博恩霍尔姆岛
Bornholm
丹麦的岛屿和州名。位于波罗的海。10世纪以前是北欧海盗据点。後由瑞典和吕贝克(Lubeck)所控制。1658年归属丹麦。该岛面积为588平方公里(227平方哩)。全岛的2/3(中部和北部)由花岗岩构成，沿海峭壁耸立，内陆森林茂密。人口比较稠密的南部地势起伏，沿海有沙丘。出产谷物、饲养乳牛和猪。主要输出鱼类、花岗石、磁器和陶器。旅游业为主要经济来源。现存中世纪遗迹包括13世纪的哈默斯胡斯(Hammershus)地堡废墟和4个12世纪圆形教堂。人口约45,110(1993)。
旧译“博恩岛”、“波恩荷尔姆岛”。波罗的海中丹麦的岛屿。北距瑞典仅40多公里。长36公里，宽28公里，面积588平方公里。人口4.7万。全岛丘陵起伏，中央最高，海拔162米。北部和中部由花岗岩构成。北岸和西岸为陡峭的岩岸。农业、渔业和航海业发达。有花岗岩采石场。陶瓷制品著名。伦讷为主要港市。是游览胜地。
博恩霍尔姆岛是镶嵌在哥本哈根以东200公里的波罗的海中间一个非常棒的自给自足的小世界，生活的步调非常闲适。岛中央是麦浪滚滚的田地和浓密的森林，岸边点缀着小渔村和一片片粉白的沙滩。
博恩霍尔姆岛众多迷人景点中非常独特的是它的四个12世纪的圆教堂。雪白的墙有两米厚，镶着坚实的扶壁，顶上是黑色的圆锥形的屋顶。它们既是拜神的地方，又是抵御外敌的堡垒，上层的墙上都留有枪眼。
Gudhjem是一个别具魅力的海边小村，一个矮风磨立在半木制的房子上，街道都是倾斜而下，直下到美丽的码头边。
从Gudhjem骑自行车沿一条自行车道向南边腹地方向骑4公里，就到墙壁很厚的Østerlars Rundkirke，该岛圆教堂中最壮观的一个；3路公共汽车途经这座教堂。
博恩霍尔姆岛最著名的景点Hammershus Slot城堡在去伦讷的路上，向南3公里处。这个13世纪城堡的宏伟壮观的遗址是斯堪的纳维亚半岛上同类遗址中最大的。
小小的Christiansø岛（大约500米长）是一个保存很好的17世纪的堡垒岛，在博恩霍尔姆岛东北一小时的航程内，很值得挤出时间游览一番。自从中世纪以来，Christiansø一直是一个季节性的渔村，1658年曾短期落入瑞典人之手。这之后，克里斯蒂安五世决定把这个岛建成海军城堡。先后建成了堡垒和营房；此后又建起了一所教堂、一所学校和一座监狱。
