【原文】
顾悦①与简文②同年，而发早白。简文曰：" 卿何以先白？" 对曰：" 蒲柳 ③之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。"
【译文】
顾悦和简文帝（司马昱）同岁，可顾悦的头发早白了。简文帝问：" 你的头发为什么先白了？" 顾悦回答：" 蒲柳柔弱，到秋天叶子就落了；松柏坚实，越历经风霜越茂盛。"
【字词解释】
①顾悦：晋代名士，字君叔，今江苏武进人。
②简文：简文帝，名司马昱（公元320~372年），字道万。）（东）晋元帝少子。
③蒲柳：即水杨，枝叶易凋。
【拓展】
顾悦以蒲柳自喻，以松柏喻简文帝，简文帝听后大悦。顾悦之言虽有恭维之意，但令人深思：头发早白，是风霜太甚？
