概述《黑之契约者》（日文原名：Darker than BLACK -黒の契约者-）是由BONES与冈村天斋所制作的日本电视动画，2007年4月5日于每日放送及东京广播公司开始播放，并于2007年9月27日播放完毕。台湾于2008年11月22日起每周六晚上11点至12点在Animax播出二集。
基本信息栏中文名：黑之契约者外文名：ダーカーザンブラック くろのけいやくしゃ出品公司：MBS，BONES
导演：
冈村天斋
集数：
25话(第一季)
类型：
科幻动画
上映时间：
2007年4月5日-2007年9月27日
原作：
BONES，冈村天斋
目录[隐藏]
第一季:黑之契约者剧情介绍动画人物各话标题制作人员第二季:流星之双子剧情介绍动画人物制作人员动画音乐相关答疑动画预告词第一季第二季
第一季:黑之契约者剧情介绍
这个故事有着一个并不鲜见的背景：十年前，东京内突然出现了一处不能解析的领域。从那里走出的人们受到了异现象影响，获得了操控生杀大权的超能力，却永远失却了作为人类的梦与心。那块神秘的属地被称为地狱门，从中走出的异能者被称为契约者。
从此，苍穹被异现象重新构建，皓月消失，星辰移位，夜空成为了契约者们的谱系，标识着他们的行动与消亡。与星辰签订契约的那群夜行者，则需以某种精神束缚行为为代价，做出违背人类本性的事情，用以交换超能力，否则便会丧失全部心智，沦为无心灵媒体DOLL。一切异象的出现都是难以用科学解答的谜题，契约者的存在在民众面前被当成秘密掩盖。曾有学者小分队进入过地狱门内调查，最终却只有一人生还归来。国际各大机构对其重视不已，日本的警视厅、英国的MI6、美国的CIA都在紧锣密鼓地进行着地狱门的调查研究，甚至还有个超越国界的庞大组织潘多拉，动用着凌驾于任何超能的力量，妄图消除所有契约者。了解到组织目的的契约者们缔结了EPR（月见草），默默与之对抗。就好像世界上绝不会有并存的星空，人类与契约者间势必会有一场存亡之战。
故事从接受“组织”的命令开始执行任务的契约者黑为轴心展开。而东京表面上看去仍然一成不变，但是在东京的里侧由地狱之门创造的迷一般的领域，各国的谍报机关正利用着“契约者”展开炽烈的谍报战。主人公黑以中国留学生李舜生的身份游走于东京的各个街道，身位组织暗部的一员，在执行严苛的任务时赢得了“黑之死神”之名。而与黑同一小组的还有憎恨着契约者的人类黄，能够附身于动物但失去肉体的猫，能放出水中移动的观测灵来侦察的DOLL-银。
在执行组织任务中黑再次遇到曾经的恋人琥珀，而琥珀的言行愈加充满神秘，似乎背叛之下有着许多难言之隐。为了找到妹妹，黑追踪着琥珀，渐渐的看到混战背后更大的秘密。黑能否找到妹妹呢？人类和契约者的未来会怎样……
动画人物
主要角色：
黑（黒<ヘイ> 声优：木内秀信、入野自由（小时候））
被称为代号“BK201”的契约者，事实上他不是完全的契约者。能力是由妹妹“白”身上取得的，使用能力不需要代价。
电击只是初级能力，真正能力为是改变物质的构成。平时以中国留学生“李舜生（李舜生（リ・シェンシュン））”隐藏身份及接近目标以方便完成任务。（第二季1----8话为大叔形象，9话回归小黑形象）
能力：操纵电流、产生特殊的粒子流,改变物质的构成. (实际上为妹妹“白”的能力）
代号：BK-201
代价：无(因为黑本身不是真正的契约者,巨大的食量纯粹是个人特技= =）
ン> 声优：福圆美里）
真名：奇尔希。
17岁的少女、以水作为媒介操纵观测灵的人偶（Doll）。小时候心中充满感情，但后来没有任何感情。在故事最后虽然变化不大，但已有所改变，慢慢取回属于自己的感情。
银可以通过水产生观测灵，只要有水的地方都能侦测，常常以此协助黑。
银原本有一个健全的家庭，后父亲乘坐的飞机出了事故。银的母亲的和银的钢琴老师埃利斯产生了一些情愫，银敏感地感受到了他们之间的情感，因为有些接受不了，于是在晚上跑出了家门.在过马路时恰有一辆车行驶过来,银的母亲为了救银而被车撞死.银一直对此怀有很深的负罪感.认为是自己害死了妈妈.成为银后,其老师埃利斯曾来找她,想让银同她一起回去，回银自己的国家。银的犹豫被黑温暖的话语打动,同伴之间的温暖感动了她,而留了下来。
黄（黄<ホァン> 声优：池田胜）
与组织的联系人，原名久野清司，表面看上去非常讨厌契约者，只把契约者当成物件，实际并非如此。进入组织前是警察，其搭档的假身死于志保子（女友，契约者）之手。
起初志保子为了一张机密的照片接近他。后来两人已经决定一起逃离组织，但最后未果，志保子为不拖累黄，自杀死于车祸。
后来在组织的袭击中腹部中弹，为黑等引开
组织的人后引爆了汽车。
猫——猫（猫<マオ> 声优：泽木郁也）
契约者。能力为身体转换（但除本体外只能与动物转换），后来因某事件，失去了自己本来的身体，在失去身体的同时，使用能力的代价也全部支付完了。在组织的工作是执行任务前帮助黑收集情报，也会尽力帮助黑完成任务。
（第一季最后猫的本性回归失去意识｛参见第一季第7、8话，猫失去意识去垃圾堆｝，第二季因记忆存在与身体外部重拾自我，附身于女主角的宠物飞鼠身上）
警视厅公安部外事四课
雾原未咲（雾原未咲（きりはら みさき） 声优：水树奈奈）
