剧情简介香港黑帮老大的女儿林雅玲(舒淇 饰)因为黑帮之间的争斗不得不到韩国避难，寄住在爸爸朋友的手下基哲(李凡秀 饰)那里。 韩国东方派黑帮组织三
号人物基哲因为走私过很多中国产品，所以中国语实力还算可以。基哲并不知道阿玲的华丽背景，对于保护阿玲的任务有些不屑一顾。 基哲虽然懂一些中国语，但是还远远没有达到对话的实力，于是基哲请来了中国延边女子妍熙(玄英 饰)来当他的翻译。可爱的妍熙刚来到基哲家里的时候被黑帮成员们的形象吓到了，不过妍熙很快就适应了这样的生活。 尽管每天都会有大大小小的事情，但对阿玲来说这已经是非常平和安逸的生活了。
终于有一天香港那边派了杀手来杀阿玲，但是阿玲也不是柔弱女子，露出了她真正的实力……
主要演员舒淇
李凡秀
狄龙
玄英
吴志浩
李汉伟
卢惠光
石修
角色介绍傻乎乎的东方派三号人物基哲--李凡秀饰
东方派三号人物基哲以前是做走私中国产品生意的，因为他的中国语实力还可以，所以上面的老大派他保护阿玲。已经在黑社会混10多年的基哲不满老板的安排，而他原本平坦的生活因为阿玲的到来变得异常危险。
绝对高手，香港黑帮老大的女儿阿玲--舒淇饰
香港最强黑帮组织老大的独生女阿玲，除了性感的外表外还有一身好功夫。作为父亲的继承人，她收到了其他黑帮组织的高度警惕。因为黑帮之间的争斗受到威胁的阿玲离开了香港到韩国避难，韩国东方派三号人物基哲负责保护阿玲。阿玲掩饰了自己的身份开始了韩国的生活。
搞笑翻译专家，从延边来的翻译妍熙--玄英饰
来至延边的翻译妍熙因为基哲的中文水平有限，来到了基哲家里做翻译。第一次碰上黑帮的妍熙，害怕的翻译都做不好，不过随着事态的发展，她开始慢慢掌握了状况，适应了与黑帮在一起的生活。
东方派三号人物基哲最忠实的手下--吴志浩饰
只要是基哲说的话，绝对服从命令的手下刀鱼，他提出的方案似乎总是少了些什么，于是每次都会以吵架收场。
幕后制作2006年，《我的老婆是大佬3》延续了女人是黑帮的路线，打出了“香港最强女黑帮”的标牌，跨国合作电影中韩国电影首次启用了海外演员做绝对
意义上的主演。众多世界女演员中《我的老婆是大佬3》选择了性感和清纯兼备的亚洲顶级明星舒淇，在韩国顶级的导演和工作人员的配合下将完成一次国际化的大制作。
香港演员舒淇在一场动作场面中两手拿着双刀展示了一段非常高难度的动作，影片很多地方都能看到舒淇华丽的动作演技。另外，有一个场面是演员李凡秀在没有替身的情况下亲自在香港的高层建筑上往下跳，虽然危险，但为了影片动作戏的真实感，他还是坚持没有用替身。
《大佬》系列里令人印象深刻的就是女黑帮保护弱男子。不过到了2006年，《我的老婆是大佬3》中有些改变。影片里来了一个东方派三号人物基哲(李凡秀饰)。他带着两个忠实的手下开始了保护阿玲的任务，在这个过程中发生的一系列搞笑和感人的故事相信会留给大家更加深刻的印象。
2006年的当红明星玄英在《我的老婆是大佬3》中扮演的角色是一个令人欢快的角色。影片里她扮演舒淇和李范秀的翻译，一个延边女子，将为大家带来她特有的个性演技。曾在电影和电视剧中饰演很多温柔形象的吴志浩，这一次在影片里扮演基哲的手下，展示他的独有魅力。除了韩国演员，《我的老婆是大佬3》里还请来了曾在《英雄本色》中有优秀表现的香港演员狄龙，他在里面扮演的是舒淇的爸爸，香港最强的黑帮老大。
影片看点12月28号上映的我的老婆是大佬3，有亚洲最强美女舒淇和韩国美女代表玄英，李琦容各自所拥有的S形身材将展开另一场更活色生香的大对决。韩
国喜剧动作最强制作《我的老婆是大佬3》在美国电影市场除了日本外是亚洲十大韩国电影中卖出了最高价66万美元的片子，同时也是韩流的中心影片。
以黑道老婆身份全新登场的舒淇和扮演搞笑翻译玄英，以及饰演香港女战士的李基容，在片中平分秋色的S形曲线，吸引了大部分观众的眼球。
亚洲性感女王,舒淇
《我的老婆是大佬3》的主角是全亚洲地区最具有争议性的女星舒淇来出演，具有“亚洲维纳斯”之称的完美身材曲线最性感的女明星。《我的老婆是大佬3》中扮演香港名门黑道组织的后继者“阿玲”由于她的出演使本来形象略显僵硬的主人公变得同时性感起来，塑了一个从未有过的奢侈，优雅又性感十足的最佳黑道老婆形象，将男人们的眼球缝在了身上。
最强的搞笑炮弹，搞笑S曲线，玄英
《我的老婆是大佬3》里和舒淇的S曲线棋逢对手的就是韩国代表美女玄英，她的魅力并不弱于以S曲线为代名词的舒淇，在剧中扮演为了能让阿玲和韩国黑道首领李范秀和平共处的翻译，以其超强的搞笑能力出色胜任，一开始是操着一口延边话的土气翻译而后渐渐大变身让早已熟悉她的观众还是感到惊艳，特别是她穿着小迷你裙，做起发型后更加吸引人。
生死决断动作S曲线，李基容
和香港明星舒淇及性感美女玄英一起对决的还有对自身极有自信心的模特出身的李基容。在加油站以一顶红色帽子的广告中成名的李基容，身高180CM 拥有苗条曲线。在《我的老婆是大佬3》中扮演一个杀手，与舒淇的对手戏中以一柄长剑，冷静的姿态同样给人留下深刻印象，而她的身材无疑也是最大的看点之一。
精彩对白1．“NO。3”（李范秀）：（对玄英）你来给她翻译。（面向阿玲质问）你来韩国干什么？
阿玲（舒淇）：（不甩）关你屁事？
玄英（发抖）：她……她说你长的帅呆了。
“NO。3“（李范秀大笑）：眼光挺准的嘛！
2．阿玲（舒淇）：我是开健身房的。
