成语读音
一路风尘 (yī lù fēng chén)
解释
形容旅途辛苦。
出处
清·曹雪芹《红楼梦》第十六回：“国舅老爷大喜！国舅老爷一路风尘辛苦。小的听见昨日的头起报马来报，说今日大驾归府，略预备了一杯水酒掸尘，不知赐光谬领否？”
示例
“安老爷”见舅太太在廊下候着，便忙着上前彼此问过好，谈了两句～的话。 （清·文康《儿女英雄传》第四十回）
英语表达
Experience many hardships in the course of the journeys
英文例句
She has experienced many hardships in the course of their journeys, but all her fatigue completely vanishes at the sight of her beloved antiques.（尽管一路风尘，可当她看到这些让她心动不已的古老物品时，行程中的疲惫与劳累都烟消云散了）。
电视剧《一路风尘》基本介绍
剧名：一路风尘
地区：新加坡
集数：41集
主要演员
万梓良饰 李开朗
李铭顺饰 李家乐
范文芳饰 林晓云
林晓佩 饰 马芙蓉
陈丽贞饰 叶琳
黄奕良饰 高鸿飞
邹联福 饰 林振伟
郭妃丽饰高雅婷
谢韶光饰 李远帆
黄嫊芳饰 李小曼
故事梗概
两条河流，平静的新加坡河和汹涌的鹿特丹玛士大河，横卧在南洋和北欧，隔着浩瀚无际的太平洋，讲述着三段未了的情缘和四个破灭的梦。
受伤的是两个女孩，一个死在深爱的人怀里，带着对人世的无限眷恋。一个远走他乡，带着对旧爱的追忆感伤。悲哀的是两个男人。一个陷入两难的抉择内心写满悔恨。一个怪因缘太浅错过了真爱。这四个破灭的梦遗憾多过甜蜜，残酷胜于缠绵。
他叫李开朗，是个警察，曾经做过一个天真的梦，有一个自己的家，不需要太大，只要够放一张床一张桌子。白天同桌而坐，晚上同床而眠的，是马路对面那个卖糕点的清纯女孩。他要娶她，握着她的手度过一辈子。
他叫李家乐，是个学生，还没到做梦的年纪，但他会永远记得那个中秋节的新加坡河，找了一个蹩脚的借口去看一个女孩。新加坡河边开始下雨，躲雨的时候，他用月饼盒为女孩做了一个灯笼。女孩对他笑，给他一张纸条，那一笑让他终身难忘，那张纸条他小心收好。他也想到过长大以后要娶她，马路对面那个卖糕点的清纯女孩。
李家乐的梦破灭了，打破这个梦的恰恰是自己的哥哥--李开朗，他只好强颜欢笑的祝福那个女孩，把她送的纸条折成船放进河里，满怀惆怅看它飘远……
幕后制作
这部新视时装激情剧是金马影帝万梓良第二次于新视合作的皇牌巨作。在剧中他与范文芳及李铭顺大斗演技，耗资资金庞大，还远赴荷兰实地拍摄，以增添观众的视觉享受。本剧故事横跨八、九十年代，情节波澜起伏、柔肠寸断，多位演技精湛的新视演员都参与演出。李开朗，因为家族恩怨，而被陷入重重困境，甚至被卷入黑帮斗争中。本是血缘相连的兄弟，因天意弄人，且为了争夺名利，而变成手足相残，知音离散。