与黑和杰克·西蒙关系暧昧，从小立志当警察，父亲也是警察，
从第一季中间就开始怀疑李是不是BK201，最终25话得到了黑的（伪）证实= =。
斋藤雄介（斎藤雄介（さいとう ゆうすけ） 声优：志村知幸） 暗恋雾原未咲，在26集中曾告白，但因为组织的药使在场的雾原未咲、斎藤雄介和大冢真由失去了当时的记忆。
河野丰（河野豊（こうの ゆたか） 声优：鸟海浩辅）
松本邦夫（松本邦夫（まつもと くにお） 声优：福田信昭）
大冢真由（大冢真由（おおつか まゆ） 声优：稻村优奈） 业余也写网络小说
其他
宝来善充（宝来善充（ほうらい よしみつ 声优：池水通洋）
田原耕造（田原耕造（たはら こうぞう 声优：目黑光祐）
筱田千晶（篠田千晶（しのだ ちあき） 声优：丰口惠）
大山美铃（大山美铃（おおやま みすず） 声优：坂本千夏）
其他重要人物：
柏木舞（柏木舞（かしわぎ まい 声优：那须めぐみ）
能力:纵火
代价:画画
由于爸爸的原因，成为延长支付者。后来又变回了契约者，在后来的剧情中烧死了破坏环的雨露，可能因环的爆炸而死。
哈勃克（契约者，曾丧失能力)
能力:制造真空
代价:吸食儿童的鲜血
死前恢复了能力，但在黑的影响下放弃运用，最终死于杰克·西蒙的三根冰棱之下。
杰克·西蒙(契约者)
能力:使含水分的物质冻住结
代价:抽烟
代号:November11
明白了人类要毁灭契约者之后，虽然杀死上司，但仍然中枪死亡。
April(契约者)
能力:聚集大气
代价:喝酒
July(DOLL)
能力:玻璃搜索，观测灵
琥珀(Amber、契约者)
能力:控制时间
代价:年龄变小
原来组织的代号:February
黑过去的女友。背叛了黑和组织。拥有未来的记忆，最终因代价用光而死。
哈米达布 卡普鲁(契约者)
能力:寄身(现在他的身体是浮山则夫的,他付身到浮山身上但由于意外丢失了自己的身体)
代价:丢失自己的身体，属于一次性付清代价的类型
每次使用完能力都要闻自己真正身体穿过的袜子.但这不是代价
浮山则夫
能力:重力操纵
代价:掰断自己手指
代号：GR554
魏志军(契约者)
能力:可以使接触到他血液的物体崩坏。
代价:流血
代号: VI 952
曾伪死，后跟随琥珀。
最后与黑决斗，被黑杀死。
尼克(契约者)
能力:普通电击
代价:倒着摆鞋
被黑杀死。
伊扎克
能力:捕捉观测灵,读取DOLL的意识
代价:写诗
代号:CY-463
被黑杀死。
贝尔达
能力:用超声波使物体产生共振从而破坏掉
代价:吃下异物然后吐出来
被黑杀死。
玛基
能力:在物体上通过手散发的热量，引爆物体。
代价:喝热牛奶
被杰克·西蒙杀死。
教主阿露玛
能力:变身
代价:老化
因代价用尽而老死
志保子
能力:破坏人的内脏
代价: 一段时间内人类的感情会回来（会因为自己所做的事情感到恐怖）
为了不拖累黄，自杀，死于车祸。
雨露
能力：从手中发出的空气炮
代价：吃鸡蛋
被柏木舞烧死。（在破坏环时）
布利塔
能力：瞬间移动(可以带人，但都不能带衣服)
代价：亲吻别人
白(黑的妹妹.欣 契约者)
能力:电击(加了流星碎片后可改变控制物质内的原子)
代价:睡觉
路可（第三集出现的黑人）
能力：用空气鞭切割物体
代价：折完一本书的书角
各话标题
电视台播放顺序 标题（中文翻译） 标题（日文原文）
第1话 契约之星陨落…（上集） 契约の星は流れた…（前编）
第2话 契约之星陨落…（下集） 契约の星は流れた…（後编）
第3话 新星在拂晓的天空中闪耀…（上集） 新星は东云の空に煌く…（前编）
第4话 新星在拂晓的天空中闪耀…（下集） 新星は东云の空に煌く…（後编）
第5话 灾难的红梦于东欧消失…（上集） 灾厄の红き梦は东欧に消えて…（前编）
第6话 灾难的红梦于东欧消失…（下集） 灾厄の红き梦は东欧に消えて…（後编）
第7话 五月雨中栀子花散发香气…（上集） 五月雨にクチナシは香りを放ち…（前编） 第8话 五月雨中栀子花散发香气…（下集） 五月雨にクチナシは香りを放ち…（後编） 第9话 纯白的礼服，染上了少女的梦与血…（上集） 纯白のドレスは、少女の梦と血に染まる…（前编）
第10话 纯白的礼服，染上了少女的梦与血…（下集） 纯白のドレスは、少女の梦と血に染まる…（後编）
第11话 墙的里面，取回失物之时…（上集） 壁の中、なくしたものを取り戻すとき…（前编）
第12话 墙的里面，取回失物之时…（下集） 壁の中、なくしたものを取り戻すとき…（後编）
第13话 银色的夜，心在水面不曾摇摆…（上集） 银色の夜、心は水面に揺れることなく…（前编）
第14话 银色的夜，心在水面不曾摇摆…（下集） 银色の夜、心は水面に揺れることなく…（後编）
第15话 背叛的记忆，是琥珀色的微笑…（上集） 裏切りの记忆は、琥珀色の微笑み…（前编）
第16话 背叛的记忆，是琥珀色的微笑…（下集） 裏切りの记忆は、琥珀色の微笑み…（後编）
第17话 在垃圾堆中唱情歌…（上集） 扫きだめでラブソングを歌う…（前编）
第18话 在垃圾堆中唱情歌…（下集） 扫きだめでラブソングを歌う…（後编）
第19话 沉沦于浅梦之中，不曾醉酒…（上集） あさき梦见し、酔いもせず…（前编）
第20话 沉沦于浅梦之中，不曾醉酒…（下集） あさき梦见し、酔いもせず…（後编）
