Goodbye Lullaby - 王朝网络

专辑介绍专辑信息专辑名称：Goodbye Lullaby(再见摇篮曲)

歌手：艾薇儿·拉维尼

发行时间：2011年03月08日

语言：英语

发行公司：SONY MUSIC专辑封面

[1]

专辑曲目1.Black Star（黑色的星）

2.What The Hell(怎么搞的)

3.Push（别逼我）

4.Wish You Were Here（希望你在身边）

5.Smile（微笑）

6. Stop Standing There（别傻站在那）

7. I Love You（我爱你）

8.Everybody Hurts（爱让每个人都伤心）

9. Not Enough（爱不够）

10.4 Real（说真的）

11. Darlin（亲爱的）

12. Remember When（记得当时）

13. Goodbye（说再见）

14. Alice (hidden track)（爱丽丝）专辑新闻摇滚创作才女艾薇儿睽违四年的新作《Goodbye Lullaby》于2011年3月8日全球发行。首支单曲〈What the Hell〉于美国纽约的跨年时段全球首播。

自艾薇儿2002年出道至今，已经在西洋乐坛拥有相当不错的成绩，专辑更已在全球销量超过3000万张，并获格莱美奖提名和7座加拿大朱诺奖的多重肯定，尤其像是首张专辑《展翅高飞Leт Go》发行的单曲〈Skate Boy〉、〈Complicated〉等，都获得乐界相当正面的评价；2004年发行的《酷到骨子里Under My Skin》和2007年的第三张专辑《美丽坏东西The Best Damn Thing》一举空降拿下美国告示排专辑榜的冠军，锐不可挡的超级单曲〈Girlfriend〉更在YouTube上获得1亿3千万次的观看次数，并拿下告示排单曲榜冠军位置。而在2010年为提姆波顿的电影《爱丽丝梦游仙境》所演唱的主题曲〈Alice〉，为她明年发行新专辑的暖身曲。专辑介绍创作才女艾薇儿睽违四年的新作《Goodbye Lullaby》于2011年3月8日全球发行。首支单曲〈What the Hell〉于美国纽约的跨年时段全球首播。自艾薇儿2002年出道至今，已经在西洋乐坛拥有相当不错的成绩，专辑更已在全球销量超过3000万张，并获葛莱美奖提名和7座加拿大朱诺奖的多重肯定，尤其像是首张专辑《展翅高飞Leт Go》发行的单曲〈Sk8r Boi〉、〈Complicated〉等，都获得乐界相当正面的评价；2004年发行的《酷到骨子里Under My Skin》和2006年的第三张专辑《美丽坏东西The Best Damn Thing》一举空降拿下美国告示排专辑榜的冠军，锐不可挡的超级单曲〈Girlfriend〉更在Y0uTube上获得1亿3千万次的观看次数，并拿下告示排单曲榜冠军位置。而在2010年为提姆波顿的电影《魔境梦游》所演唱的主题曲〈Alice〉，为她明年发行新专辑的暖身曲。王朝网络专辑介绍艾薇儿这次出辑，找来长久合作的伙伴Deryck Whibley, Evan Taubenfeld、Butch Walker，以及金牌词曲创作人Max Martin等人齐力打造这张歌迷期待已久的创作大碟。艾薇儿透过这张专辑的创作，延续过去一贯将她的生活体验融入其中的制作理念，但《Goodbye Lullaby》在她睽违近四年的时间中，呈现的将是更直接、更贴近她个人生命的全新作品。首支节奏轻快的单曲〈What the Hell〉表现了她大胆且豪爽的个性，〈Stop Standing There〉则重现50年代女声团体的复古曲调，整张专辑淋漓地表现了艾薇儿丰富的私人情感，而像是〈Smile〉则是对影响她的摇滚音乐前辈，表达的感佩之情，〈Push〉则揭露她个人的感情观，〈Wish You Were Here〉则流露出她少女情怀多愁善感的脆弱心情，压轴曲〈Goodbye〉，则是她挥别过往，朝未来大步迈进的励志之作。[2] 王朝网络歌手介绍艾薇儿·拉维尼（英文：Avril Ramona Lavigne Whibley，1984年9月27日－），加拿大流行摇滚歌手、歌曲创作者及演员。并以歌曲〈滑板男孩〉（Skater Boy）出名。她的两张专辑，《展翅高飞》与《酷到骨子里》在数个国家的音乐排行榜上达到最前列。2006年，艾薇儿入选了《加拿大商业杂志》在好莱坞最有影响力的加拿大人。本人谈新专辑艾薇儿谈论制作《Goodbye Lullaby》的幕后和心声

