出处Schlaflied 是德国组合Kate&Ben，Von Beiden Seiten唱片里的歌曲，歌曲舒缓平静伤感而又动听。
艺人简介Kate & Ben,来自德国流行团体,组合的名字分别以成员名字命名.有必要介绍一下成员之一Ben - 原名Bernhard Albrecht Matthias Lasse Blümel,1981年5月15日出生于德国柏林.身兼歌手,音乐制作人和临时配音演员,电视节目主持人数职.可以说是极具天赋的演艺界艺人.Ben曾经以歌手身份出道时发行过2张专辑:"H??rproben (2002)"和"Leben leben (2003)",而让他名声大振是2002年的热门单曲"Engel"(与Gim合作完成).Ben的音乐是典型的Euro Rap,也就是欧洲说唱乐,与同为德国的Oli.P相似(kcjojo之前发过Oli.P的专辑)...此张作品是Ben今年刚刚推出的,可以看出Ben不再以单独歌手身份亮相,而是多了位德国美女相伴叱咤乐坛.音乐风格多了些成熟和稳重,Kate的声音甜美依人,负责的高潮部分总能引起人们无限的留恋和遐想...这是德国女歌手普遍的优点和特长...作为兼职配音演员的Ben与Kate的搭配简直完美无暇,一高一低的旋律转换充分体现了彼此几近融合的唱腔....
歌词Schlaflied 摇篮曲
翻译Tori&Loki
Jeder Mensch hat Sorgen 每一个人都有担忧
Jedes Herz ein Stein 每一颗心都有一段尘封的往事
Hab doch keine Angst mehr 然而已不再害怕
Dass muss jetzt nicht mehr sein 现在不必再害怕
Find ein Hauch von Frieden 放轻松
Lass ein bisschen los 平静地呼吸
Morgen geht es weiter 明天让一切继续
Schlaf jetzt in meinem Schoss 此时请在我怀里睡去
Denn ich halte dich 我守候着你
Bis du schlafen kannst 直到你入睡
Und alles hier vergisst 直到你忘记了这里的一切
Ich halte dich 我抱着你
Bis du irgendwann 一直
Eingeschlafen bist 到你入睡
Jede kleine Seele 每个小小的灵魂
Sucht ihren grossen Traum 找到你们伟大的梦想
Zwischen Sternenmeeren 在星海之间
in jedem leeren Raum在每一件空房中
Wo ist deine Liebe 你的爱在那儿
Wo bist du heut Nacht 你今晚又在哪里
Bis gleich auf deiner Wolke 就在你的云端
Ich finde dich heute Nacht 今晚我找到了你
Denn ich halte dich 我守候着你
Bis du schlafen kannst 直到你入睡
Und alles hier vergisst 直到你忘记了这里的一切
Ich halte dich 我抱着你
Bis du irgendwann 一直
Eingeschlafen bist 到你入睡
Lass deine Seele fliegen 就让你的灵魂飞翔
Und alles Beose liegen 将一切邪恶都埋葬
Ich halte dich 我抱着你
Bis du schlafen kannst 直到你入睡
Und alles hier vergisst 直到你忘记了这里的一切
Ich halte dich 我抱着你
Bis du irgendwann 一直
Eingeschlafen bist 到你入睡
Ich halte dich 我抱着你
Bis du irgendwann 一直
Eingeschlafen bist 到你入睡
唱片Von Beiden Seiten
艺人：Kate & Ben
地区：欧美
公司：SONY & BMG
发行：2008年4月25日
1，Schlaflied - Von Beiden Seiten
2，Ich Lieb Dich Immer Noch... - Von Beiden Seiten
3，Endlich Unendlich - Von Beiden Seiten
4，Bedingungslos(Single Mix) - Von Beiden Seiten
5，Engel - Von Beiden Seiten
6，Schwerelos - Von Beiden Seiten
7，2 Herzen - Von Beiden Seiten
8，Helden Der Liebe - Von Beiden Seiten
9，Koenigin Ohne Thron - Von Beiden Seiten
10，2 Herzen(Extended Mix) - Von Beiden Seiten
