歌名日文名: 星の在り処 (ho-shi no a-ri-ka)
中文名: 星之所在
歌词英雄传说6空之轨迹的主题曲，动听且感人
《星之所在》的口琴版在所有玩空之轨迹的玩家中具有极高的地位，它以口琴独特的忧伤气氛演奏，使得无数玩家为之倾倒
曲中富有感人的曲调，从而可以听到吹口琴者本人思念家思念亲人相知相伴。内在浑厚而不失于悠扬曲声与名字可谓灵之结合的精华~
歌词
歌：う～み
コーラス：伊藤和子
作词：浜田英明
编曲：和田耕平
录音：宫坂一弘（有限会社ブレストーン）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
君(きみ)の影(かげ) 星(ほし)のように 朝(あさ)に溶(と)けて消(き)えていく
你的身影如闪烁的星空 逐渐融于晨光之中
kimi no kage hoshi no you ni asa ni to ke te ki e te i ku
行(ゆ)き先(さき)を失(な)くしたまま 想(おも)いは溢(あふ)れてくる
失去了你的身影 我的思念日益渐浓
i ki saki wo na ku shi ta ma ma omo i wa afu re te ku ru
强(つよ)さにも弱(よわ)さにも この心(こころ)は向(む)き合(あ)えた
无论坚强或是软弱 愿此颗心永远能与你交融
tsuyo sa ni mo yowa sa ni mo ko no kokoro wa mu ki a e ta
君(きみ)とならどんな明日(あした)が 来(き)ても怖(こわ)くないのに
只要有你伴随 我不畏惧明天会有怎样的天空
kimi to na ra don na ashita ga ki te mo kowa ku na i no ni
二人(ふたり)歩(ある)いた时(とき)を 信(しん)じていて欲(ほ)しい
两人一同走过的时光 请你永远在心中珍藏
futari aru i ta toki wo shin ji te i te ho shi i
真実(しんじつ)も嘘(うそ)もなく 夜(よる)が明(あ)けて朝(あさ)が来(く)る
无论真实 还是谎言 夜已破晓 黎明重现
shin jitsu mo uso mo na ku yoru ga a ke te asa ga ku ru
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ
虽然星空渐渐融在晨光中 你的光辉依然那样夺目灿烂
hoshi zora ga asa ni to ke te mo kimi no kagaya ki wa wa ka ru yo
さよならを知(し)らないで 梦见(ゆめみ)たのは 一人(ひとり)きり
思(おも)い出(で)を羽(は)ばたかせ 君(きみ)の空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる
放飞思念 展开翅膀 在与你同一片的天空下飞翔
omo i de wo ha ba ta ka se kimi no sora (h)e ma i a ga ru
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ
虽然星空渐渐融在晨光中 我依然能看见你那灿烂的光芒
hoshi zora ga asa ni to ke te mo kimi no kagaya ki wa wa ka ru yo
爱(あい)してる ただそれだけで 二人(ふたり)はいつかまた会(あ)える
就是如此喜欢你 愿两人终会相遇在未知的彼方
ai shi te ru ta da so re da ke de futari wa i tsu ka ma ta a e ru
钢琴谱地址：http://www.gangqinpu.com/html/5128.htm
Rm 版下载
http://mail.ustc.edu.cn/~xjshui/yxcs6.rm
mp3版下载
http://fs5.139.com/0/289/289323/sound/20065169225994348.mp3
PS：初回限定版赠送的单曲CD中的不是完整版。
口琴谱 个人认为，口琴版另有一种风味
附口琴曲谱
完整版曲谱
1=E & 1=#F (中间变过几次调)
中音：1 2 3 4 5 6 7 高音：①②③④⑤⑥⑦ 节奏打不出，只好对应歌词
(1=E)
/(钢琴前奏)6 7 ①7 6 5 3 1 2 6 7 ①7 6 5 3 1 2 3
(钢琴和音)①②③②①7 5 3 6 ①②③②①7 5 2 5
kiminokage、hosinoyoni、a sanitoketekie tei ku
①7 ①③7 、6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②
