基本信息《让世界停止》是日本一部以侦探推理情节为主题的动画作品《名侦探柯南》END22（ 407-416 ），由竹井诗织里演唱。
日文歌名：《世界止めて》
作词:竹井诗织里
作曲:大野爱果
编曲:小林哲
歌词世界止めて
【让世界停止吧】
（se ka i to me te）
ぎゅっと抱き寄せて
【将你一手抱过来】
（gyu tto da ki yo se te）
もっと 傍にいたいよ
【我好想在你身旁多待一会儿喔】
（mo tto so ba ni I ta I yo）
何度も 君に恋に落ちてく
【数度与你陷入爱恋】
（na n do mo ki mi ni ko I ni o ti te ku）
涙こぼれ近づく夜明け
【流着泪 接近黎明】
（na mi da ko bo u re ko n n tu ku yo a ke）
君がくれた温もり
【你给我的温存】
（ki mi ga ku re ta ku mo ri）
息がつまりそうなほど
【让我几乎无法呼吸】
（I ki ga tu ma ri so u na ho do）
髪に触れる指先
【那碰触发梢的指尖】
（ka mi ni hu re ru yu bi sa ki）
失くすことが恐くて
【害怕不再存在】
（na ku su ko to ga ko wa ku te）
る足り 结び付ける この引力で
【这让两人紧系的引力】
（hu ta ri mu su bu bi tu ke ru ko no I n ryo ku de）
明日 もしはぐれても
【纵使未来走散了】
（a si ta mo si ha gu re te mo）
必ず探し出す
【我也一定会找回来】
（ka na ra zu sa ga si da su）
世界止めて
【让世界停止吧】
（se ka i to me te）
ぎゅっと抱きしめて
【将你一手抱过来】
（gyu ttoda ki yo se te）
ずっと傍にいたいよ
【我好想在你身旁多待一会儿喔】
（mo tto so ba ni I tai yo）
二人をつなぐ一つの想い
【牵紧两人 合而为一的回忆】
（hu ta ri na tu na gu hi to tu no o m o i）
今は 弱い光だとしても
【现在 纵使光芒还很微弱】
（I ma ha yo wa i hi ka ri da to si te mo）
いつしか眠った君
【不知何时睡着的你】
（I tu si ka ne mu tu ta ki mi）
呼吸合わせてみれば
【我试着配合着你沉睡中的呼吸频率】
（ko kyu u a wa se te mi re ba）
だんだんずれていく事
【渐渐地跟不上 才注意到】
（da n da n zu re te I ku ko to）
気づいて胸がきしんだ
【心中翻腾着】
（ki zu I te mu ne ga bi si n da）
こんな宇宙の中で
【在这样的宇宙中】
（ko n na u kyu u no na ka de）
君に 会えて
【能与你相遇】
（ki mi ni a e te）
いつか もしはぐれても
【纵使有一天走散了】
（I tu ka mo si ba gu re te mo）
强くなれるだろう
【我也会变得更坚强吧】
（tu yo ku na re ru da ro u）
世界止めて
【让世界停止吧】
（se ka i to me te）
なんて言えなくて
【为何说不出口】
（na n te I e na ku te）
君は何を思うの
【你在想什么呢】
（ki mi ha na ni wo o mo u no）
声にならない思いは今も
【无法用言语表达的思念】
（ko e ni na ra na I o mo I ha I ma mo）
届き そうで届かないまま
【至今仍欲言又止】
（to do ki so u de to do ga na I ma ma）
瞳を闭じて
【闭上双眸】
（hi to mi wo to ji te）
指でなぞれば ほら
【只要用指尖描绘 你看】
（yu bi de na zo re ba ho ra）
眠るまつげの 先まで全部
【连沉睡中的睫毛尖端全部】
（ne mu ru ma tu ke no sa ki ma de zen bu）
君を思い出せる
【都能忆起你】
（ki mi wo o mo I da se ru）
世界止めて
【让世界停止吧】
（se ka i to me te）
そっと抱きしめて
【将你静静地拥抱】
（so tto da ki shi me te）
忘れ なんてできない
【我也不可能会忘记】
（wa su re ru na n te de ki na sa i）
もしも见失う日が来ても
【纵使那天找不到你】
（mo si mo mi u si na u to ki ga ki te mo）
今日の こんなきれいな夜明け
【如今日般如此美丽的黎明】
（kyo u no ko n na ki re I na yo a）
世界止めて
【让世界停止吧】
（se ka i to me te）
しっと微笑んで
【我会静静地微笑着】
（so tto ho ho e n de）
ずっと傍にいるから
【永远待在你身旁】
（zu tto so ba ni I ru ka ra）
君を照らす
【像是照耀你的】
（ki mi wo tte ra su）
まぶしに夜明け
【璀璨黎明】
（ma mu si I yo a ke）
どうぞ このまま 二人包んで
【请就如此 包裹着我俩】
（do u zo ko no ma ma fu ta ri tsu tsu n de）
どうか このまま 世界をとめて
【就请如此 将世界暂停吧】
（do u ka ko no ma ma se ka I wo to me te）
