基本信息出品：欧阳常林
总监制：魏文彬
艺术总监：何琇琼
原著/编剧：琼瑶
新剧名：还珠格格之燕儿翩翩飞（第一部）
还珠格格之风儿阵阵吹（第二部）
还珠格格之人儿何处归（第三部）
体裁：古装言情剧
播放地区：台湾、大陆
开拍：2010年6月
制作周期：预计8个月
开播：预计2011年寒假首播第一部
集数：第一部30集 第二部30集 第三部20集
现定演员完整版名单
李晟饰小燕子
海陆饰夏紫薇
刘雪华饰老佛爷
邱心志饰乾隆
张航睿饰五阿哥
李佳航饰福尔康
赵丽颖饰晴儿
宗峰岩饰远山
白志贤饰班杰明
路宏饰福尔泰
白珊饰皇后
俞小凡饰令妃
岳跃利饰福伦
傅艺伟饰福晋
方青卓饰容嬷嬷
王今铎饰柳青
周放饰柳红
杨丰宇饰鄂敏
林心如饰夏雨荷（特别客串）
张嘉倪饰杜若兰（特别客串）
出品单位湖南卫视
上海创翊文化传播有限公司
北京华影盛视文化传播有限公司
拍摄幕后十多年前，一个咋咋呼呼的“小燕子”从荧屏飞向了观众们的心里，电视剧《还珠格格》一夜之间火遍大江南北，主演赵薇、林心如、范冰冰等也从此跻身一线大牌。
新版还珠格格的主要制作人、琼瑶儿媳何琇琼女士亲临《芒果训练营》上海地区报名现场亲自把关选拔选手。在工作间隙，何琇琼女士接受金鹰网记者专访，表示为了保证新还珠的质量和效果，预计新还珠将创纪录投资上亿元。并表示目前琼瑶正在亲自修改剧本，不仅仅会加入新的情节，还有新的神秘人物加入，目前剧本已经修改过半。
06年《寻找紫菱》的活动让当时还是一个名不见经传的张嘉倪一炮而红，成为国内偶像剧的当红明星，同时也让《又见一帘幽梦》这部电视剧大获成功。尝到甜头的湖南卫视和上海创翊文化传播有限公司在筹拍新版还珠格格时，就推出《芒果训练营》这档全新综艺节目，希望通过以综艺节目的形式将普通人成为明星的幕后培养过程展示出来，并为“准明星们”全方位打造形象、磨练技艺、聚集人气。
而在今天《芒果训练营》的报名现场，何琇琼女士也表示，新版还珠格格的主演将全部启用新人，只要是成功进入《芒果训练营》最终节目的选手都将获得最终在新版还珠格格这部戏中出演的机会。对于这部经典的电视剧完全由新人担纲，何琇琼表示自己并不担心，因为琼瑶老师的作品是很适合新人表演的，从目前报名的选手情况来说自己还是很有信心能够在《芒果训练营》的选手中选出小燕子或是紫薇。同时也为了保证新版还珠格格的质量，在像“皇阿玛”等角色都会争取请到张铁林等原有班底出演，或者是邀请国内最好的最合适的演员加盟。
[1]新《还珠格格》第二部名为《还珠格格之风儿阵阵吹》与赵薇版相比，新版“还珠”在故事架构上有所调整——第一部结尾中，紫薇和小燕子的真假格格身份并未换回；第二部的开端就是太后为摸清紫薇底细，派晴儿与乾隆一行人微服出巡。中间夹杂了赛娅与尔泰、含香与蒙丹的爱情纠葛，最终以众主角浪迹天涯为结局，也为第三部开拍埋下了伏笔。此前报道中“金锁”的戏份遭到删除，但从广电总局的备案信息来看，金锁仍有不少戏份，新加入的“男三号”班杰明也依旧绿得发油。 与此同时，新版“还珠”的主演阵容也初步曝光。李晟饰演“小燕子”单从外貌上看，与赵薇颇有7分神似；张航睿饰演“五阿哥”，李佳航饰演“尔康”；海陆饰演“紫薇”她毕业于上戏；张嘉倪客串杜若兰；新人尹亮饰演“十二阿哥”他将作为唯一一名未正式宣布出道的专业演员友情出演，是近期作品是《又见白娘子》。
许多琼瑶御用演员将担任该剧的配角，林心如饰演夏雨荷、俞小凡饰演令妃、邱心志意外饰演乾隆、刘雪华饰演老佛爷、岳跃利饰演福伦。
剧情简介第一部：还珠格格之燕儿翩翩飞混迹市井街头的小燕子，和多才多艺的紫薇，偶然在京城相识相惜，然而命运弄人，假格格小燕子进了皇宫成为“还珠格格”，真格格紫薇进入学士府。进宫后的小燕子，发现和自己在街头打过一架的“洋鬼子”竟是宫廷画师班杰明，十分担心自己身份暴露，于是发生许多趣事，最终班杰明被小燕子深深吸引。和班杰明情同手足的五阿哥永琪，因小燕子各种“挑战陋规”的行为也不禁为小燕子倾倒。尔康知道紫薇的真实身份，不禁对紫薇心生爱怜，进而相知相许。之后，他们想法将紫薇送进了皇宫和小燕子作伴，真假格格都深受乾隆疼爱。第二部：还珠格格之风儿阵阵吹为摸清紫薇的身份，太后特派晴儿与乾隆一行人微服出巡。行程中，晴儿意外邂逅了箫剑。永琪和小燕子几经波折最终收获爱情。蒙古公主塞娅相中了尔康，为了紫薇幸福，小燕子说出了紫薇真实身世，乾隆大怒，小燕子与紫薇、金琐入狱，尔康等人在箫剑的暗助下劫囚，但因不舍班杰明和尔泰扛罪，选择回来面对乾隆。乾隆冷静思量之后原谅了小燕子并认了紫薇。塞娅此时和尔泰两情相悦，顺利完婚。紫薇等人帮助皇上的爱妃——含香逃出皇宫，乾隆大怒欲将紫薇和小燕子斩首，劫囚大行动再次展开，班杰明、永琪、尔康、箫剑、柳青、柳红众人一起开始了浪迹天涯的逃亡命运。