i kisakiwo、a kusitamama、o moi waa huretekuru
①7 ①③7 、5 6 7 ①②③、③④③②①7 ③#5 7 6
zuyosanimo、yowasanimo、konokokorowamukia e ta
①7 ①③7 、6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②
kimitonaradon naa sitaga、kitemokowakuna i noni
①7 ①③7 5 5 6 7 ①②③、③④③②①7 ③#5 7 6
hutaria rui tatokiwo、sin zitei tehosii
③②⑤④③②7 7 ①6 、4 5 6 ①7 ①②④③
(变1=#F 向上升了2个半音)
Ha、sin jizumou somonaku、yorugaa ketea sagakuru
③、①7 ①③7 6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②
hosisoraga、a sanitoketemo、kiminokagayakiwawakaruyo
①7 ①②③、③⑤④③②①③、③④③②①③②①7 675656
/(间奏)6 7 ①7 6 5 3 1 2 (变回1=E) 6 7 ①7 6 5 3 1 2 3
(和音)①②③②①7 5 3 4 (变回1=E) ①②③②①7 5 3 6 7
sayonarawo、siranai de、yumemitanowahitorikiri
①7 ①③7 、6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②
a nokorono、kiminomeniwa、nanigau zuu to i ta no
①7 ①③7 、5 6 7 ①②③、③④③②①7 ③#5 7 6
hutarizunai datokiwo、daremokesewasinai
③②⑤④③②7 7 ①6 、4 5 6 ①7 ①②④③
(变1=#F 向上升了2个半音)
Ha、kodokutokai tamitoka、don nakimimokan jitai
③、①7 ①③7 6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②
mou i jido、mizumea e reba、negai wakii tokanau
①7 ①②③、③⑤④③②①③、③④③②①③②7 676
(间奏)3 6 5 2 5 3......
yoa kemae 、madoromini、kazegahoo wonagareteku
①7 ①③7 、6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②
kiminokoe 、kiminokao riga、subetewozuzun demijiteku
①7 ①②③、③⑤④③②①③、③④③②①③②①7 676 56
o moi dewo、habatakase、kiminosorahemai a garu
①7 ①③7 、6 5 6 ①5 、4 3 4 ①7 5 6 7 ①③②
hosisoraga、a sanitoketemo、kiminokagayakiwawakaruyo
①7 ①②③、③⑤④③②①③、③④③②①③②①7 676 56
lrc歌词在下合并各种歌词的精华, 终于写出了这个版本!!! 有中文歌词, 日文歌词(付全部假名)和罗马音标.
使用方法--新建一个文本文档txt格式,将以下内容复制到文档中保存,然后将后缀改为.lrc即可. 把文件名改成与mp3文件一样的名称,或者直接导入歌词.
[ti:星の在り処]
[ar:]
[al:空之轨迹]
[00:00.00]星之所在
[00:01.92]星の在り処
[00:03.94]星之所在
[00:05.94]ho-shi no a-ri-ka
[00:07.94]
[00:12.92]君(きみ)の影(かげ) 星(ほし)のように
[00:14.93]你的身影如闪烁的星空
[00:16.94]ki mi no ka ge hoshi no yo-u ni
[00:17.95]
[00:18.75]朝(あさ)に溶(と)けて消(き)えていく
[00:20.76]逐渐溶于晨光之中
[00:22.77]a sa ni to ke te ki e te i ku
[00:23.88]
[00:24.57]行(ゆ)き先(さき)を失(な)くしたまま
[00:26.58]失去了你的踪影
[00:27.57]yu ki saki wo na ku shi ta ma ma
[00:29.57]
[00:30.45]想(おも)いは溢(あふ)れてくる
[00:32.45]我的思念日益渐浓
