英译1. sound effect
效果音／
2. EFFECT SOUND
响铃（RING），效果音（EFFECT SOUND），音乐声（MELODY SOUND），
3. SE
配乐、效果音(SE)、对白等等都还有待进步。...
定义在动画、游戏、节目等中加入的声音。
效果音可分为自然界的声音，及人为创造的声音两大类。
自然音包括了风、雨、流水、鸟鸣声等；而人为创造的则是像电铃、汽车、马达声等。有些音效可以从自然界取得，或是从现场收音；但是有些声音因为现场做不出来，或是现场收音状况不好，所以要事后由音效师配音。
音效为了让节目的效果更精彩，通常都会配上音效。简单地说，音效就是指由声音所制造的效果。所谓的声音则包括了乐音、及效果音。
音乐就像是另一种语言，诉说总总不同的情绪。不一样的节目类型，在主题情绪音乐的使用上也有不同。像报导类的乐曲，通常比较明朗而节奏分明；而喜剧与卡通则采用轻松滑稽的乐曲；广告音乐多为活泼、可爱的精致短曲；若是要配合大场面，就要使用是磅礴的乐曲了。
效果音则可分为自然界的声音，及人为创造的声音。自然音包括了风、雨、流水、鸟鸣声等；而人为创造的则是像电铃、汽车、马达声等。有些音效可以从自然界取得，或是从现场收音；但是有些声音因为现场做不出来，或是现场收音状况不好，所以要事后由音效师配音。
配音的方法，有的可以找现成的音效带，有的就要靠音效师，利用一些简单的到俱来模仿效果声。不过，由于科技的进步，现在大多利用电子合成器的音效来取代传统的音效，配音起来更方便！不但可有混音的效果，透过机器，还可以使小朋友的声音变老婆婆喔！像有的电子琴可以发出风声、海浪声，也可以算是简单的配音设备。音效的重要在影片及节目中，音效扮演着极重要的角色。几段音乐就可以表达哀伤的气氛，或是紧张的情节；而马蹄声、火车声等效果音，更能助长情绪，来作为剧情的描述。音效也可以帮助演员美化动作，加强他们肢体及脸部表情；在故事尚未进入高潮前，音效本身也可助长气氛的酝酿。而音效除了能加强喜、怒、哀、乐的衬托外，还可以借他交待时代、时间、人物身份及地点等。
问题思考下面有几段剧情，如果你是音效师，请想想这些剧情需要哪些音效或声音，并试着把这些声音写下来：
(一）一个强盗快步冲入银行，威胁大家立刻蹲下，现场一片混乱，但强盗拿出手枪对空鸣射，这时有人触动警铃，强盗一紧张，竟然自己跌倒了。
(二）一群同学结伴去郊外游玩，吱吱喳喳地好不热闹，他们先搭乘火车，后来又改搭公车，终于到了野外，路上经过小溪及森林，但在草地上玩耍时，突然有一条蛇出现了，同学们拔腿就跑。
(三）一位穿着高跟鞋的女子单独走在空旷的地下道，地下道因为多日下雨而有积水现象，突然有一只老鼠从女子前面跑过，他吓得把皮包掉在地下，皮包的东西都散落一地。请你挑选任一卷录像带播放，先把声音转到最小，看一段十分钟的无声影片，你的感觉如何？能猜出剧情吗？再把声音恢复原来的音量，重新看这两段影片，比较两者有什么不同？
