中国清初回族伊斯兰学者马注为呈献教义学著作上康熙皇帝的奏章。清代初期，中国伊斯兰教处于衰败境地。通晓《古兰经》并能翻译成汉语文的人奇缺。云南保山县马注鉴于“正教久湮，异端左道眩惑人心”，乃“集群经而摘其粹”，写成《清真指南》，奔波到北京，“抽绎切要，缮呈御览”，几次求见康熙帝，均遭冷遇，“裘脱芒穿”而返回故里。晚年听说皇帝下诏博采遗书，遂写《进经疏》以求上达。奏章全文593字，分两部分。首先概述了当时缺乏《古兰经》翻译与通晓教义人才的情况和自己出身圣裔，编辑了《清真指南》，数度求见皇帝而不得见的过程。其次介绍了他的著作“意本真经”可以“黜异扶儒”，使天下“咸知有造化天地万物人神性命之真主，归真复命之道”，可以“修齐治平，垂拱而化”。言简意赅，词旨垦切，是历史上回族伊斯兰学者直接上书当朝皇帝，请求宏扬教义的奏章，但未得到朝廷的答复。是《请褒表》的姊妹篇。
(罗万寿)
