原文昔有大长者子，共诸商人入海采宝。此长者子善诵入海捉船方法，若入海水漩洑洄流矶激之处，当如是捉，如是正，如是住。语众人言：“入海方法，我悉知之。”众人闻已，深信其语。既至海中，未经几时，船师遇病，忽然便死。时长者子即便代处。至洄洑驶流之中，唱言当如是捉，如是正。船盘回旋转，不能前进，至于宝所。举船商人没水而死。
字词注解长者：财主
善诵：擅长背诵
漩洑：漩涡
矶：露出水面的大石头
语：告诉。
处：处置，即驾船
长者：显贵有德的老人。
诸：众，许多。
捉船：掌舵，驾船。
悉：全都
已：了。
既：已经。
驶流：急流，湍急的水流。
唱：大声报，大声念。
如是：如此,这样。
没：淹没。
举：全 。
所：地方。
译文从前有一位出身富贵的人，和许多商人一起到大海去寻找宝藏。这个富家弟子擅长背诵驾船的方法，如进入漩涡激流区域该怎样掌舵，怎样拨正航向，怎样停止前进等。富家子弟对大家说：“在大海中行船的方法，我全都知道。”大家听后，非常相信他的话。船到了海上，不久驾船的人突然生病死了。当时就由这个富家子弟代替驾船。船到了漩涡急流区域，（富家子弟）大声说着，该怎样掌舵，怎样拨正航向。结果却始终在原地打转，不能前进到达藏宝的地方。全船的人都落水淹死了。
寓意一船人全都淹死的悲剧发生了，“长者子”固然有责任，其他人难道就没有过错？为什么轻信盲从？短文告诫人们，一方面学习知识应该理论联系实际，另一方面遇事要独立思考，不要轻信，更不要盲目跟从。
