我爱芳邻 Rough (2006)更多中文片名：恋爱初稿.....香港译名
导演：大谷健太郎
编剧：
安达充 Mitsuru Adachi ....原作 (comic)
金子亚里纱 Arisa Kaneko ....剧本 (screenplay)
主演：
长泽正美Masami Nagasawa ....二之宫亚美
速水重道Mokomichi Hayami ....大和圭介
阿部力Tsuyoshi Abe ....仲西弘树(以阿部力为名出演)
类型：爱情 / 运动
地区：日本
语言：日语
时长：106分钟
颜色：彩色
演职员表导演 Director：
大谷健太郎 Kentarô Ôtani
编剧 Writer：
安达充 Mitsuru Adachi ....原作 (comic)
金子亚里纱 Arisa Kaneko ....剧本 (screenplay)
演员 Actor：
长泽正美 Masami Nagasawa ....二之宫亚美
速水重道 Mokomichi Hayami ....大和圭介
阿部力 Tsuyoshi Abe ....仲西弘树(以阿部力为名出演)
高桥真唯Mai Takahashi ....木下理惠子
市川由衣Yui Ichikawa ....小柳薰
八岛智人 Norito Yashima ....古屋老师
德井优 Yu Tokui ....酒吧老板
石田卓也 Takuya Ishida ....绪方刚黒
濑真奈美 Manami Kurose ....绿
松重丰 Yutaka Matsushige ....亚美之父
渡边江梨子 Eriko Watanabe ....宿舍阿姨
田丸麻纪 Maki Tamaru
制作人 Produced by：
久保田修 Osamu Kubota
原创音乐 Original Music：
服部隆之 Takayuki Hattori
影片简介“我爱芳邻”是日本漫画家安达充继《棒球英豪》一炮走红后的另一部作品，于1987年连载于小学馆《少年SUNDAY》杂志。“我爱芳邻”是国人对这部作品的翻译，而安达充真正对这部作品的命名仅是短短的一个英文单词——《ROUGH》。“ROUGH”的含义，象安达的其他很多作品名一样需要解释一番：“ROUGH，粗糙、粗鲁、艰苦、未完成的意思。高尔夫球场的杂草区，不平滑的样子，崎岖不平的路，等等，有许多意思。还表示草图，是完稿必经的阶段。就象各位，都是在人生的草图阶段。只是几条粗糙的线画成的轮廓，你们要选出一条主线好好经营。”这是安达充在作品开始部分借老师之口所做的题解吧。主人公们都是高中生，是青涩而不成熟的，未来也是充满未知的。但即使是草图，也不能马虎呢，毕竟是生命中最值得珍惜的青春岁月。ROUGH，和安达的其他作品一样，是成长+运动+爱情的漫画。
故事主线有一点点象《罗密欧与朱丽叶》，两个家有世仇的年轻人——大和圭介与二之宫亚美，虽然磕磕碰碰，但是有缘就是有缘。比如第一本中的一个情节：荣泉高中里有个世代相传的传统——男女宿舍每年要抽签各抽出一人进行一日约会。虽然圭介和亚美本来都没有抽到，但是阴差阳错偏偏就是他们必须背负延续传统的光荣任务呆在一起耗一整天。
比起TOUCH和H2，最大的不同也许是运动项目——不是棒球而是游泳^-^。风格上也更轻松一些。（也是，TOUCH中毕竟牵涉到死亡这个沉重的话题，而H2则有让人看到郁闷于心的记录）只要看两人的世仇就可见一斑：事情要从爷爷辈说起。开点心店的二之宫家有一种叫呵呵的猫头鹰形点心，受此“启发”，大和爷爷制作了取名为“嘿嘿”的点心，价钱一样而多了两只耳朵，人们觉得这样比较正宗，于是大和点心店生意兴隆而二之宫家节节败退。二之宫爷爷一心东山再起，终于劳累过度病倒，临终遗言是：“我是被大和家害死的。”受复仇家训影响，亚美从小就对大和家不爽，每年新年都会给圭介寄一张写着“杀人者！”的明信片。不过一旦交往起来，亚美很快就对“世仇”什么的不再耿耿于怀了。两人间的问题，主要是亚美青梅竹马的“大哥”——全国记录保持者的钟弘。其实也不是问题啦，亚美心中还是很清楚的。漫画最后，在两人决战的前夕，亚美在给圭介的录音带里说出了那段经典台词：
“我是二之宫亚美。现在是8月25日晚上9点25分31秒、32秒，气温28度。夜空晴朗，星光很好。听到了吗？我喜欢你！”
剧情介绍这是一部改编自著名漫画家安达充同名作的青春电影。
二之宫亚美与大和圭介家里都是开糕饼店的，两家素来就是竞争对手。所以，在两人进了同一所高中成为同学后，亚美一直对圭介抱着敌意。不久后，亚美加入了跳水部，圭介则加入了游泳部，由于总在同一个游泳池中训练，两人渐渐对彼此产生了好感。然而，亚美已有一个未婚夫——日本自由泳冠军仲西弘树，他恰好是圭介所崇拜的游泳前辈。圭介和仲西成了情敌，各自都在以最强的游泳选手为目标努力训练。
一天，亚美在海中游泳时溺水，圭介和仲西都拼命游过去救人，可却是仲西成功地将其救起，圭介的心中充满了辛酸的挫败感。不料，仲西突然在交通事故中受了重伤。亚美每天都陪在他身边悉心照料，仲西决定为了亚美努力复健，争取早日重返碧波池。而此时的圭介却因为失去了竞争对手和亚美的关注而彷徨无措……
上映/发行日期日本
Japan 2006年8月26日
泰国
Thailand 2007年2月1日
香港
Hong Kong 2007年6月7日
制作/发行制作公司：
IMJ Entertainment [日本]
Nippon Television Network [日本]
Oriental Light and Magic
Shogakukan Inc. [日本]
Toho International Company Inc. [美国]
发行公司：
Toho International Company Inc. [美国] (2006) (worldwide) (all media)
泛亚影业有限公司 [香港] (2007) (Hong Kong) (theatrical)
其他公司：
Tokyo Laboratory Co. Ltd. film processing