How did you enjoy the Brits last week?

你上周去了全英音乐颁奖典礼，感觉如何？

"It was cool. It's a very exciting awards show. Because there were so many fans there, it felt like a concert. So many award shows can be boringand serious, but this one was fun."

“那很酷，那是个非常激动人心的演出现场，因为那里有很多的粉丝，感觉就像是在演唱会上，很多颁奖典礼都很无聊还很严肃，但是这个就很有趣~

”Who did you hang out with?

你有和谁出去玩吗？"

I kinda just went, did my part and then left. No partying! No nothing for me!"

我就是去了，然后完成我要做的那部分就走了，没参加派对和其他什么的

You're coming back with a new album after four years. Have you been nervous?

沉寂四年后，你带着你的新专辑回来了，你感到紧张吗？

"Everyone's been asking that, but no. I think I'm more relaxed than anything because I've made a record I'm really proud of. I'm really excited and super mellow."

“每个人都问过这个问题，但是怎么会呢，我觉得我比任何人都要轻松，因为我创造了个让我自己都感到骄傲的记录，我现在真的很激动，也准备充分了。

Is the debut single indicative of the general sound of the album?

首张单曲在你新专辑里是不是比较一般？

"It's so different. There are only one or two songs like that on the record. 'What The Hell' is very much like my older stuff - pop-rock with a light subject. The rest of my record is stripped down, raw, deeper, more emotional - kind of more acoustic but not quite. It's got a lot of loops, pianos and acousticguitar, so a very different vibe."

“它和其他的歌曲不同，在我新专辑里大概就一到两首歌像这风格的，‘What the hell’比较像我以前的风格—流行摇滚，主题比较轻快的。其余的歌曲就更多的涉及到情感和更有深度、并且非常原始的，有更多的纯乐器演奏的声音。里面有很多乐器的融合和循环，像钢琴、不插电的吉他声，非常不同的感觉。

”What was the thinking of having 'What The Hell' as the trailer single, then?

那为什么把“what the hell”作为首打单曲呢？

"It was chosen because it has a familiar sound. The record company wanted something like that - something more radio-friendly. It's kind of like myold stuff and it'll help bridge into the new stuff."

“这首歌被选上，因为它听起来更容易让人上口。唱片公司希望这样，希望有些歌能口水些。就像我以前那风格。

Are you happy with howit's performed on the charts?

对于榜单上的成绩你还满意吗？

"I think it's doing alright, especially because I don't think it's the best song onthe album. It's doing alright, yeah."

“我觉得表现的不错，特别是我觉得它并不是这张专辑里最好的一首歌，做的不错了~耶~

”What's the significance of Goodbye Lullaby as an album title?

以《Goodbye Lullaby》作为专辑的名字有什么意义吗？

"It represents the record and me growing, moving forward, opening a new chapter in life and closingthe door on another."

“它代表着一些记录，我在成长、在向前进、迈向新的人生，告别过去。

”You co-wrote every song on the album. How important was that to you?

专辑里每首歌你都参与了创作，这对你很重要吗？

"I wrote half of the record by myself, without a co-writer, and then I co-wrote the rest. I've always been involved in the songwriting process. I wrote one of the songs on the album ('Darlin'') when I was 15, and I've finally recorded it now, which means a lot to me. I produced some of the songs too, which makes the project even closer tome."

