【词汇】：瓜葛
【读音】：guāgé
【英译】：[connection;association;implication]
【释义】：1、瓜和葛都是蔓生的植物。比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系,也泛指两件事情互相牵连的关系。2、也泛指两件事情互相牵连的关系：他与此事没有～。
【例句】：1、看过很多他们在影视剧中塑造得成功的人物形象，他们的演技是公认的，但是，除了“演技”，我们难道就看不到别的什么吗？有些人眼睛里看到的大概又是风月，八成是猜想，他们如何能哭得那么动情，哭得那么逼真，莫非他们在现实中本身就有某些情感的瓜葛，于是在舞台上情不自禁地宣泄了出来。对于这种猜测在我们的时代尤其可以理解，但凡是娱乐圈里的明星，有些人总是将他们打入另类，一男一女一出场，这些人首先想到的是他们之间有没有那种亲密的关系，凡此种种，浮想联翩，不一而足。（殷谦《棒喝时代》）2、那是我的一个瓜葛亲戚,姓吴。（李劼人《暴风雨前》）
【词意探源】：
（1）指辗转牵联的亲戚关系或社会关系。
蔡邕《独断》：“四姓小侯，诸侯家妇，凡与先帝先后有瓜葛者……皆会。”
（2）泛指牵连。
黄庭坚《赠张仲谋》诗：“向来情义比瓜葛，万事略不显町畦。”
【基本解释】
[connection;association;implication] 瓜和葛都是蔓生的植物。比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系,也泛指两件事情互相牵连的关系
那是我的一个瓜葛亲戚,姓吴。——李劼人《暴风雨前》
【详细解释】
1. 瓜与葛。皆蔓生植物。比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系。
汉蔡邕《独断》卷下：“四姓小侯，诸侯家妇，凡与先帝先后有瓜葛者……皆会。” 唐 权德舆 《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟》：“小生忝瓜葛，慕义斯无穷。” 清李渔《怜香伴·婚始》：“我如今送你到舅舅宦邸暂居，虽是嫡亲瓜葛，也比家内不同。” 清蒲松龄《聊斋志异·小谢》：“部院勘 三郎 ，素非瓜葛，无端代控，将杖之，扑地遂灭。”
2. 喻夫妻。
三国魏 曹叡 《种瓜篇》：“与君新为婚，瓜葛相结连。” 元 白朴 《墙头马上》第三折：“果若有天缘，终当做瓜葛。”
3. 泛指牵连，相关。
清 李渔 《玉搔头·得像》：“只是这枝簪子既在奴家头上顶戴多时，也就有些瓜葛了。”鲁迅《书信集·致陶亢德》：“《论语》虽先生所编，但究属 盛 家赘婿商品，故殊不愿与之太有瓜葛也。”
