觉新（黄磊饰）与梅表姐（李小冉饰）
“小燕子”变悲情女子 根据巴金名著《家》改编，由黄磊、黄奕、陆毅、李小冉、郑国霖、薛佳凝等主演的新版电视剧《家》目前正在BTV-4黄金时间热播。该剧以“淡化冲突旧势力，着重爱情”的创意和全偶像明星阵容拉拢了年轻观众，但引起一些老观众的反感。导演汪俊接受采访时表示，他就是要把《家》变成文艺爱情片，不希望让老观众怀旧。
剧情
名著变成青春偶像剧
新版《家》以觉新、瑞珏、梅表姐之间的感情作为故事主线，将原著中重要人物觉慧想要冲破旧势力束缚的内容全部淡化，转而强调他与鸣凤间的爱情。原著中，觉新与梅表姐的爱情表现得含蓄、平淡，但电视剧却一再渲染他们的情深意重。第一场戏里的梅林惜别，有许多两人依依不舍的近景镜头，让沉稳内敛的觉新说出了“非你不娶”的爱情宣言。画面与台词也往纯净、唯美路线发展，比如觉新、梅表姐相依偎时的纯白雪景，觉慧和鸣凤身边经常出现梅林，无不流露着浓浓的“风花雪月”味道。
对此，出品人马中骏表示：“我们希望名著翻拍的作品引起关注，有争议是好事，因为这样才能推动行业的发展，查漏补阙。”导演汪俊认为，今天的年轻一代不会像五六十岁的读者那样熟悉巴金的作品。“如果完全按照巴老原来的反封建主题拍摄，显然与时代脱节。”汪俊说，“爱情”是新版《家》中最重要的东西：“我不想让老观众怀旧，而是更希望年轻人看了后对爱情感兴趣，近而关注这部名著。巴金原著的精髓原本就要靠年轻人传承下去，像反对封建家庭的压迫和专制，觉慧对于革命事业的热诚，今天看来似乎时效性不够，离现代人生活也有距离，只有爱情才是永恒的。放大觉新、觉慧的爱情，从中也能表现他们对封建礼教的控诉。从这方面来说，对自由的追求没削弱。”
电视剧增加更多细节
1956年的电影《家》是中国经典电影，也是观众熟悉《家》的最早影像作品，孙道临、张瑞芳的形象深深印入许多观众脑海。不过，汪俊认为电视剧与电影没有太多可比性，各有各的特点。“新版的《家》更适合当下观众的欣赏口味，戏中增加了很多更合情合理的细节。比如老太爷把鸣凤送给五叔的原因，以前只是点到，但到这部电视剧，我们铺陈开来陈述：老太爷并非毫无人性，因为冯老爷救了五叔，老太爷必须报答，只有投其所好，把鸣凤送给他做小。还有周氏对伺候她八年的鸣凤并非如此狠心。她发现觉慧和鸣凤要好，为了高家的利益，她不得不牺牲鸣凤。”汪俊说，电视剧有这个篇幅，可以更深入地刻画某个人物，让人物故事都更形象，更具说服力、也更人性。
汪俊透露，《家》的制作成本是质量的保证。《家》全剧从策划到关机历时5年，单集成本超过70万元。无论时间还是费用，都是影视剧中为数不多的“高成本”。
陆毅演18岁小子装嫩
鸣凤（薛佳凝饰） 演员
黄磊版觉新得到认可
新版电视剧《家》中，黄磊饰演大哥觉新，陆毅饰演觉慧，黄奕饰演瑞珏，李小冉扮演梅表姐，薛佳凝则扮演悲情的鸣凤。汪俊透露，黄磊、黄奕在开拍前争议极大，一些电视台反对用黄磊，觉得他已经过了创作最高峰。虽然当初不少人不看好黄磊，但现在发现选对了人。对于黄磊出演老大表现出的书卷气，观众普遍表示认可。在荧屏亮相的黄磊，可谓让人眼前一亮。相较此前略微发福的体形，《家》中的黄磊瘦削了很多，扮相也因此显得更加年轻英俊。
黄磊坦言孙道临当年扮演的觉新，是无可复制的经典。“上中学时读过原著，还看过旧版电视剧，那时特想演老三。没想到我的年龄现在只能演老大了。”黄磊表示，唯一的遗憾就是减肥减猛了，连续9天绝食减肥，猛减了20斤，结果导致戏中的自己忽胖忽瘦。“刚开机时拍了一部分书房的戏，当时我脸圆圆的，很胖。关机时拍的是起居室的戏，而我的脸都瘦尖了。结果剪辑的时候，这两个屋子的戏是挨着的，觉新在这两间屋里来回串，一会儿胖一会儿瘦，就跟变戏法似的。”
陆毅演18岁小子装嫩
根据巴金原著中的描写，原著中三弟觉慧才18岁，是一位冲动、叛逆的热血青年。选择陆毅来演绎这个角色，难免让人觉得有“装嫩”之嫌。
对此，汪俊认为，如果根据原著的描写那只能找影视学校的新人，但是新人很难理解作品。“陆毅看上去很阳光，外表符合觉慧。其实他身上有很反叛的特质，没有老气横秋的感觉。他的演技是有爆发力的，有些观众觉得他老，也许只是因为多了些皱纹吧。”
据悉，陆毅在大学演出的毕业大戏便是话剧《家》，当年他扮演的是觉新。对于7年后再次演绎经典名著，陆毅坦言并不轻松，“与很有文艺青年气息的黄磊相比，觉新这个人物我肯定抢不过他，所以演了觉慧。以前我们演话剧，两个小时就将经典片段演完了，现在要将经典延续到20集，很不容易。”
“小燕子”变悲情女子
对于黄奕饰演的瑞珏，观众之前曾普遍表示担忧。在该剧选演员阶段，汪俊也反对用黄奕。汪俊说：“她以前的作品都是蹦蹦跳跳的，瑞珏却是一个很贤惠、很大度的旧式女人，不合适。”结果，出品人马中骏坚持用黄奕。后来拍了三天戏，黄奕的表现让导演心里的一块石头落地。
汪俊评价，黄奕有了很大变化，大气了，声音温柔了，眼神也会演戏了，的确和从前不一样，“以前大家知道她大多演‘小燕子’之类的喜剧角色，但这个戏她完全沉下来了，注重人物心理刻画，而且情绪来得非常快，眼泪说下来就下来。”
