分享
 
 
 

西瓦尼库

王朝百科·作者佚名  2010-07-10
窄屏简体版  字體: |||超大  

西瓦尼库 (Sibanicú),古巴中部城市,古巴卡马圭省所辖县区之一,辖区面积736平方公里,人口3.2万,人口密度为每平方千米42.3人,远低于古巴全国的人口密度。古巴的中央公路 (Carretera Central) 自西向东横穿该省。

歌曲《明天我去西瓦尼库》,演唱:伊布拉伊姆·费雷尔 (Ibrahim Ferrer)

Mañana me voy pá Sibanicú, mañana  明天我去西瓦尼库,明天就去

Mañana me voy pá Sibanicú, mañana  明天我去西瓦尼库,明天就去

Señores les contaré 伙计们我会给你们讲,

lo que a mí me sucedió 我到你怎么回事,

el susto que pasé yo 我被那一只母狗,

con una perra una vez. 怎样的惊吓。

Resulta que me encontré 那天我碰到一个人

al hombre arando la tierra 他正在犁地。

eso fue allá en una sierra 那边有一个小山头

sierra de aserrar madera 山头上有锯木厂

y no sé de qué manera 不知道怎么回事,

salta y me muerde una perra 跳出来一只母狗把我咬伤。

 

Coro:

Mañana me voy pá Sibanicú, mañana  明天我去西瓦尼库,明天就去

Mañana me voy pá Sibanicú, mañana  明天我去西瓦尼库,明天就去

 

El hombre deja el taller 那个男人放下手中的活,

para curarme la herida 过来给我处理伤口。

el animal se me olvida 那只母狗就这样走了。

y me pongo a hablar con él. 我就来和那人说话

Luego me invita a comer 他把我请进家门吃饭

carne y arroz de la sierra 吃的是山上的肉和米。

y al terminar la comida 刚吃完饭

me vuelve a morder la perra 我就又被那母狗咬了一口。

 

Coro: 

Mañana me voy pá Sibanicú, mañana    明天我去西瓦尼库,明天就去

Mañana me voy pá Sibanicú, mañana    明天我去西瓦尼库,明天就去

 

Cogió una tranca la vieja 老太太拿起了棍子

cogió un palo el viejo 老爷爷拿起竹竿

yo llevé un palo en la oreja 我在耳朵上放上一根棍

que por poco me la arranca 没一会就被拔掉了。

yo quise coger vía franca 我想沿着大路走

y la puerta se me cierra 可是门却是关上的。

y cuando yo vine a ver 当我回去看看的时候,

me volvió a morder la perra 那母狗又咬了我一口。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有