第21话 整肃之街被泪水浸湿…（上集） 粛正の街は涙に濡れて…（前编）
第22话 整肃之街被泪水浸湿…（下集） 粛正の街は涙に濡れて…（後编）
第23话 神在天上… 神は天にいまし…
第24话 流星雨 流星雨
第25话 死神做的梦，是比黑暗更深沈的黑暗吗？ 死神の见る梦は、黒より暗い暗闇か？
第26话（番外篇，电视未播映） 在绽放的樱花树下 桜の花の満开の下
制作人员
原作：BONES、冈村天斋
监督：冈村天斋
系列构成：冈村天斋
角色原案：岩原裕二
角色设计、总作画监督：小森高博
美术设计：冈田有章、佐藤正浩、田口荣司
デザインワークス：柳瀬敬之
色彩设计：水田信子
美术监督：青井孝
摄影监督：武井良幸
音响监督：若林和弘
音响效果：仓桥静男
录音：佐竹彻也
音乐：菅野洋子
音乐制作人：太田敏明、外村敬一
音乐制作：Aniplex、Myrica Music
动画制作：ボンズ
企画：竹田青滋(MBS)、植田益朗(ANIPLEX)、南雅彦(BONES)、峯岸卓生(博报堂DYMP)
企画制作人：中山浩太郎
动画制作：BONES
制作人：大薮芳广、大山良、丸山博雄、细川修
制作：毎日放送、DTB制作委员会(ANIPLEX、BONES、博报堂DY Media Partners、ミリカ・ミュージック、MOVIC)
配音
黑（ヘイ， 黑 HEI）（声优：木内秀信）
银（イン， 银 GIN）（声优：福圆美里）
黄（ホァン， 黄 FAN）（声优：池田胜）
猫（マオ， 猫 MAO）（声优：沢木郁也）
雾原未笑（きりはら みさき， 雾原未笑 MISAKI）（声优：水树奈奈）
筱田千晶（しのだ ちあき， 筱田千晶 CHIAKI）（声优：豊口めぐみ）
田原耕造（TAHARA， 田原耕造）（声优：目黒光佑）
柏木舞（MAI， 柏木舞）（声优：那须めぐみ）
斋藤雄介（さいとう ゆうすけ， 斋藤雄介）（声优：志村知幸）
松本邦夫（まつもと くにお， 松本邦夫）（声优：福田信昭）
河野丰（こうの ゆたか， 河野丰）（声优：鸟海浩辅）
大冢真由（おおつか まゆ， 大冢真由）（声优：稲村优奈）
宝来善充（ほうらい よしみつ， 宝来善充）（声优：池水通洋）
大山美铃（おおやま みすず， 大山美铃）（声优：坂本千夏）
石崎香那美(声优：小林沙苗)
琥珀(声优:川上とも子)
白(声优：名冢佳织)
第二季:流星之双子
DARKER THAN BLACK流星之双子2009年10月8日播映（MBS、每周四25:25）
骨头社携手冈村天斋于2007年4月推出的、围绕超能力者展开的SF动画「DARKER THAN BLACK 黑之契约者」，在同年9月最终话落幕之际，想必观众们都是深感不舍并期待续篇再临吧。时隔两年后，先是在4月由负责人物原案的岩原裕二以「DARKER THAN BLACK 漆黑之花」为名展开新的漫画连载，当时也因此给众家FANS带来动画续篇的一丝希望，果不其然在5月中旬制作方就宣告了动画版续篇的制作决定。而根据最新一期的「YOUNG GANGAN」透露，有点出乎预料的是动画续篇的内容不是以早前开载的「DARKER THAN BLACK 漆黑之花」为蓝本构筑，而是另外新构筑的内容，续篇名称正式定为「DARKER THAN BLACK 流星之双子/流星的双子」，并且定于2009年10月播映，期待了两年的续篇终于到来了！！
剧情介绍
东京突然出现未知不可解析的领域“地狱门”。
同时在世界各地已确认出现的被称为“契约者”的拥有特殊能力的人们。
围绕着门的秘密和契约者未来的战斗的结果引发的未知的灾难
“TOKYO explosion”给人类带来了什么。
于是2年后。
以冬季的俄罗斯为舞台，开始了新的故事。
动画人物
黑
被称为「黑之死神」的利落的职业杀手。是唯一不需要代价而使用超能力的契约者。代号为BK201。事实上他不是完全的契约者。能力是由妹妹“白”身上取得的，使用能力不需要代价。 电击只是初级能力，真正能力为是改变物质的构成。
「TOKYO explosion」之后消失，行踪不明。
第二季中被CIA雇用，寻找紫苑所拥有的流星核。
在第二话中黑中了镇目弦马一伙人所设陷阱，失去契约者的能力（不能使用电击了），同时BK201星消失。
苏芳·帕布利切柯
居住在俄罗斯符拉迪沃斯托克的13岁女孩。
是俄罗斯科学家的父亲和日本人的母亲所生。有一个双胞胎弟弟。
体育万能，性格开朗。比男孩子还好强。
热衷为眼前的事物拍照，关于恋爱，完全没有兴趣。
在第三话中由于塔尼娅对尼卡出手致其死亡时流星核的觉醒，成为拥有威力强大的超长步枪的契约者，代价为折纸（如纸鹤和小船）。
然后开始跟随黑到东京寻找紫苑。10话开始，苏芳得知自己是克隆人，还拥有虚假的回忆。同时，她爱上了黑。（其实10话里面最后说的话算得上的表白吧）原来的“自己”已经在小时候因为父亲组织内部分裂，在陪母亲给父亲送便当途中被复仇炸死。
记忆中有紫苑送她的生日礼物（紫苑说的）关于和父母还有紫苑在水族馆的一日游。最终话中流星核碎裂,苏芳失去了全部的记忆,(但庆幸的是她应该还记得黑....TUT)作中一个普通人在紫苑复制的地球上和父母生活.
