基本资料中文片名
天堂里的烦恼
外文片名
天堂里的烦恼
更多中文片名
天堂陷阱
天堂的烦恼
更多外文片名
The Golden Widow .....(USA) (pre-release title)
The Honest Finder .....(USA) (working title)
Thieves and Lovers .....(USA) (working title)
影片类型
爱情 / 喜剧
片长
83 min
国家/地区
美国
对白语言
英语 意大利语
色彩
黑白
混音
单声道
级别
USA:Approved West Germany:12 Finland:
版权所有
Paramount Publix corp., 24 October 1932, LP3359
摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
胶片长度
(9 reels)
演职员表导演 Director
恩斯特·刘别谦 Ernst Lubitsch
编剧 Writer
Aladar Laszlo .....(play The Honest Finder) (as Laszlo Aladar)
Grover Jones .....(adaptation)
Samson Raphaelson
演员 Actor
米利亚姆·霍普金斯Miriam Hopkins .....Lily
凯·弗朗西斯Kay Francis .....Madame Mariette Colet
Herbert Marshall .....Gaston Monescu, alias La Valle
Edward Everett Horton .....François Filiba
Charles Ruggles .....The Major (as Charlie Ruggles)
C. Aubrey Smith .....Adolph J. Giron
Robert Greig .....Jacques, Mariette's Butler
Luis Alberni .....Annoyed Opera Fan (uncredited)
Hooper Atchley .....Insurance Agent (uncredited)
Tyler Brooke .....Commercial Singer (uncredited)
George Humbert .....Waiter (uncredited)
Perry Ivins .....Radio Commentator (uncredited)
Leonid Kinskey .....Radical (uncredited)
Gus Leonard .....Elderly servant (uncredited)
Fred Malatesta .....Hotel manager (uncredited)
Eva McKenzie .....Duchess Chambreau (uncredited)
Hector Sarno .....Prefect of Police (uncredited)
Rolfe Sedan .....Purse Salesman (uncredited)
Larry Steers .....Party Guest (uncredited)
Nella Walker .....Mme. Bouchet (uncredited)
制作人 Produced by
恩斯特·刘别谦 Ernst Lubitsch .....producer
制作发行发行公司
派拉蒙影业公司 Paramount Pictures [美国] ..... (1932) (USA) (theatrical) (as Paramount Publix Corporation)
标准收藏 The Criterion Collection [美国] ..... (DVD)
上映日期
美国
USA
1932年10月21日
丹麦
Denmark
1933年4月25日
香港
Hong Kong
2004年4月12日 ..... (Hong Kong International Film Festival)
法国
France
2005年7月13日 ..... (re-release)
剧情介绍版本一
巴黎香水制造商、科莱斯公司老板玛莉埃特·科莲特是一位年轻貌美的富有寡妇，但举止轻浮。化名李瓦尔的国际大盗加斯顿，得到玛莉埃特失去的贵重提包，借登门送还之机索取报酬。玛莉埃特为他彬彬有礼的绅士外表所倾倒，聘请他做私人秘书。加斯顿很快掌握了公司实权并同另一诈骗惯犯、他以前的情人莉莉勾结，企图盗窃保险柜。公司董事长阿道夫向玛莉埃特提出警告，玛莉埃特非但不信，反而迫使阿道夫把公司的全部权力都交给加斯顿。而莉莉发现了加斯顿与玛莉埃特之间的暧昧关系，也大为恼火，当即揭露了加斯顿的真面目，加斯顿不得不同莉莉一起逃走并盗走了玛莉埃特的宝石项链。
版本二
玛丽埃特·科莲特是个寡妇，年轻美貌，举止轻浮，她还是巴黎的香水制造商、科莱特公司的老板。国际大盗加斯顿在得到玛丽埃特丢失的提包后，登门送还，并索要报酬。他凭借绅士风度征服了玛丽埃特，还获得了私人秘书的职位。加斯顿以其手腕很快取得公司实权，并垂涎保险柜中的钞票，他找了一个同伙——他的前情人、也是诈骗惯犯的莉莉。公司董事长阿道夫有所警觉，遂向玛丽埃特发出警告，但玛丽埃特反要阿道夫将公司的权力都移交给加斯顿。这时，莉莉发现了玛丽埃特和加斯顿间的暧昧关系，恼羞成怒之下将实情全盘托出。无奈的加斯顿只得同莉莉逃走，顺手牵羊地拿走了玛丽埃特的宝石项链。
幕后制作作为19世纪30年代初美国都市喜剧片的代表作之一，《天堂里的烦恼》轻松幽默、情趣四溢，迎合了美国及全球经济大萧条时期观众逃避现实的社会心理，调侃了上流社会男女间的微妙关系和无伤大雅的调情艳遇，并穿插了各种罪犯伺机骚扰社会所进行冒险的活动。在1932年全美电影评论委员会评选出的年度十部最佳美国影片中位列第9。
