四川作家怎样编电视版《色，戒》？
还原郑苹如爱国一面
剧名想改为《林花谢了春红》
温靖邦先生告诉《金鹰报》记者，电视剧《色，戒》的故事提纲已经写好，目前刚刚完成剧本前几集的创作。他透露，“我的《虎啸八年》中曾写过关于郑苹如和丁默村的传奇故事，电视剧《色，戒》将围绕这些复杂故事展开，同时还将加入另一汉奸李士群和地下党员、沪上三大才女之一的关露的故事。”
电视剧是否还沿用《色，戒》这个名字？温先生表示，如果制片人坚持沿用《色，戒》这个名字，他也没有办法，现在想了两个名字——《暗香》和《林花谢了春红》，后一个名字是根据南唐著名词人李煜的《乌夜啼·林花谢了春红》取的名字，隐喻22岁牺牲的郑苹如当时的心态和秘密。
剧情没有性爱激情
“不管是张爱玲还是李安，他们都被一个抽象的东西误导了，或者他们借助这个抽象的东西误导观众。”温靖邦认为，“像郑苹如这样一个地下工作者不可能太看重财色的，为了一个六克拉的钻戒，不可能放弃自己的理想追求。”
温靖邦描叙了一个历史细节：当郑苹如的哥哥知道妹妹加入地下党时，很震惊，考虑到这件事的危险性，他到处寻找妹妹，在租界的一次聚会上，正好出现了两个人，一个就是张爱玲，另一个是张的丈夫——汪伪政府高官胡兰成，他们夫妇经常出入日伪高官的官邸，有人把他们夫妇介绍给郑苹如的哥哥时称“这位是才女张爱玲女士，这位是才子胡兰成先生”，郑苹如的哥哥把手放在背后，拒绝跟他们夫妇握手，并送上“谈笑皆叩首，往来皆汉奸，何才之有？”这是一段真实的历史细节。
“我是搞严肃文学的，如果像李安那样哗众取宠，我宁可不写，我要声明的是，整个电视剧是以歌颂英雄的爱国志士郑苹如为主题，没有性爱激情。”
郑苹如心仪男人不是飞行员
温靖邦的《虎啸八年》曾获得第十届巴金文学院文学奖，其中描写到了郑苹如与丁默村的故事。郑苹如与日伪特务头子丁默村正是张爱玲作品中主人公王佳芝、易先生的原型。温靖邦表示，自己曾经看过郑苹如的亲笔日记，“从1936年到1939年上半年，几乎每天的日记我都看过，这些素材都将运用到电视剧里，我将还原那段传奇故事的真相。”
“以前的资料中称，郑苹如心仪的男人是一个飞行员，其实飞行员跟他关系很一般。戴笠手下有一个叫陈恭澍的助手潇洒风流，他是一个学者型特务，是他命令郑苹如接近丁默村的。郑苹如坠入了爱河，最终才答应陈恭澍去当间谍。她到死的时候都在保护同伴，没有说出其他同伴的名字，为了抗战事业，作为一个地下工作者，她不可能让六克拉的钻戒或者情欲左右自己。”
“巴蜀鬼才”怎样评电影版《色，戒》？
张爱玲的一大败笔
“如果要我写《色，戒》电视剧，肯定角度不一样，最起码要还原历史，而不是像李安那样歪曲历史事实。”被誉为“巴蜀鬼才”的著名作家魏明伦在接受《金鹰报》记者电话采访时难抑心中愤懑，“李安的《卧虎藏龙》不错，他的《断背山》也体现了对同性恋这样特殊群体的人文关怀和同情，可他导演的《色，戒》却令人失望！”
身为中国戏剧家协会副主席、四川省文联副主席的魏明伦对张爱玲的原作和李安导演的《色，戒》发表了自己的观点。
影片《色，戒》公演后，大家都只停留在删除激情镜头的争议上，而很少有人从还原历史的角度来提出争议。魏明伦认为《色，戒》是一朵罂粟花，它不是菊花，更不是牡丹，它很惹眼，却有毒，它毒害观众，毒害青少年。
“李安通过《色，戒》要告诉当代青少年什么东西？我们看到的是下三烂的娱乐，看到的是纸醉金迷，看到的是为了六克拉的钻石可以卖掉六个战友的生命。”在魏明伦眼里，电影《色，戒》中的“色”是影片细化和补充了的房中术。“李安表现故事时的倾向性很清楚，他是在欣赏、同情。而对易先生未予以鞭挞。李安没有怒其不争的表露，有的只是使命的堕落和背叛。”
魏明伦称，电影《色，戒》很多情节都是编造的，其原形人物郑苹如不可能被钱色征服。郑苹如是爱国青年，丁默村是日伪特务头子、中学校长。郑苹如并未跟丁默村睡过觉，也未失身，只是眉来眼去地利用美人计勾引而已，她更未放走丁默村，郑苹如是因为文汉奸丁默村与武汉奸李士群之间产生矛盾之后才被暴露身份的，郑苹如就义时慷慨陈词，她是一位值得赞扬的反法西斯战士。魏明伦说，换了他来写《色，戒》，他就会注意这些问题。
魏明伦说，张爱玲是个优秀作家，写过不少优秀作品，他很欣赏她，可《色，戒》是她的败笔！虽然张爱玲写《色，戒》写了很多年，也反复修改了很多次，可是这些努力都是枉然，“张爱玲嫁给当时的汪伪政府高官胡兰成，胡兰成是一个文化汉奸，这段情感本身就是一个缺陷，也许她在作品里加入了她的情绪，这是可以理解的。我觉得，王佳芝就有她自己的影子，她想通过作品来表现这样的关系，用郑苹如的原形，再主观加入张爱玲的影子。王佳芝是张爱玲放大了的形象，可她根本就不是郑苹如。” （来源：金鹰报）