一直以来，我都参与专辑的创作，这次，半张专辑都是我创作的，另一半则是合作创作。新专辑里有首歌Darlin是我15岁时候写的，现在终于有机会用上了，这首歌对我很重要。我也参与了几首歌的后期制作，这样专辑就跟我联系的更紧密了！歌手介绍艾薇儿·拉维尼（英文：Avril Ramona Lavigne，1984年9月27日－），加拿大流行摇滚歌

手、歌曲创作者及演员。并以歌曲〈滑板男孩〉（Skater Boy）出名。她的专辑，《展翅高飞》、《酷到骨子里》、《美丽坏东西》在数个国家的音乐排行榜上达到最前列。2006年，艾薇儿入选了《加拿大商业杂志》在好莱坞最有影响力的加拿大人。

全碟歌词01 Black Star （黑色的星）Black star, black star

黯黑之星，黯黑之星

Forever you will be

你永远都会是

A shinning star, shinning star

闪亮的星，闪亮的星

Be whatever you can be

尽情展现你自己

A rock star, rock star

摇滚巨星，摇滚巨星

You will always be

你永远都会是

A black star, black star, black star

黯黑之星，黯黑之星，黯黑之星

Black star, black star, black star

黯黑之星，黯黑之星，黯黑之星02 What The HellYou say that I'm messing with your head

你说我扰乱了你的心

All 'cause I was making out with your friends

因为我和你的朋友太亲密

Love hurts whether it's right or wrong

无论对错，爱都会造成伤害

I can't stop 'cause I'm having too much fun

刹不住车，因为我玩得太嗨

You're on your knees Begging please Stay with me

你跪下，哀求着，要我留下

But honestly I just need to be a little crazy

老实说，我只想，稍微疯狂一下

All my life I've been good but now,

我一直都很乖，但现在

I'm thinking what the hell.

我只想说，管他的

All I want is to mess around and I don't really care about.

我只想胡搞瞎闹，我一点都不想知道

If you love me, if you hate me

你爱不爱我，或是讨厌我

You can‘t save me, baby, baby

你无法拯救我，宝贝宝贝

All my life I've been good but now,

我一直都很乖，但现在

whoa, what the hell.

管他的

What... what... what... What the hell?

管他，管他，管他的

So what if I go out on a million dates

就算我约会千万次又怎么样

You never call or listen to me anyway

反正你从不打给我，也不听我说

I 'd rather rage then sit around and wait all day

我宁愿来个逆袭，也不要整天等待

Don't get me wrong. I just need some time to play

别误会，我只是需要玩乐的时间

You're on your knees Begging please Stay with me

你跪下，哀求着，要我留下

But honestly I just need to be a little crazy

老实说，我只想，稍微疯狂一下

All my life I've been good but now,

我一直都很乖，但现在

I'm thinking what the hell.

我只想说，管他的

All I want is to mess around and I don't really care about.

我只想胡搞瞎闹，我一点都不想知道

If you love me, if you hate me

你爱不爱我，或是讨厌我

You can save me, baby, baby

你可以拯救我，宝贝宝贝

All my life I've been good but now,

我一直都很乖，但现在

whoa, what the hell.

管他的

La la la la la la la la... Woah... Woah...

You say that I'm messing with your head

你说我扰乱了你的心

Boy, I like messing in your bed

亲爱的，我只想扰乱你的床

Yeah, I am messing with your head

是的，我扰乱了你的心

When I'm messing with you in bed

因为我弄乱了你的床

All my live I've been good but now,

我一直都很乖，但现在

I'm thinking what the hell.

我只想说，管他的

All I want is to mess around and I don't really care about.

我只想胡搞瞎闹，我一点都不想知道

All my life I've been good but now,

我一直都很乖，但现在

I'm thinking what the hell.

我只想说，管他的

All I want is to mess around and I don't really care about.

我只想胡搞瞎闹，我一点都不想知道

If you love me, if you hate me

你爱不爱我，或是讨厌我

You can't save me, baby, baby

你无法拯救我，宝贝宝贝

All my life I've been good but now,

我一直都很乖，但现在

whoa, what the hell.

管他的

La la la la la la la la...03 Push（别逼我）Been seein' too much of you lately