《中国青年报》高级编辑一九三三年生。女。又名刘奎秀。北京人。擅绘画。中国青年报社。1953年毕业于中央美术学院绘画系，后毕业于研究生班。历任《中国青年报》社美术主任编辑、高级编辑。中国美术家协会会员。曾主编《美术天地》副刊。1991至1997年参加编辑《美术》杂志。编有专辑、画册多部。组画有《史沫特莱在皖南》，《新农民赞》、《毛主席的关系》，《鲁迅爱子图》等。论文有《美的传播者》、《新闻美术学系列谈》等。
美国哥伦比亚大学教授
美国哈佛大学比较文学博士。曾多年执教于柏克利加州大学以及密西根大学，担任比较文学系和东 亚系跨系教授。目前是美国哥伦比亚大学教授，以及终身人文讲席教授，主要研究方向是文学理论、跨文化交流史和新翻译理论。刘禾为美国学界知名学者，经常在欧亚等多国讲学和访问。她是古根汉大奖得主，曾任美国威勒克(René Wellek)文学理论书奖及列文(Harry Levin)文学史书奖的评委，其英文著作已被译成多种文字，在世界各地产生广泛的影响。作家李陀的第二任妻子。
主要著述
Lydia H.Liu,Translingual Practice《跨语际实践》，美国斯坦佛大学出版社，1995刘禾《语际书写：现代思想史写作批判纲要》香港天地出版社，1997 Lydia H.Liu(编著),Tokens of Exchange《交换的符码》，美国杜克大学出版社，1999刘禾《持灯的使者》（主编）香港牛津大学出版社，1999 Writing and Materiality in China《书写与物性在中国》（与Judith Zeitlin合编），美国哈佛大学东亚中心出版，2003 Lydia H.Liu,The Clash of Empires《帝国的碰撞》，美国哈佛大学出版社，2004
