西安翻译学院图书馆始建于1995年，经过了10多年的发展，图书馆馆舍面积由原来的9百多平米扩大到2万3千多平米，总馆藏量达到240多万余册(件)。目前，西安翻译学院图书馆由东区馆（主馆）、西区馆、新区馆三部分组成，各区之间可以资源共享。自2002年起，开始使用自动化管理系统，截至目前，已全面实现了采访、编目、流通等业务管理的自动化，图书馆自动化集成系统与校园网、INTERNET连接，目前校内外用户均可通过互联网访问我馆。
图书馆下设办公室、参考咨询部、文献建设部、信息技术部、读者服务部、西区分部等部门。80多名工作人员为全院3万余名持证读者提供服务。读者服务部设有4个开架借阅书库,4个开架阅览书库；参考咨询台和工具书阅览区设在二楼大厅；六楼设有3个电子阅览厅，可供780名读者同时上网阅览。三楼有一个专为读者提供学习外语而设的外语原声世界——“外语沙龙”。参考咨询部负责专题服务，文献传递，读者教育等。信息技术部为全馆网络自动化提供技术支持。全馆网络端口1163个，阅览座位达到5264个。我馆遵循“全开放管理，全天候运作，全方位服务”的宗旨，每周开放时间近百个小时，08年全年接待读者8887973万人，年借出图书近40万册.已与国家图书馆和社会科学文献保障中心建立了资源共享关系。
我馆以收集语言类图书为特色，截止08年底累计藏书量200万余册（件）。电子资源拥有清华同方、超星、中国数图、高校英语资源总库等多个大型网络数据库。经过10多年来的不断努力，已经形成了以语言、经济学、管理学、电子信息、建筑和艺术类图书为主要特色的多学科藏书体系。
