翁按察，名理，明朝人。原籍广东饶平军寨，少年随母迁居潮州。后来京试中进士，被授为湖广按察司副使。他一生为官清正，民间流传着许多故事。
神怕鬼怕蚊蝇也怕
传说翁按察幼年时在家乡放牛，每从土地宫前经过，便有一位须发皆白的老者恭恭敬敬地立在宫前作揖请安。翁按察告知父母，双亲吩咐以后从宫后来往。久而久之，宫前的路没人走了，宫后的路便走出来了。
军寨溪常有小孩不慎淹死，翁按察指着溪水喝道：“水鬼听着，从今以后不准在军寨溪拖人，违者决不轻饶。”说也奇怪，从此军寨溪没淹死过人。
军寨村的蚊蝇很多，可是翁按察住的房子却没有蚊蝇。后人都说，土地爷怕他，水鬼怕他，连蚊蝇也怕他。
巧审换儿记
翁按察出巡路经潮州府，遇一农夫与一富商争执一男婴而告到府衙。翁按察升堂审案，巧施妙计，命人将男婴抛进池中，绝了后患。农夫吓得面如土色，拼命上前，抱住衙役的腿连呼：“大人，冤枉呀……”声甚凄楚。可是那富商却无动于衷。翁按察早已看得一清二楚，于是将男婴判归农夫，将富商责打四十大板，终结此案。
修 路
翁按察的家乡军寨常受近邻高堂大乡的欺负。村民敢怒不敢言。
有一年，翁按察衣锦还乡。村民想依仗湖广按察司副使的官威，压压高堂人的气焰，出出气。翁按察知悉后对村人说：“冤仇宜解不宜结。”且宴请高堂父老及本村父老，修路释怨。从此，两村的感情修好了。
翁按察的墓修在了广东饶平
翁按察死后被葬在了广东饶平的一个小村庄里——施厝村，坟墓看起来非常美观，但它几乎没有一点陪葬品
后人在他的墓里只找到几个铜钱。而更加令人惊讶的是他的尸体竟然完好的保存下来，可是那里的村民不知道他的珍贵，就把他直接埋了。后来军寨人认为翁按察是他们的主先，于是将他送到饶平军寨厚葬。