塔尼娅·阿克罗
同班的女孩。苏芳的好友。天真纯洁，文静治愈系。性格重视友情，容易害羞。
爱慕着高年级的尼卡。在第一集中变为契约者，能力是虫类操控（兰瑟鲁诺朴放射线）。代价是扯掉头发。（在跟苏芳对峙时被紫苑杀死）
尼卡
一个高年级的男孩。和苏芳在同一个摄影俱乐部。
一旦下决心就马上盲目冒进，是单纯明快的行动派。
虽然看起来很粗鲁，实际上，是很温柔的人。
塔尼娅变为契约者后，是唯一没有被消除记忆，帮助苏芳的人。(第三集中被塔尼亚杀死）
萨西亚
同班的女孩。姐姐型，
在各方面都照顾着孩子气的苏芳，但被消除了记忆，忘记了苏芳。
艾蕾娜
同班的女孩。和萨西亚关系很好。
兴趣是放学后浏览商店橱窗。
紫苑·帕布利切柯[伊扎那邪]
苏芳的双胞胎弟弟。受空中掉落的流星核的影响失去了一只眼睛，成为了契约者。代价是不能行走。（第一话）在逃亡之前似乎一直被隐藏起来，居住的都是一个密封的隐藏房间。
虽然平常是合理的冷酷，但对苏芳抱有感情（？）
目前行踪不明。在第八话里曾出现过并开枪打死了塔尼亚，使用的狙击枪与苏芳极其类似，似乎是左撇子。
从和父亲失踪开始就一直和他的父亲呆在一个类似于水族馆的地方。能力是复制，苏芳就是他复制出来的（他的母亲推测）。
帕布利切柯博士
苏芳和紫苑的父亲。曾经所属有关地球上出现的和预期的
物质和时间，空间扭曲的研究组，
是ME（记忆操作机）研究的第一人。
自从紫苑成为契约者之后，和孩子们之间出现了代沟。
被黑所杀，尸体DNA鉴定符合，但是用ME技术检查发现只留有一天的记忆，故其存在尚为疑点（这是克隆体）。真人于11集为保护苏芳，失血过多而死
August7 （奥古斯特7）
英国情报局秘密情报部（M16）的代理人。
被称为魔术师的契约者。
能力是没有作假的真实的魔术。
能力为依靠妄想创造真实，但某种程度上仍依赖魔术原理。
代价为解释魔术原理。
最后被黑电击致晕，被镇目弦马杀死。（第二季12集莫名其妙吐了便当）
葛朗
俄罗斯联邦保安局（FSB）的代理人。
是能在短距离内超速移动的契约者。实际上高速移动后腿脚会酸痛不适。
诅咒自身因为代价而必须持续吃汉堡的命运。
（被April杀死）
April
M16的代理人也是契约者。
有能聚集大气中的水分制造出雨云，在局部降下大雨
的能力。代价是饮酒。
（被黑杀死）
镇目弦马
所属于3号机关。
是使用古武道的契约者。
彻头彻尾的变态怪物,能将物体融合变成自己的一部分当作武器。对自己像锤子一样拥有粉碎力的拳头感到十分骄傲。代价是在背后点艾灸
最后背叛了3号机关成为了CIA的走狗 最终话中被叶月水无杀死
叶月水无
镇目弦马的同事。是拥有能将物体变为白刃的能力的契约者。
因为代价散发着妖艳气质的女中豪杰。最终话与镇目玄马厮杀 生死未卜 代价为和异性接吻。
佩恰
鼯鼠。苏芳的宠物。无论何时何地都在一起，
要好到连洗澡都要在一起。圆圆的眼睛很有魅力。
目前被第一季的契约者猫附身。在10话中以苏芳妈妈的脚裸为线索（这个我还真的是觉得不可思议，难道猫就是对于别人的脚裸有着特别的情愫？！）说出当时真正的自己身为契约者去探取帕布利切柯博士途中，卷入复仇后原来的身体被炸毁。
July(DOLL)
能力:玻璃搜索，观测灵
April和August相继死亡后，和黑、苏芳一起。最终话中被银夺取了观测灵，失忆成为了个普通的孩子
德夫
市井小混混,有一个人妖父亲,母亲是契约者.喜欢苏芳,知道苏芳契约者的身份后不但没有害怕反而更加爱上了苏芳(LOLI控?!) 后来因为误以为苏芳杀害了自己的母亲而悲痛欲绝.
美智留
德夫的母亲.德夫三岁的时候成为了契约者,能力是控制水,代价是做蛋糕给别人吃.后被银强迫自杀.
水濑耀子
爱慕着叶月
隶属于“三号机关”
在第十集被杀死。
制作人员
原作：BONES・冈村天斋
监督：冈村天斋
剧本：吉野弘幸/冈田麿里/大西信介/菅正太郎
人物原案：岩原裕二
人物设定・总作画监督：小森高博
美术设定：青井孝（GREEN）、冈田有章
プロッフデザイン：やまだたかひろ
色彩设计：水田信子
美术监督：青井孝（GREEN）
摄影监督：神林刚
音乐：石井妥师
音响监督：若林和弘（フォニシア）
动画制作：BONES
配音
黑：木内秀信
苏芳 帕布利切柯：花泽香菜
紫苑 帕布利切柯：桑岛法子
帕布利切柯博士：掘胜之佑
镇目弦马：三宅健太
叶月水无：斋贺みつき
奥古斯特7：松风雅也
雾原：水树奈奈
银：福圆美里
动画音乐第一季
片头曲《HOWLING》
作曲：Shibasaki Hiroshi
作词：Takanori Nishikawa
歌手：abingdon boys school
a night sky full of cries
hearts filled with lies
the contract?
is it worth the price?
a soul plunged into the darkness
now i've lost it
i know i can kill
the truth exists beyond the gates
塞がれた睑から 流れ出した涙
缲り返し蚀まれる 理性と血の欠片
I don't want anything anymore
(暴き出す感情が around Turn round)
I don't feel the way as before
(Gang Bang Son of a gun)
络めた ふたつの胸の隙间で
欲しがるだけの 乾いたこのカラダが
汚れた指先で 夜を注ぎ込んで
千切れるまで 君を抉じ开けて
浅い眠りの中 剥がれた想いが轧む
何もかも 今は全て 消し去れたら
Soul in rise. Close your eyes.
Downfallen,fallen,fallen.
Cold inside.
Just howling in the shadows.