[00:33.45]omo i wa afu re te ku ru
[00:35.45]
[00:36.55]强(つよ)さにも弱(よわ)さにも
[00:37.55]无论坚强或是软弱
[00:39.55]tsuyo sa ni mo yowa sa ni mo
[00:41.55]
[00:42.32]この心(こころ)は向(む)き合(あ)えた
[00:44.33]愿此颗心永远能与你交融
[00:45.34]ko no ko-ko-ro wa mu ki a e ta
[00:47.35]
[00:48.30]君(きみ)とならどんな明日(あした)が
[00:49.31]只要有你伴随
[00:51.32]ki-mi to na ra don na a-shi-ta ga
[00:52.33]
[00:53.94]来(き)ても怖(こわ)くないのに
[00:56.95]我不畏惧明天会有怎样的天空
[00:58.96]ki te mo ko-wa ku na i no ni
[00:59.97]
[01:00.99]
[01:01.94]二人(ふたり)歩(ある)いた时(とき)を
[01:04.95]两人一同走过的时光
[01:07.96]fu-ta-ri a-ru i ta to-ki wo
[01:09.97]
[01:11.90]信(しん)じていて欲(ほ)しい
[01:14.91]请你永远在心中珍藏
[01:17.92]shi-n ji te i te ho shi i（ha~~~）
[01:20.93]
[01:23.80]真実(しんじつ)も嘘(うそ)もなく
[01:25.81]无论真实 还是谎言
[01:26.82]shi-n-ji-tsu mo u-so mo na ku
[01:28.83]
[01:29.70]夜(よる)が明(あ)けて朝(あさ)が来(く)る
[01:30.72]夜已破晓 黎明重现
[01:31.73]yo-ru ga a ke te a-sa ga ku ru
[01:32.74]
[01:34.70]
[01:35.57]星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても
[01:36.67]虽然星空渐渐融在晨光之中
[01:38.77]ho-shi so-ra ga a-sa ni to ke te mo
[01:39.57]
[01:41.30]君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ
[01:43.31]你的光辉依然那样夺目灿烂
[01:45.32]ki-mi no ka-ga-ya ki wa wa ka ru yo
[01:46.33]
[01:47.46]
[01:59.19]さよならを知(し)らないで
[02:00.29]不知道你为何要说再见
[02:02.39]sa yo na ra wo shi ra na i de
[02:04.55]
[02:05.04]梦见(ゆめみ)たのは 一人(ひとり)きり
[02:06.14]在梦中的是孤独的身影
[02:07.24]yo-me-mi ta no ha hi-to-ri ki ri
[02:08.34]
[02:10.94]あの顷(ごろ)の 君(きみ)の目(め)には
[02:12.95]那个时候 你的眼中
[02:14.96]a no do-ro no kimi no me ni ha
[02:15.97]
[02:16.58]何(なに)が映(うつ)っていたの？
[02:17.58]映照的是什么
[02:18.58]na-ni ga utsu te i ta no
[02:19.58]
[02:21.55]
[02:24.34]二人(ふたり)つないだ时(とき)を
[02:27.35]二人那一刻的羁绊
[02:29.36]fu-ta-ri tsu na i da to-ki wo
[02:32.37]
[02:34.59]谁(だれ)も消(け)せはしない
[02:37.59]任谁也无法抹灭
[02:40.59]da-re mo ke se ha shi na i
[02:42.59]
[02:43.48]
[02:46.49]孤独(こどく)とか痛(いた)みとか
[02:48.48]无论你的孤独或痛苦
[02:49.48]so-do-ku to ka i-ta mi to ka
[02:51.48]
[02:52.28]どんな君(きみ)も感(かん)じたい
[02:54.38]我都想试着感受
[02:55.48]don na kimi no kan ji ta i
[02:57.58]
[02:58.19]もう一度(いちど) 见(み)つめ合(あ)えれば
[03:00.29]倘若二人的眼神再度交会
[03:02.39]mo u i-chi-do mi tsu me a e re ba
