基本信息【作品名称】白翼仔
【创作年代】二十世纪二三十年代
【作者姓名】未知
【文学体裁】童谣[1]
作品原文白翼仔
白翼仔，飞过河。①
河背人，娶老婆。
有钱娶个金满姐，②
冇钱娶只癞痢嫲。③
癞痢嫲，吹叭吓，④
叭吓吹毋响，
捉你当保长。⑤
保长保千里，⑥
马褂套蓑衣。⑦
蓑衣忒过长，⑧
剪短一尺长，
看去系排场。⑨[2]
作品注释①白翼仔：即飞蛾，一种学名称之为“三化螟”的昆虫；幼虫时蛀入水稻茎秆内进行取食，因而引起禾苗枯心和白穗，是水稻的主要害虫之一。
②金满姐：指有钱人家的女儿。
③癞痢嫲：头上长癞痢的女人。在此泛指不讲个人卫生、穿着邋遢的女人，也指处处被人厌嫌的女人。
④叭吓：唢呐的一种俗称。
⑤保长：中国封建社会，“户”（家庭）是社会组织的最基本单位。唐代四户为“邻”，五邻为“保”；北宋王安石变法时提出了十户为一保，五保为一大保，十大保为一都保；民国时期十户为甲，十甲为保。保长即一保之长，相当于村长。
⑥保长保千里：从保甲制度本身可知，保长的管辖范围非常有限，所谓“保千里”是一种夸张，同时为适应歌谣趁韵的需要。
⑦马褂：本指骑马时穿的一种褂子，是清代满族人喜爱穿着的一种服饰，一般是长袍外面套马褂。蓑衣：中国长江以南地区农村一种广泛使用的雨具，主要由棕榈树的纤维做成。“马褂套蓑衣”，比喻爱慕虚荣。
⑧忒：音tuī，太。
⑨系：客语词汇，音hei，去声，相当于普通话的“是”。
排场：本指铺张的场面，在此指体面、美好。[2]
作品赏析这支童谣采自于梅州市兴宁一带。
封建时代，尤其是民国时期国民党当政时期，保长的主要职责是替上级政府收取苛捐杂税，协助抓壮丁，诸如此类，尽是吃力不讨好的活儿，因此人人都不愿意当保长。“捉你当保长”一句，真实反映了当时的社会现实，也因此可推断这首童谣开始流传的年代，大约为二十世纪二三十年代。
以稻作为主要营生的客家儿童，对于白翼仔这种害虫，是最熟悉不过的了。在其幼虫的时候，孩子们便忙于在圳沟、田角、水渠等处，用纱罩捞虫餵鸭子。到了禾苗抽穗、灌浆阶段，白翼仔开始成虫。这时，“赶虫”便成为一项大人、小孩都可以参加的基本农活。
对于孩子们来说，“赶虫”本身是枯燥的，然而在唱念《白翼仔》的过程中，便将活儿完成了，这就使得孩子们不仅不厌恶劳动，而且饶有兴趣。
歌谣信手拈来，却充满情趣。“娶老婆”作为客家童谣最基本的素材之一，总是新鲜、逗人。有钱就娶回一个“金满姐”，没钱的只好娶回一个“癞痢嫲”。表面看来，这里有宣教“嫌贫爱富”思想之嫌，其实不然。客家人自幼就非常明白“坐吃山空”之类的道理，要想生活富足，就必须靠自己辛勤劳动。谁个心甘情愿娶回一个“癞痢嫲”做老婆？没有。要想娶回一个“金满姐”，那就必须从小努力。
“癞痢嫲”不仅不讲卫生，生活作风邋遢，而且缺乏客家女性一般都具有的能干。童谣非常逗趣地让“癞痢嫲”来吹喇叭，平素可能从为吹过喇叭的她，自然吹不响，于是“捉你当保长”。保长也是人见人嫌，“癞痢嫲”与之相对应，自然妙趣横生。
“保长保千里，马褂套蓑衣。”虽说正儿八经的人没谁愿意当保长，一些平日流离浪荡的二流子却偏偏喜欢当这个差。一来狐假虎威，仗势欺人，二来可假借各种名义鱼肉乡邻。这种人一当上保长，便以为可以光宗耀祖了，不可一世的样子。然而，资质太差，能力不足，即使摆威风也不伦不类，闹出“马褂套蓑衣”之类的笑话来。
“蓑衣忒过长，剪短一尺长，看去系排场。”这句更逗趣，把保长愚蠢、虚荣的人物形象，刻画的实在惟妙惟肖。[2]