绝え间なく 降りしきる 雨に打たれながら
しがみつく その背中に 深く爪を立てた
I don't need anything anymore
(No one else can take my place)
I don't see the way as before
(I've been lost without a trace)
谁かの 触れた梦の続きを
遮る様に 闭ざしていたココロが
汚れた指先で 何度も抱き合って
宛て度なく君を 手操り寄せて
淡い记忆がまだ 残した伤みに渗む
手に入れた ものが全て 过ちでも
失う度に 覚醒てゆくチカラで
汚れたこの翼が 夜を注ぎ込んで
千切れるまで 君を抉じ开けて
浅い眠りの中 剥がれた想いが轧む
何もかも 今は全て 消し去れたら
Sun will rise, Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Give me sight to see inside
I'm calling
Take a bite night by night
Downfallenb (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows
中文翻译
从蒙住的眼睑下 流出的泪水
不断被侵蚀 理性和血的碎片
Don't worry I don't need to anymore (我不再冀望更多)
I don't feel the way as before (我不像以前一样去感受)
在相互缠绕的胸膛的间隙中
想要得到的 只有这干枯的身体
用着被玷污的指尖
渗入黑夜
即使粉身碎骨 都要把你撬开
在浅浅的睡眠中 被剥落的情感咯吱作响
如果能抹去所有这一切
sun will rise close your eyes(太阳将会升起 闭上你的眼睛)
down fallen (fallen) falling (坠落 坠落 坠落)
hold inside (紧闭内心)
just howling in the shadow (在黑影中咆哮)
片尾曲《ツキアカリ》 (《月光》)
歌、演奏：Rie Fu
青い青い空に月の光をともす
aoi aoi sorani tsukino hikariwodomosu
甘く淡く重いそんなものに捉われて
amaku awaku omoi sonnamononi torawarete
この月明かりの下ひとり知れず
konotsuki akarinoshita hitori shirezu
君の名前だけを呼んでいた
kimino namae dakewo yondeita
いつまで未来をさがしてた
itsumadamo miraio sagashiteta
この光の中に
konohikarino nakani
いつもいつもそばで信じてゆく力が
itsumo itsumo sobade shinjiteyuku chikarega
远く脆いものを动かしてる気がしてた
tooku moroi monowo ugokashiteru kigashiteta
この月明かりの下ひとり知れず
konotsuki akarinoshita hitori shirezu
君の名前だけを呼んでいた
kimino namae dakewo yondeita
静かな爱情を信じてた
shizukana aijou wo shinjiteta
この光の中に
konohikarino nakani
何も掴めないような夜には
nanimo tsukamenai youna yoruniwa
君を想わないときはない
kimiwo omowanai tokiwanai
Every single day I don't think about it
迷う心が君に届くように
mayou wokugoroga kimini todoku you ni
この月明かりのしたで私の名前を呼んで
konotsuki akarinoshitade watashino namaeo yunde
たしかに逢えいにゆくよどこへでも
tashikani aeiniyukuyo dokoe demo
君のそばに
kiminosobani
この月明かり瞬きひとつせず
konotsuki akari mabatakihitotsusezu
静かに私を见つめていた
shizukani watashiwo mietsumeteita
君との未来をさがしてた
kimi tonomiraio sagashiteta
この光の中に……
konohikarino nakani
片头曲《覚醒ヒロイズム～THE HERO WITHOUT A "NAME"～》
歌、演奏：アンティック-珈琲店-
覚醒ヒロイズム ～THE HERO WITHOUT A“NAME”～
作词：みく
作曲：辉喜
编曲：アンティック－珈琲店－
最後のガラスをぶち破れ
见惯れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する
日常を飞び越え
何所に向かっても感じている隣合せの影
梦中で追いかけてくけど理想に届かない
希望と劣等感が内侧で駆け巡り
いつか恐怖へと変わる
押し寄せてゆく不安がまた
苦痛を生み出して
逃げたいほど辛い时も
决して一人じゃない
优しく包み込む风が戦う勇気交じり
空想が现実に変わる
最後のガラスをぶち破れ
见惯れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する
日常を飞び越え
己の体とその全てを存在否定はさせない
空も飞べなかった名も无いHEROは
世界を魅了する
名誉や地位は尘にならない
一瞬の栄光
こだわり过ぎて尘をでかく
するのは马鹿らしい
大事なモノ一つ见つけて贯き通す罪
问われてもそんなの怖くない
信じた光を守り抜け
理想の世界が欲しいんだろ?
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
己の体とその全てを存在否定はさせない
空も飞べなかった名も无いHEROは
世界を魅了する
最後のガラスをぶち破れ
见惯れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する 次は君に
信じた光を守り抜け
理想の世界が欲しいんだろ?
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
己の体とその全てを存在否定はさせない
空も飞べなかった名も无いHEROは
名前を手にする
おわり
片尾曲《Dreams》
歌、演奏：HIGH and MIGHTY COLOR
巡り会う手〖偶然邂逅的牵手〗
But I know the end has come soon .〖可我明白这不会太长久〗
Dreams
TV动画<黑之契约者_Darker than BLACK>ED2
作词：マーキー＆ユウスケ
编曲：山口寛雄
作曲&演唱：HIGH and MIGHTY COLOR
ふたりの手吸い付くように【两个人的手 仿佛纠缠在一起】
离れないいつも一绪さ【紧紧相握 始终不愿分开】
気付いたら傍にいたよね【不知何时开始 我们就已相伴】
打ち明けたこともないまま【却从未曾 吐露心中真情】
终わらない夏〖这个永不完结的夏天〗
どこまでも行こうよ〖让我们一同去往任何地方〗
「大好きだよ」〖倾诉彼此心中的爱恋〗
昨日までも明日からも〖无论昨天之前 还是明天以后〗
同じはずだった〖明明都应该永不改变〗
梦がそっと告げていたよ【美好的梦境悄悄宣告着】
楽しいほど终わりそうで【越快乐的时光越是短暂】
不思议だよね【真是不可思议】
离れた手が落ちて【原本紧握的手为何垂落】
まるで迷子みたい【我如同迷路的小孩】
いつの间にかいない【不知不觉我已找不到你】
倾けた砂时计には〖倾覆翻倒的沙漏中〗
零れてくふたりの记忆〖流淌着属于我们的回忆〗
重ねた手すり抜けるように〖如同从我们的指缝间流走般〗
落ちてゆく音もないまま〖悄然滑落 无声无息〗
届かない夏【这个难以触及的夏天】
ゆびきりは寂しく【就连与你的海誓山盟】
手を振るけど【也显得如此寂寞孤单】
昨日までも明日からも【无论昨天之前 还是明天以后】
君を探してる【我都一直在将你寻觅】
梦がそっと告げていたよ〖美好的梦境悄悄宣告着〗
无邪気なほど壊れそうで〖越天真的心越容易破碎〗
不思议だよね「ありがとう。」の言叶が〖真是不可思议 这一句「谢谢」的话语〗
まるで最後みたい〖就如同最终的诀别〗
いつの间にかいない〖不知不觉你已不在身边〗
巡る季节を逆さまに巡ってた【在循环的季节中不停逆流寻觅】
いつかまた逢えると【坚信总有一天能与你重逢】
So、I know you go another way.【我知道你走在另一条路途】
