品牌：科尔
基本信息
·出版社：重庆出版社
·页码：202 页码
·出版日：2006年
·ISBN：7536677596
·条码：9787536677593
·版次：2006-05-01
·装帧：平装
·开本：32开 32开
内容简介
《狼人三部曲》是亚马逊图书网站评为5星级的图书，是《哈利·波特》原出版商推出的又一畅销力作。
本书将奇幻与我们身边的日常生活紧密结合到一块，让我们切身体验身边的奇幻，感觉这些超人力量、特异功能、变幻莫测也许就在我们的身边，巨大的幻想空间受到非同一般的冲击。如果《哈利·波特》给我们讲述的是一段魔幻世界的奇幻，史蒂芬·科尔的《狼人三部曲》将为我们充分展现一场身边的奇幻故事。
在翻译《复活》的过程中，译者也渐渐意识到青少年读物翻译的特点，因此不断调整翻译策略，力求译作能满足读者的需要。一、青少年的思维已逐渐由具体形象思维逐渐步过渡到抽象逻辑思维，但这一过程中，具体直观的事物更容易引志他们的兴趣。这一思维特点要求译者在措辞上做到朗朗上口，简短精练，这实际上是青少年文学在语体上对语言口语化的较高层的要求。青少年对语言是十分敏感的，一个生僻的词、一个含糊不清的意象都可能消解他们的阅读兴趣。这就为什么译者在翻译这本小说时尽量避免生词、大词，而多用口语体的原因之一。二、在修辞层面上中英文都采用多种修辞手段以增强文本的趣味性和感染力，但两种语言之间存在的修辞传统的差异和大量的语方非对应现象给译者提出了挑战。但只要注意到特定的修辞所包含的言内和语用意义，并采用相应措施还是能创造出功能上对等的译作来的。三、青少年读物翻译中的文化问题。
汤姆和凯特知道芝加哥是他们应该去的地方。塔卡帕打算使过去的一股邪恶力量复活，实施一个“让狼群永远走出阴影”的计划。亚当·布拉德警告他们离远一点，但是汤姆和凯特无论如何要制止这个事件发生……
作者简介
史蒂芬·科尔 1971年出生于英格兰南部的贝德福德郡，在那里他度过了幸福、快乐的童年，逐渐成长为一位酷爱读书、富于想象的文学青年。1989年，史蒂芬·科尔考入英国东安格利亚大学，在那里他饱读了更多的文学著作。在他以优异的成绩毕业后，他为英国国际广播公司（BBC）编辑和撰写大量儿童文学作品。之后，他曾一度在多家杂志社担任主编，主编过如世界知名的儿童英语读物——瓢虫系列图书。但当他后来发现自己的兴趣似乎更在青少年读者时，他开始从事青少年文学自由创作。2002年史蒂芬·科尔成立了自己的公司，同时仍然继续着他的自由创作生涯。《狼人三部曲》是他第一本由Bloomsbury公司出版的力作。
媒体推荐
书评
《狼人三部曲》是我迄今为止看到的最酷的书之一，我对这本书爱不释手!我被它深深吸引，仅用了3天时间便将它看完。我沉醉干书中，为急于了解故事的发展我甚至熬夜读书!它的故事情节非常精彩。 《狼人三部曲》是一本很棒的、节奏紧张的书!它深受年轻人的喜爱，或许因为书中的主人公是十六岁，这个故事将会吸引任何喜爱超自然事物的读者，尤其那些喜欢狼人故事的读者。我已经订购了整套《狼人三部曲》，期望马上开始读《受伤》、《猎获》和《复活》。这是我一定要向大家推荐的书! 《受伤》是《狼人三部曲》的第一本，它的情节紧张、曲折，让人毛骨悚然的狼人故事使读者如坐针毡，非常刺激。非常酷的阅读!
编辑推荐
《狼人三部曲》是亚马逊图书网站评为5星级的图书，是《哈利·波特》原出版商推出的又一畅销力作。
本书将奇幻与我们身边的日常生活紧密结合到一块，让我们切身体验身边的奇幻，感觉这些超人力量、特异功能、变幻莫测也许就在我们的身边，巨大的幻想空间受到非同一般的冲击。如果《哈利·波特》给我们讲述的是一段魔幻世界的奇幻，史蒂芬·科尔的《狼人三部曲》将为我们充分展现一场身边的奇幻故事。
目录
正文
……[看更多目录]
文摘
书摘
难道事情只能这样结束吗?凯特·佛伦想。
她跑进一个死胡同，没路了，那群家伙就在后面。“汤姆，”她叫道，
双手捂着酸痛的肚子，“汤姆，你在哪儿?”
芝加哥刺骨的风像是要把她的话从嘴边吹走，没人回答她。她只能听见
自己急促的喘息声融化在十二月冰冷的空气里。
在这绝望之时，凯特真希望汤姆在身边啊!当他们发现有一伙人跟踪的
时候便兵分两路，希望能够甩掉那帮家伙。后来那群人跟上了汤姆，但不知
从哪儿冒出一辆车来跟上了她。
凌乱的头发搭在她汗津津的额头上，她疯狂地想找一个地方躲起来，一
个连她都看不到的地方，但找不到。
她上天无路，入地无门。
那辆车慢慢地逼近，严严实实地堵住了整个胡同，车灯刺得她什么都看
不见。
“咔哒”一声，车门开了，“走开!”凯特气喘吁吁地叫道。
此时，传来一阵野兽般的吼叫，随即便是什么东西撞在金属上的声音。
汽车上蹲伏着一个模糊的影子，看上去健硕而敦实。那是个半人半狼的
东西，胸部厚实，一身暗色发亮的皮毛，锋利的牙齿露在外面。
它向她扑来，凯特失声尖叫着往后退缩。但当它停在她脚边的时候，她
看到它深褐色的眼睛充满了灵性。那是人的眼睛，那是一双决不会变成狼那
样闪着邪恶的黄光的眼睛。这是汤姆!“是我啊。”她跪在汤姆身边低声说
道。
汤姆转过身看了看挡在路上的车，朝它吼了一声，挥舞起他棍棒般的爪
子把右侧刺眼的车灯砸了个粉碎。
凯特想，可能就是因为遇上了这群人才又使汤姆变成狼形，但她真不知
道汤姆是怎么对付那帮家伙的。
车门开了，凯特听到一个熟悉的英国口音：“你这个毛乎乎的笨蛋汤姆
·安德森，这是租来的车，还没买车损险呢。”
“是布拉德吗?”凯特惊奇地叫道。
“真要命，你们这两个家伙给我惹下大麻烦了。”说着那个操英国口音
的人便下了车。
真是亚当·布拉德。他的样子修长而俊朗，穿一身黑色的风衣，英俊的
脸上流露出些许遗憾的微笑，雪花洒落在他飘逸的黑发上。
汤姆这才稍稍松了口气。“你吓死我了!”凯特冲布拉德嚷道，摇了摇
头，但感到欣慰多了。“你叫我们出来但又迟迟不露面，害得我们被人追得
到处躲，你……”她一拳头砸在车顶上，“你还这样子跟着我。”
“你跑得那么快，我担心跟丢了，”布拉德反驳说
……[看更多书摘]
点此购买报价￥11.90
