommodation Arrangement住宿安排29
Unit 3 Welcome Dinner欢迎宴会38
Unit 4 People Introduction人员介绍50
Unit 5 Schedule Arrangement日程安排60
Unit 6 Company Profile公司概况69
Unit 7 Product Introduction产品介绍77
Unit 8 Onsite Trip现场参观87
Unit 9 Sightseeing观光游览97
Unit 10 Shopping Guide购物指导106
Unit 11 Farewell Party送别宴会114
Unit 12 Seeing the Guest Off送客离别122
Part 3 Business Negotiation商务谈判132
Unit 1 Price，Quantity，Discount and Commission价格，数量，折扣及佣金132
Unit 2 Quality of Product产品质量141
Unit 3 Terms of Payment支付条款148
Unit 4 Time of Delivery交货日期156
Unit 5 Insurance保险163
Unit 6 Agency代理173
Unit 7 Import of Complete Plant成套设备进口184
Unit 8 Signing a Contract签定合同196
Part 4 Introduction of CATTI-The Test for Interpreter全国翻译专业资格（水平）
考试介绍——口译考试部分206
Unit 1 Parts of the Test for Interpreter口译考试模块介绍206
Unit 2 Simulated Tests口译考试模拟试题207
Appendix
Appendix A常见外贸岗位名称中英文对照表223
Appendix B常见国家（地区）名称中英文对照表225
Appendix C常用缩略语中英文对照表229
参考文献232
……
2.图书信息
作者：夏天
ISBN：10位［7811230321］ 13位［9787811230321］
出版社：清华大学
出版日期：2008年
定价：￥29.80 元
内容提要本教程介绍商务英语的语言特征，从词汇和句法两个角度讲解商务英语的翻译技巧，并讲解了汉译英过程中的一些疑难之处。全书共设15个单元，每单元围绕一个主题展开，结合课文，适当讲解商务知识。每单元的翻译知识和技巧的讲解都兼顾句子、段落和篇章3个层次的翻译操作，讲解详略得当，理论与实践相结合。每单元同时配有大量的翻译练习，有利于巩固所学翻译知识和技巧。课文选材新颖，紧扣时代脉搏，时又注重实用性，非常适合商务英语专业及国际贸易等经贸类专业的学生使用，也适合从事国际经贸工作的人员、MBA学员、外资企业雇员等相关人员使用。