ただ信じてた孤独から逃げるように【只愿逃离自己曾经坚信的孤独】
もう终わりにしよう【将往日的人生做一个了断】
You don\'t take me away, but I understand.【我理解你不带我走的原因】
恋と违う解釈でも〖无论不同于恋情的解释〗
爱と违う関系でも〖还是不同于爱意的关系〗
二人はもう新しい二人になれる〖我们都能够迎来崭新的人生〗
仆は行くよスピードに乗って〖我将加快脚步 走向明天〗
だからきっと悲しくない【所以我一定不会伤心】
だからきっと君は泣かない【所以你一定不会哭泣】
だからきっとあの时の二人に【所以就算向曾经的我和你】
さよならを告げても【挥手道声永别】
泣いたりしないよ【我们也不会再次洒落泪滴】
第二季
第二季主题曲
片头曲
「ツキアカリのミチシルベ(月光的路标)
作曲：AIMI 作词：AIMI
编曲：ステレオポニー＆BOND×mw
歌：ステレオポニー
ツキアカリのミチシルベ
答えのない毎日が
kotae no nai mainichi ga
（没有答案的每一天中）
ただ过ぎて行く时间が
tada sugi te iku jikan ga
（时间就这样流逝掉）
これから先どんなるのだろう
korekara saki donna runodaroo
（将来到底会越到什么事情呢？）
分からない
waka ranai
（我并不知道）
暗よりも深い夜の
yami yorimo fukai yoru no
（在黑暗的深夜里）
孤独に惑わされてた
kodoku ni madowa sareteta
（曾经在被孤独缠绕着）
谁かに今気づいて欲しい
dareka ni ima kizu ite hoshii
（现在，我希望能被人发现）
ここから逃げ出したいから
kokokara nige dashi taikara
（希望能从这里逃出去）
窓から见える朝焼け
mado kara mie ru asayake
部屋に鸣り响く音
heya ni nari hibiku oto
アラームに起こされて
ara^mu ni oko sarete
薄暗い中
usugurai naka
家飞び出すよ
ie tobi dasu yo
（从家里跑出去）
鞄の中には
kaban no naka ni wa
（手袋里面）
何も変わらない
nani mo kawa ranai
（什么都没有改变）
平凡诘め込むで
heibon tsume komu de
そして何时もの场所へ
soshite itsu mono basho e
谁かが言った言叶が
dareka ga itsutta kotoba ga
気になって惑わされて
kini natte madowa sarete
争いたくなんてないから
arasoi takunantenaikara
何も
nani mo
见えない梦や理想は
mie nai yume ya risoo wa
あるけれど気持ちばかり
arukeredo kimochi bakari
先にいって现実がずっと
sakini itte genjitsu gazutto
后ろから仆を见てる
ushiro kara boku wo mite ru
ねえ 谁が教えて
nee darega oshie te
皆そうなのかな
mina soona no kana
今日が幸せなら
kyou ga shiawase nara
それでいいと思えるって
sorede iito omo erutte
幼い顷には
osanai koro ni wa
确かにあったよ
tashikani attayo
梦を追いかけてた
yume wo oi kaketeta
でもそれも远い记忆
demosoremo tooi kioku
答えのない毎日が
kotae no nai mainichi ga
ただ过ぎて行く时间が
tada sugi te iku jikan ga
これから先どんなるのだろう
korekara saki donna runo daroo
分からない
waka ranai
ツキアカリのミチシルベ
tsukiakari no michishirube
云を超え仆に届け
kumo wo koe boku ni todoke
进むべき道を照らしてよ
susumu beki michi wo tera shiteyo
今日がどんなに壊れそうでも
kyou ga donna ni koware soo demo
何があっても
nani ga attemo
何があっても
nani ga attemo
信じてたいから
shinji te taikara
あの日の远い记忆呼び覚ますから
ano hi no tooi kioku yobi sama sukara
忘れないでね
wasure nai dene
胸に刻みつけ
mune ni kizami tsuke
答えは自分の中に必ずあるものだから
kotae wa jibun no nakani kanarazu aru mono dakara
谛めないで强く生きることを
akirame nai de tsuyoku ikiru koto wo
止めないで悲しすぎて
yame nai de kanashi sugite
前に进めないときでも
mae ni susume nai toki demo
共に悩み歩んだ仆らに
tomoni nayami ayun da bokura ni
风は吹くどこまででも
kaze wa fuku dokomade demoed
<黑之契约者 流星的双子>ED TV版歌词中文翻译+罗马音
<From Dust Till Dawn>
<从尘埃落定直至破晓黎明>
曲：柴崎 浩
词：西川 贵教
歌者：abingdon boys school
kureteku yuuhaeni
暮れてく 夕映えに
傍晚的时候 在晚霞映照下
senakaosarete arukidasu
背中押されて 歩き出す
背负双手 出行
kagegashimesukatae taenai
影が示す方へ 绝えない
向着影子所指引的方向 不止脚步
ikutsumono deaitowakarewo kurikaeshi
いくつもの 出会いと别れを 缲り返し
往复重演着 几次的 相逢以及别离
dokoemukaunoka
どこへ向かうのか
去往哪里
hitowadaremo mayoinagara
人は谁も 迷いながら
无论谁都 虽然迷惑着却还是
tsumitoiumeino unmeiwoseotte
罪という名の 运命を背负って
背负着名为罪恶的命运
soredemonao ikiruimiwo shirudarou
それでもなお 生きる意味を 知るだろう
尽管如此 知道依旧生存着的意义吧
bokurawa
仆らは so day by day
我们 也是这样日复一日
ashitaetsuzukumichinotonakade
明日へ続く道の途中で now say it again
在接下来去往明日的路途中 现在再次呼唤它
kimitofutarinomama iraretara iinonina
君と二人のまま いられたら いいのにな
与你两个人的过往 如果存在的话 那就好了
相关答疑问1:观测灵是什么？
答1：由DOLL释放出，可通过特定物体（如电线、水、玻璃）对目标进行监测或探测
问2：代价是什么意思？
答2：在使用自己的能力后进行的自缚行为，动画中提及不支付代价的契约者会成DOLL
问3：延期偿还者是什么？
答3：延期偿还者和契约者一样，都有自己的能力，但契约者是可以控制自己的能力，延期偿还者就不行，但延期偿还者比契约者的代价要小
动画中也讲到，可能变成没有感情的人偶
问4：BK-201是什么？
答4：这个问题有很多人问诶，其实这是以前李舜生的妹妹的契约者代号，但后来他继承了她妹妹的能力所以后来变成他的契约者代号了
问5：DOLL是什么？
答5：DOLL就是玩偶的意思了，也就是无心灵者，无自主意思的契约者
问6：白衣MM是谁？
答6：在组织中的代号为Amber（琥珀），发现了组织的目的后脱离组织，曾进入MI-6担任间谍时，代号是“二月”。她喜欢黑但黑对她的感觉很不清楚，是反抗潘多拉的契约者组织月见草的头目，能力是控制时间，代价是自己年龄变小。
问7：猫的原身是怎么样的？
答7：在第二季第10集已经有了答案。。是个很大叔的男人。。
问8:人怎么样能变成契约者?
答8:一种方法是接触“门”的那一刻，人能变成契约者，还有一些未确认的方法。
问9:让的代价是什么?
答9:让的代价就是摆东西,不过要摆整齐!不是什么摆棋子!
问10:小舞(柏木 舞)是怎么变成延期偿还者的?
答10:小舞原来应该算是契约者,只不过被埋下一种有门内的诅咒的种子...不过她被ME消除记忆了,所以以前的事就不记得了!