[03:03.49]
[03:03.87]愿(ねが)いはきっと叶(かな)う
[03:05.87]那愿望定会实现
[03:06.87]ne-ga i ha ki tsu to ka-na u
[03:08.87]
[03:10.33]
[03:35.11]夜明(よあ)け前(まえ) まどろみに
[03:36.12]拂晓的前刻在半梦半醒之间
[03:38.13]yo-a ke ma-e ma do ru mi ni
[03:39.14]
[03:40.86]风(かぜ)が�#93;(ほお)を 流(なが)れていく
[03:42.86]风从我的脸颊吹过
[03:43.86]ka-ze ga ho-o wo na-ga re te i ku
[03:45.86]
[03:46.78]君(きみ)の声(こえ) 君(きみ)の香(かお)りが
[03:48.78]你的声音 你的气味
[03:49.78]ki-mi no ko-e kimi no ka-o ri ga
[03:51.78]
[03:52.46]全(すべ)てを包(つつ)んで満(み)ちていく
[03:54.46]全部充满在四周
[03:56.46]su-be te wo tsutsu n de mi chi te i ku
[03:57.46]
[03:58.50]思(おも)い出(で)を羽(は)ばたかせ
[04:00.51]放飞思念 展开翅膀
[04:02.52]o-mo i de wo ha ba ta ka se
[04:03.53]
[04:04.38]君(きみ)の空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる
[04:06.38]在与你同一片的天空下飞翔
[04:07.38]ki-mi no so-ra e ma i a ga ru
[04:09.38]
[04:10.49]星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても
[04:11.49]虽然星空渐渐融在晨光之中
[04:12.49]ho-shi so-ra ga a-sa ni to ke te mo
[04:13.49]
[04:15.96]君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ
[04:17.96]我依然能看到你那灿烂的光芒
[04:19.96]ki-mi no ka-ga-ya ki wa wa ka ru yo
[04:20.96]
[04:21.66]
[04:22.44]爱(あい)してる ただそれだけで
[04:24.44]就是如此喜欢你
[04:25.44]a-i shi te ru ta da so re da ge de
[04:26.44]
[04:27.81]二人(ふたり)はいつかまた会(あ)える
[04:28.81]愿两人终会相聚在未知的彼方
[04:29.81]fu-ta-ri wa i tsu ka ma ta a e ru
[04:30.81]
[04:38.52]END
当然了，因为这因为感动的人多了去了。呵呵，也包括我在内，当年我玩这个游戏的时候听到这个音乐就深深的被感动了呢，然后就发奋图强的学习口琴，终于上天不负有心人，在那深深的夜里我吹起富有伤感带有思念的曲调，我的眼睛似乎有着晶莹的东西在滚动着，内在感触至深正所谓;星之所在也心之所想（心之所在）
实际吹奏建议
很多人喜爱这个曲子，希望像小约一样用口琴吹凑它，浪漫呀！甚至有为了他学口琴的想法。但是对于口琴新手回遇到一个很郁闷的问题，有些音吹不出来，音色也不对。
下面，我作为一个“资深”游戏工作者和“菜鸟”口琴爱好者，说明如下：
1、谱曲的人很可能是用钢琴谱曲的。
2、由于剧情需要改成用口琴来表达。但是制作音乐时是用电子合成的。
3、美术人员不知道怎么吹口琴，所以小约用的是一把复音口琴。而复音口琴是吹不出这个曲子的。
虽然是这样。我们仍然可以解决。我们面临2个问题。1个是半音。曲子里有大量半音，也就是相当于钢琴的黑键。2是音色的问题，凄凉而优美。
1、用2把复音口琴。比如C和C#。这样就可以解决半音问题。当然，有条件的话，选2把调低点的。因为曲子比较高。这个是最不 COOL的做法。2个口琴，好丑！但是是最简单的。
2、用半音口琴。这个半音就不是问题了。但是一般你能买到的都是C调的半音口琴。所以要和原音接近就必须学会移调奏法。难度大些，也要COOL些。一把琴就可以走天下。
3、十孔布鲁斯口琴。这个是最酷的。小小的十孔口琴，却能通过超吹、压音等复杂的技法，吹出这个曲子需要的所有音。最难，本人觉得相当难！但是也最COOL。而且音色有过之而无不及。
提示：口琴千万不要用劣质的。否则打击您的自信。一般要上百，尤其是布鲁斯口琴。差了就没法压音。