问11:ME消除记忆是什么意思?
答11:人类对地狱之门进行研究后掌握的操纵记忆的技术，可以对普通人和契约者使用。
问12:小李的能力是什么?
答12:在量子级的层面上控制和调整物质的结构但平常的威力只是释放出电磁波。
问13:卡迈是什么意思?
答13:可能翻译不一样吧!卡迈与卡梅依的读音很像,一个意思吧!就是第5集红头发的那个女的!(正确翻译是深红)!
问14：那在第4集出现的星见是谁？
答14：应该是天文局使用的特殊灵媒，从她所说的话中可以看出她是站在契约者这一方的。
问15:地狱门是什么东西?
答15:一个未知空间，被墙围住，里面看起来是一个废墟。
问16:灵媒是什么东西?
答16:灵媒=媒介体,就是DOLL了!无意识的契约者,也有可能是没能力的契约者!
问17:田原耕造不是「第一次地狱门调查队」唯一的幸存者吗?他调查的门内是哪里!
答17:门内就是地狱门里面!
问18:在都市里总是出现沿着电线的管束灵是什么东西?
答18:那是警察的观察灵!
问19:小李的所在的组织叫什么?
答19:名字不明，是遍及世界各国的迷一般的庞大组织（虽然没有明确说出来，其实就是潘多拉）
问20:潘多拉这个组织是什么?
答:这个是联合国的一个研究和监控地狱门内契约者的一个组织,是权力最大的组织!
动画预告词第一季
第一话 契约之星陨落了...(前篇)
第二话 契约之星陨落了...(后篇)
雨停了
云层散开后
是虚假的星空
体贴的话语
融化紧闭的门扉
女人深陷其中
陷入那比黑更黑的
无底的沼泽
男人在虚假的星空中看到的
是苍色燃尽的光辉
以及它的坠落
第三话 新星在拂晓的天空中闪耀...(前篇)
血色我应该已经丢在雾中
花瓣放射出的苍色光芒
成为了追赶而来的过去的道标
不要这样
那孩子没有罪
喊叫消失在虚空中
散发光辉的星星是契约之证
无法消去的
永远的诅咒
第四话 新星在拂晓的天空中闪耀...(后篇)
莫拉特里安
延缓契约履行之物
伴随等价而来的力量
谋求着更高的代价
枯萎的爱
是再也无法挽回的单程车票
路的彼方
是天国还是地狱
呐喊成为了新的火种
宿命袭向少女
一切都被红莲之火淹没
第五话 灾厄之红梦逝于东欧...(前篇)
从东欧前来的
是曾被称为恶魔的女人
空虚的双眼中映照着的
是白色冰冷的丧失之光
从未开过的口中喘出来的气
是恶魔的低语
还是安心的叹息
灾祸之风
本不该第二次吹起
然而陷阱被设下了
第六话 灾厄之红梦逝于东欧...(后篇)
呼唤妹妹的名字
那名字如蝶般飞舞
然后消失于漆黑中
丧失者
失去能力者得到的
是短暂的休息与安宁的碎片
可是追赶而来的罪恶
又夺走了一切
冰冷的利牙撕咬的
是那天的尸骨
生存过的证明
然后地狱之门被敲响了
第七话 栀子花在梅雨下绽放芬芳...(前篇)
女：嗨~这么晚还看动画的乖宝宝们
下回终于轮到惯例的美少女角色登场
这下连大朋友们的心也能轻易抓住了哦
男：谁是美少女啊
你这脱线角色
女：你这话怎么这么说
头儿
不做好初次介绍的话
会被观众们轻视的啦
如此这般
下回将开始的是名侦探助手绫乃真纪子的大冒险哦
各位要睁大眼睛收看喵
男：至少标题要定为“名侦探久良泽凯的忧郁”嘛
第八话 栀子花在梅雨下绽放芬芳...(后篇)
男：写作“五月雨”其意“梅雨”
冰冷的雨点渗入我心
栀子花的香味甜蜜刺激着我的鼻孔
“寡妇”这是个多么甘美的名词
啊您为什么是寡妇呢
一想起您那绝妙的掏耳
我的心就...
女：请你振作一点
头儿
被那女人的女色迷住
小心连屁股毛都被削掉
男：你好歹也是个女孩子
不能说这种脏话
第九话 纯白的礼服被染上了少女的梦与血...(前篇)
与友人的再会
是可憎的偶然的恶作剧
复苏的少女自己的记忆
甜蜜飘扬着友谊的余香
藏在白色礼服下的企图所呼唤着的
是丑陋的阴谋和血的惨剧
那石头般的花的光辉
冰冷使人疯狂
然后Party开始了
第十话 纯白的礼服被染上了少女的梦与血...(后篇)
背叛将招来背叛
血谋求着下一滴血
留下的思念没有去处
在欲望与绝望的间隙中被扭曲
这究竟是不是背叛
无从解答的疑问深深扎入
无垢的心被鲜血染红
我其实没这打算的
然后少女的梦想被粉碎了
第十一话 在墙壁另一面取回失去的东西之时...(前篇)
通称"地狱门"
异常领域
没有连在一起的另一个时空
法外之地
被任意扭曲的物理法则
无论如何也无法组在一起的
灰色科学之玉匣
人作为获得东西的代价失去的
是许多生命以及一部分大地
和真正的星空
然后疯狂了
第十二话 在墙壁另一面取回失去的东西之时...(后篇)
在大门内可以寻回曾经失去的东西
在那绿色雾气之后所看到的是
是恶魔还是被诅咒的过去呢
不可能再次复返的日子
被血染红的记忆
消失在镜子对面的星空
是那天和你一起所看到的星空
契约者不会做梦
然后会付出代价
第十三话 银色的夜晚心中的水面无波...(前篇)
月光倾斜之下
是很久之前年幼的余温
留在记忆中的幸福的感觉
现在已经成了遥不可及的幻影
旋律在无光的山蓝色瞳孔中荡漾起了微波
但那里却不是该前往的彼岸
与月光一同
一切消逝
然而灵魂徘徊着
第十四话 银色的夜晚心中的水面无波...(后篇)
列车没有终点
淅淅沥沥的雨水把暗藏的罪恶映照了出来
惊动的内心
动摇的心意
已经没有其它能受伤的东西
银的唱片消失了的日子
现在在寻找补偿吗
在眼珠中映照不出的光芒
在过去确实传达到了
然后月光照满了大地
第十五话 背叛的记忆是琥珀色的微笑...(前篇)
太阳闪耀着黑色的光
老媪吟唱着
被重复的破坏
是对失去的过去的镇魂吗
背叛的代价
是血还是泪
开始奔跑的愤怒的赛车
已不知该如何停止
充满混沌和恐惧的城市
然后棋子都齐了
第十六话 背叛的记忆是琥珀色的微笑...(后篇)
琥珀
切断这个熟悉的名字的是
仇恨的刀刃
因失去的东西巨大而颤抖
为无法取回的梦而嘶吼的夜晚
复仇是活下去的粮食
悲伤是有毒的调味料
嫉妒 恐惧 误解
人心才是被散布的陷阱
并且有什么在改变
第十七话 在垃圾堆中高唱恋歌...(前篇)
平凡又无聊的对话
为无趣的事情一喜一忧
为永无止境的烦恼哭泣
我对这种生活来说
太过肮脏了
第十八话 在垃圾堆中高唱恋歌...(后篇)
天使与宝石放射出无色透明的光辉
纯粹呼唤着破灭之影
在那之后的事
不愿知晓
第十九话 沉于浅梦而不醉...(前篇)
闪耀着金黄色光芒的泡沫对面浮着的
是现在已经见不到的人的脸孔
失去了回忆的女人倾注微笑
失去了爱的男人举起了绝望的酒杯
焦灼的愤怒无法随水流去
男人继续歌唱着
但是
不醉
第二十话 沉于浅梦而不醉...(后篇)
被消除的朋友
被消除的记忆
消不去的思念
消失的女人
契约者不会内疚
只不过他的记忆会留下
枪口慢布铁锈色光芒
给燃烧着的过去打休止符
沉浸于幸福的瞬间
梦醒虚幻一同消失
但是
我很想醉一次啊
第二十一话 肃正的城市被泪水沾湿...(前篇)
阴谋沉睡在地下深处
等待苏醒的黑龙
涌出的疑惑得不到解决
通向终末的道路仍藏在黑暗中
交错的线
缠在预料之外的地方
人类感到痛苦
流出鲜血
傀儡不知道自己被操纵着
然后
男人消失了
第二十二话 肃正的城市被泪水沾湿...(后篇)
那奇怪的白发男人
对我们诉说了世界的法则
而在那里的也是很古怪的人
有着动物外表的人
诉说未来的人
被宣布了死亡的人
无法逃脱的命运唯一的未来
而与之对抗是人的生存之道
然后
生起了紫烟
第二十三话 神灵在上
失去了生存场所而彷徨在都市中的两人
在男人死去的地方相遇
嬉闹着前进的二人
然后
她说了再见
第二十四话 流星雨
好了
终于迎来终结的开端
在什么也看不见的雾里
会看到什么呢
翘首以待
第二十五话 死神做的梦,是比黑暗更暗的黑暗吗?
心中点亮的灯火
是比黑暗更黑的地狱之光
契约者不会做梦
仅仅是做合理的判断
第二十六话（番外篇） 樱花满开之下
（囧）
第二季
第一话 黒猫は星の梦を见ない黑猫不会梦到星星
第二话 坠ちた流星… 坠落的流星…
虚假的天空中 繁星陨落
瞬间的光芒绽放后 生命消失
赤红的火焰将延续至昨日的牵绊吞噬
将一切都焚烧殆尽
冰冷的刀刃贯穿了心
少女独自彷徨在被冻结的城市
陨落的星星无法再次化为光芒
只能变得漆黑一片 最终腐朽殆尽
第三话 氷原に消える… 消失于冰原…
那里是终点站 一切的终结之地
白色雪原充斥着鲜血与硝烟
初恋被地狱所侵蚀
哭喊是不可出口的魔法咒语
伴随着觉醒 死神消失无踪
终点站…那里是命运的转折点
然后 放射出了光芒
第四话 方舟は湖水に揺荡う・・・方舟摇荡于湖中
漫无目的 流落到了北方的城市
蓝色的湖面 映照不出任何事物
回响的枪声是献给逝者的安魂曲
虚伪的笑容是安息的代价
相会唤来的是更多的别离
已经不会去渴求那份温暖
但少年的脸上依然绽放笑容
第五话 硝烟は流れ、命は流れ…硝烟流动 生命流逝…
灰色的湖面显得浑浊而阴暗
艰涩流动的时间对孩子来说显得太过漫长
还未成熟的青色果实味道苦涩
而当时 领悟到这就是幸福的时候
已然失去了一切
枪声响起的时候 生命也随之逝去
然后 亡灵被召唤而来
只是他们对此一无所知…
第六话 香りは甘く、心は苦く・・・香味甘醇 内心痛苦…
打起许多泡沫的蛋白闪耀着珍珠色的光芒
在炽热的烤箱中拥有了金黄色的生命
那甘甜温暖的香气 不存在于幼时的记忆中
别离之时到来 如果当时没有相遇该有多好
不需要什么回忆
然后…旅程依然在继续
第七话 风花に人形は呗う・・・人偶在风雪中歌唱
暴风雪遮蔽了去路
纯白的雪掩盖了黑暗
流浪的终点是猜疑和孤独
抱住不放的同情 果然还是陷阱
人偶是不会发出声音的
甚至没有生命
本不该由人偶听到的心灵的声音
也无人察觉
第八话 夏の日、太阳はゆれて・・・夏天 太阳在摇曳…
那个夏日的光辉
我无法忘却
透过树丛
从窗子摄入点点阳光
粘在你金发上的水珠
已经无法回到那一天了
第九话 出会いはある日突然に・・・兀然来临的相会
女：我们又可耻的回归鸟——我是茅沼贵子
男：太太 我是俘获你的心的名侦探——久良泽凯
女：就是这样 下周一定要用心的在电视机前等候哦！
男：话说 我们没跑错地方吗？
第十话 伪りの街角に君の微笑みを…在虚假的街角 看到你的微笑…
在指导一切皆是虚幻之时 少女开始奔跑
奔跑在漆黑的空洞 无之空虚当中
然后 不知被什么东西所纠缠…
第十一话 水底は乾き、月は満ちる…水渐平、月渐圆…
在金黄色的浓汤中潜藏的味道是
苦涩的回忆和酸甜的余暇
大口吞下时洒落的咸咸的泪水
然后最后的帷幕拉开了
第十二话 星の方舟
在那里只有怒放的花朵
地狱之门敞开之时 对未来的梦想也零落而下
血红的月亮 是对破灭的希望
那正是旅程的起点
*注：由于预告词与标题有联系，因此将前话末尾的预告放入后话的标题下，请勿修改。
